Ana içeriğe geç
Sözlük

utføre

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "utføre" kelimesi Türkçe'de etmek, iş görmek, iş yapmak, kılmak, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneletmek
Geneliş görmek
Geneliş yapmak
Genelkılmak
Genelyapmak

Diğer Dillerde

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
to vex · to stink, to reek
çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa
köken: From a- + tufo + -ar.
İtalyancacompiere, eseguire, fare, realizzare /ˈkom.pje.re/
to finish, to complete · to turn · to turn out, to be realized (well or badly, etc.)
çekim: geçmiş compiùto · ortaç compiùto · şimdiki cómpie · ulaç compiènte
eş: concludere, eseguire, fare, finire, realizzare, sbrigare
köken: From Latin complēre.
Mia madre compie quarant'anni oggi.
il lavoro è compiuto felicemente
la profezia è compiuta
Farsçaانجام شدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
to do
çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir
köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).
Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi
Kazakçaістеу
work
çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген
köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).
Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/
to do
çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).
Türkmenceetmek
to do, make
çekim: geçmiş eden · ortaç eden · şimdiki etýǟr · ulaç etýǟn
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēt-
Kırgızcaэтүү
to do
köken: From Proto-Turkic *ēt-, compare Southern Altai эт- (et-), Turkish etmek.
Uygurcaقىلماق
to do, to make
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).
Çuvaşçaту
mountain
çekim: çoğul тусем
köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.
to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs
çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend
eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen
köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.
aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen
Doe dat daar maar in.
Dat doet mij denken aan vorig jaar.
Doe mij maar een baco.
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
Yunancaκάνω /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece수행하다, 실행하다, 하다, 행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegöra, utföra (nötr) /²jøːra/
work, task
çekim: tamlayan göras
köken: * From Old Swedish gøra, gæra, giora, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Compare with English yare and gear. * The noun is a nominalization of the verb. Literally "doing."
aile: göromål, karlgöra, kvinnogöra, petgöra, slavgöra, trälgöra
to make, to do · to make oneself · synonym of cenić
çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.
aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać
Ile czynisz za tego kosa?
Hintçeकरना /kəɾ.nɑː/
to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create
çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है
köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…
कर देना
कर लेना
कर सकना
Fincesuorittaa, täyttää, tehdä, toteuttaa /ˈsuo̯ritːɑːˣ/
to perform, carry out, execute, run · to complete, carry out · to pay out, fulfill
çekim: geçmiş suorittanut · şimdiki suorittaisi · ulaç suorittava
köken: suora (“straight, direct”) + -ittaa; attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552)
aile: suorite, suoritella, suoritin, suorittaja, suorittamaton, suorittaminen, suoritus, suorituttaa, suoriutua, alisuorittaa
suorittaa koe
suorittaa tutkinto
suorittaa rangaistus
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
to do · to make
çekim: geçmiş csináltak
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.
aile: csinálatlan, csinálgat, csinálható, csinálmány, csinálódik, csináltat, alácsinál, becsinál, belecsinál, elcsinál
Most mit csináljak?
Nagy ügyet csináltak belőle.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod