वर्ग
/ʋəɾ.ɡə/
MARATHICE → TR
Marathice "वर्ग" kelimesi Türkçe'de derslik, kare, kategori, sınıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelderslik
Genelkare
Genelkategori
Genelsınıf
Tanım
•classroom · a set of consonants sharing the same place of articulation · class (a social division based on economic or societal status)
Diğer Dillerde
category
çekim: çoğul Kategorien · tamlayan Kategorien
eş: Abteilung, Art, Gattung, Gebiet, Klasse, Rubrik
köken: From Late Latin catēgoria (compare Yiddish קאַטעגאָריע (kategorye)), from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
Fransızcacarré, catégorie, classe, salle de classe /ka.ʁe/
square · quadratic · straightforward
çekim: çoğul carrés
köken: Inherited from Middle French quarré, from Old French quarré, from Latin quadrātus. Compare the borrowed doublet cadrat.
aile: carré parfait, mètre carré, nombre carré, partie carrée, pré carré, racine carrée, tête carrée
İspanyolcaaula, categoría, clase, cuadrado, estamento, estofa (dişil) /ˈaula/
classroom
çekim: çoğul aulas
eş: clase
köken: Borrowed from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulario, aulita
No puedes irte del aula sin pedir permiso.
İtalyancaaula, categoria, ceto, classe, condizione sociale, lezione (dişil) /ˈaw.la/
room, hall · classroom · courtroom
çekim: çoğul aule
eş: classe, sala, salone, auditorio, reggia, palazzo
köken: From Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
Rusçapf, гру́ппа, катего́рия, квадра́т, класс, классифици́ровать /kɫas/
class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom
çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса
eş: разряд
köken: Ultimately from Latin classis.
aile: рабо́чий класс, сре́дний класс
Arapçaصَفّ, صَنْف, صِنْف, طَبَقَة, غُرْفَة التَّدْرِيس, فِئَة
Azericekateqoriya, sinif, sinif otağı /siˈnif/
school class (a group of students who commenced or completed their education during a particular year) · grade (a level of primary and secondary education) · classroom
çekim: çoğul siniflər · tamlayan sinifin
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf). See Turkish sınıf.
aile: sinfi, sinifsizləşmiş
sinifimizdə oxuyan oğlan
ikinci sinifdə oxumaq
Müəllimə sinifə girdi
category
çekim: çoğul санаттар · tamlayan санаттың
köken: From Arabic صَنْعَة (ṣanʕa), possibly via Persian صنعت.
aile: санаткер, санатша
Özbekçedarsxona, kategoriya, klass, sinf, sinfxona, turkum
category
çekim: çoğul kategoriyalar · tamlayan kategoriyaning
köken: Borrowed from Russian категория (kategorija)
Tatarcaтөркем
Türkmencekategoriýa, synp
Kırgızcaкатегория, класс, класс бөлмөсү, класс комнатасы, сынып, тап
class · classroom
çekim: çoğul сыныптар · tamlayan сыныптын
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf).
Uygurcaتۈر, دەرسخانا, سىنىپ, كاتېگورىيە /tyr/
type · category · species
çekim: çoğul تۈرلەر
köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).
aile: تۈرداش
Başkurtçaсиныф /sʲi̠.ˈnɯ̞f/
class · the year of instruction in primary to high school; grade, form
çekim: çoğul синыфтар · tamlayan синыфтың
köken: From Arabic صِنْف (ṣinf, “kind, sort; class”). Cognate with Tatar сыйныф (sıynıf), Uzbek sinf, Turkish sınıf (“political class; grade in school”).
Хаким синыф.
Урта синыф.
Башланғыс синыфтар уҡытыусыһы.
Felemenkçecategorie, klas, klaslokaal, klasse, kwadraat, laag (dişil) /ˌkɑ.tə.ɣoːˈri/
category (defined group)
çekim: çoğul categorieën
köken: Borrowed from French catégorie, from Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categoraal, categoriaal, categoriek, subcategorie
Portekizceaula, categoria, classe, quadrado, sala de aula (dişil) /ˈaw.lɐ/
classroom · lecture, lesson; class, auditorium
çekim: çoğul aulas
köken: Learned borrowing from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
Yunancaαίθουσα διδασκαλίας, είδος, κατατάσσω, κατηγορία, τάξη, ταξινομώ (nötr) /ˈi.ðos/
kind, form, type · species · article, item
çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).
Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.
Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.
καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα
squaring
çekim: geçmiş 二乗した
köken: From 二(に) (ni, “two”) + 乗(じょう) (jō, “power”).
aile: 最小二乗法
class (social division based on socio-economic status)
eş: 계층, 부류, 등급
köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).
a category (group) · a category
çekim: çoğul kategorier · tamlayan kategoris
Lehçeaula, kategoria, klasa, kwadrat, sala lekcyjna (dişil) /ˈaw.la/
lecture hall (room for lectures) · discussion room in a church or basilica
çekim: çoğul aule · tamlayan auli
eş: audytorium
köken: Etymology tree Latin aulabor. German Aulabor. Polish aula Borrowed from German Aula.
Ukraynacaгру́па, катего́рія, клас, класифікува́ти, кла́сна кімна́та, кля́са /kɫas/
class (set of objects that have the same features, quality, rank etc.) · class (social) · grade (level of primary and secondary education)
çekim: çoğul кла́си · tamlayan кла́су
category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit
çekim: çoğul कक्षाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".
पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।
Fincekategoria, luokitella, luokka, luokkahuone, neliö, noudattaa /ˈkɑteɡoriɑ/
category
çekim: çoğul kategoriat · tamlayan kategorian
köken: Internationalism (see French catégorie), ultimately from Late Latin catēgoria.
aile: kategorioida, kategoriateoria, kategoriaviittaus, kategoriavirhe
Çekçedruhá mocnina, kategorie, kvadrát, třída, učebna (dişil) /ˈkatɛɡorɪjɛ/
category (class) · category
çekim: çoğul kategorií · tamlayan kategorií
eş: skupina, třída, druh, rubrika, pojem
aile: podkategorie, teorie kategorií
Rumencecategorie, clasă, clasifica, pătrat, sală de clasă (dişil)
category
çekim: çoğul categorii · tamlayan categorii
köken: Borrowed from French catégorie.
Macarcacsoport, kategória, négyzet, osztály, osztályterem, tanterem /ˈt͡ʃoport/
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
İbraniceכיתה \ כִּתָּה, מַעֲמָד, סוּג
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).