തർക്കം
/̪tarkkam/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "തർക്കം" kelimesi Türkçe'de ihtilaf, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Tanım
•dispute · verbal argument, disagreement
Diğer Dillerde
Almancabestreiten, Debatte, Disput, Streit /bəˈʃtʁaɪtn̩/
to deny (assert to be false) · to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion) · to pay for, to sustain financially
çekim: geçmiş bestritt · ortaç bestritten · şimdiki bestreitet · ulaç bestreitend
eş: angreifen, bekämpfen
köken: From Middle High German bestrīten (“to fight against”), equivalent to be- + streiten. Compare English bestride. The sense “to pay” comes from the notion of “be able to cope with”.
aile: bestreitbar, unbestreitbar
Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.
Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten.
Fransızcaargumenter, dispute, litige /aʁ.ɡy.mɑ̃.te/
to present one's arguments, to set out one's arguments, to argue
çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumenté · şimdiki argumente · ulaç argumentant
köken: From argument + -er.
aile: argumentation
İspanyolcacontencioso, disputa, disputación, trabacuenta /kontenˈθjoso/
contentious
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: vía contenciosa
quarrel, dispute · a troubled situation
çekim: çoğul beghe
eş: briga, contrasto, controversia, disputa, dissapore, lite
köken: From Gothic *𐌱𐌴𐌲𐌰 (*bēga, “quarrel”), ultimately from the root of Proto-Germanic *bēganą.
aile: begare
Rusçaдеба́ты, ди́спут, поле́мика, спор, ссо́ра /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Arapçaبَحْث, جَدَل, خِلَاف, شِجَار, مُبَاحَثَة, مُنَاقَشَة
Azericemübahisə, münaqişə
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, mubohasa, nizo
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencedawa, jedel
Kırgızcaталаш, чатак
Uygurcaتالاش-تارتىش
difference of opinion, dispute, strife
çekim: çoğul geschillen
köken: From Middle Dutch gescil.
aile: geschillencommissie
Portekizcedisputa
inflection of disputar: · second-person singular imperative
Yunancaαντιπαράθεση, διαμάχη, διένεξη, έριδα (dişil)
confrontation, juxtaposition
çekim: çoğul αντιπαράθεσες · tamlayan αντιπαράθεσης
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
Lehçedysputa, kłótnia, spór, sprzeczka (dişil) /dɘsˈpu.ta/
disputation, dispute
çekim: çoğul dysputy · tamlayan dysputy
köken: Borrowed from French dispute and German Disput.
Ukraynacaди́спут, поле́міка, сва́рка, спір, супере́ка, супере́чка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Finceerimielisyys, kiista, kiistää, kyseenalaistaa /ˈeriˌmie̯lisyːs/
disagreement, dispute
çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden
köken: erimielinen + -yys
aile: tulkintaerimielisyys
Çekçespor (eril) /ˈspor/
quarrel · dispute · contradiction
çekim: çoğul spory · tamlayan sporu
eş: pře, rozepře, svár, hádka
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: bezesporu, sporeček, sporný
Macarcavita /ˈvitɒ/
debate, dispute, discussion
çekim: çoğul viták
köken: Back-formation from vitat.
aile: vitás, vitázik
İbraniceרִיב
Latincedisputātiō
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit तर्क (tarka).