Platform Menüsü

Diğer Diller

għal

/aːl/

MALTACA → TR

Maltaca "għal" kelimesi Türkçe'de için anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçin

Tanım

•to, for (benefactive)

Diğer Dillerde

Almancada , denn , für , hoch , nach , vor /daː/

there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear

köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…

aile: ebenda, dahinten, dahinter

Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.

Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.

Fransızcaà la , au , car , contre , de , envers /a la/

Used other than figuratively or idiomatically: see à, la. · a la, in the style or manner of (with a feminine singular adjective or a proper noun)

à la française

à la Hugo

İspanyolcacomo , menos , para , por , por cuanto , pora

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: en modalidad de

köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.

No es tan alta como nosotras.

Hemos esperado como media hora.

İtalyancaalla , per , perché , poiché , verso /ˈal.la/

contraction of a + la; to the, at the

eş: corte, sala

cotoletta alla milanese

cotoletta alla bolognese

cotoletta alla valdostana

Rusçaбез , для , ибо , и́з-за , и́з-за того́, что , на

Arapçaلِ , لِـ , لِأَجْل , لِأَنَّ

Farsçaبرای , برای اینکه , به , بِه

Başkurtça...-гә , ...-ға , ...-кә , ...-ҡа , өсөн

Felemenkçeaan , met , naar , omdat , tegen , tot /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizcecom , para , por , por causa de , porque /kõ/

with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)

zıt: a favor de, sem, contra

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.

aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco

Lutamos com os nossos inimigos.

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Lutamos com os nossos amigos.

Yunancaγια , γιατί , διότι , επειδή , λόγω , με

Japonca...に , ...のため , ...のために , …行きの

Çince給 /给

Korece...때문에 , 를/을 위해서

İsveççeåt , av , eftersom , emedan , för , med /oːt/

on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction

köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.

Jag har en present åt dig.

Frågar åt en kompis.

Jag köper ett hus åt dig.

Lehçealbowiem , dla , dlatego że , do , do potęgi , gdyż /alˈbɔ.vjɛm/

because, for

eş: ponieważ, bo, abociem

köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.

Ukraynacaдля , до , зара́ди , на , тому́ що , че́рез

Hintçe... के लिए , की तरफ़, क्योंकि , तक , से

Fince-ksi , -lle , -sta , kohti , potenssiin , seurauksena

used to form the translative case · used to form the long first infinitive, with the meaning "in order to"; always used with a possessive suffix

köken: From Proto-Finnic *-ksi, from Proto-Uralic *-kse. Related to Erzya -кс (-ks, translative suffix) and Moksha -кс (-ks, translative suffix).

aile: -ksua

hakata ananas murskaksi

ostaakseen

Çekçeku , neboť , pro , za /ˈku/

to (in the direction of, and arriving at)

eş: k, ke, děleno, :, /, k

köken: Inherited from Proto-Slavic *kъ(n).

Rumencecăci , către , cu , înspre , la , pentru /kət͡ʃʲ/

for, because

köken: From că + ce.

Macarca-ért , -nak , -nek , -ra , -re , felé /ˈeːrt/

köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).

İbraniceב־, בגלל , בכיוון , בִּשְׁבִיל , כִּי , לְ־

Latincead , et , ex , nam , ob , pro /ˈad/

toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)

köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.

aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam

Fugere ad puppim collēs campīque videntur.

Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.

Duplices tendens ad sidera palmas.

Dancafor , fordi , mod , thi , til /ˈfoˀɐ̯/

lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)

çekim: çoğul forene · tamlayan fors

köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).

Norveççefor , fordi , mot , til

Endonezcebagi , banding , kurang , untuk /ˈbaɡi/

to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide

köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.

Sepuluh bagi lima sama dengan dua.

Vietnamcacho , kém /t͡ɕɔ˧˧/

to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit

köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).

aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho

Cho em xin một ít sữa.

Ai cho mày làm vậy, hử?

Cho thêm tí muối đi.