чист

/t͡ʃist/

MAKEDONCA → TR

Makedonca "чист" kelimesi Türkçe'de arı, arın, bakir, dokunulmamış, el değmemiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneları

Geneların

Genelbakir

Geneldokunulmamış

Genelel değmemiş

Geneltemiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпочист

üstünlükнајчист

Tanım

•clean, pure

Diğer Dillerde

Almancaclean , Jungfrau , jungfräulich , pur , rein , sauber /kliːn/

clean, drugfree

çekim: karşılaştırma cleaner · üstünlük am cleansten

köken: Borrowed from English clean. Doublet of klein.

Nenas Image ist so clean, daß ein paar Zeitschriften nun nach dunklen Punkten suchen und sie erfinden, weil nichts zu finden ist.

Fransızcaclean, la Vierge, net , propre , pur , pure

Propre, sans saleté.

İspanyolcaintacto , límpido , limpio , puro , sereno , virgen /inˈtaɡto/

intact

eş: indemne, incólume, ileso, entero, íntegro, inalterado

köken: From Latin intāctus.

İtalyancala Vergine, liscio , pulito , puro , sereno /ˈliʃ.ʃo/

smooth, sleek, polished · simple · neat, straight (of an alcoholic beverage)

çekim: çoğul lisci

eş: levigato, piano, uniforme, vellutato, agevole, facile

köken: From Vulgar Latin *līsius, from Ancient Greek λισσός (lissós, “smooth”). Or, from *lixus, derived from *lixāre (“to clean, boil”), presumably related to lixa (“lye”). Compare Portuguese and Spanish liso, French lisse, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian, Lombard, and Provençal lis, Romansh glisch.

Rusçaбезо́блачный, Де́ва, неразба́вленный, чи́стый, я́сный

Arapçaنضيف, نَظِيف

Farsçaپاک , تمیز , دست نخورده /ˈpaːk/

clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /⁠pāk⁠/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.

aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه

پاک مردم رفتنه.

Azericearı, əl dəyilməmiş, əl dəyməmiş, təmiz, toxunulmamış, üzlü /ɑˈrɯ/

clean

çekim: çoğul arılar · tamlayan arının

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran

Kazakçaсаф , таза

clean, pure · native

eş: таза

köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

Özbekçepok, pokiza, toza

Tatarcaсаф, таза, чиста

Türkmencetämiz

Kırgızcaаруу, пакиз, таза

clean · pure, unmixed · pure in soul

Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/

clean · pure · strong, fleshy; healthily fat

zıt: бысраҡ

köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.

Çuvaşçaтаса

FelemenkçeMaagd , maagdelijk , proper , pure , puur , schoon (dişil) /maːxt/

a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo

çekim: çoğul maagden

köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.

aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden

Portekizceasseado , limpo , puro , sereno , virgem , virginal /a.seˈa.du/

not dirty; clean · well-groomed

çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado

Yunancaκαθαρός , σκέτος /ka.θaˈɾos/

clean, clear · pure, undefiled · kosher

çekim: karşılaştırma καθαρότερος · üstünlük καθαρότερος

Japoncaストレート, 晴れた, 清い, 清潔な, 綺麗な /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Çince乾淨 /干净

Korece깨끗하다 , 맑다 /k͈ɛk͈ɯtʰa̠da̠/

to be clean

eş: 말끔하다, 정결하다

zıt: 더럽다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.

İsveççeren /reːn/

reindeer (Rangifer tarandus) · a strip of land around an edge (of a road or field or the like)

çekim: çoğul renar · tamlayan rens

köken: Etymology tree Proto-Germanic *hrainaz Old Norse hreinn Swedish ren Inherited from Old Norse hreinn n.

aile: dikesren, vägren, åkerren

Lehçeczysty , dziewiczy , Panna , pogodny /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaчи́стий

Hintçeसाफ़, स्वच्छ /sɑːf/

clean · pure · neat, orderly

köken: Borrowed from Classical Persian صَاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

aile: साफ़ करना, साफ़-सुथरा

कमरे को इसी वक़्त साफ़ कर!

Fincekirkas , koskematon , laimentamaton , neitseellinen , Neitsyt , pilvetön /ˈkirkɑs/

bright (emitting or reflecting much light; luminous, intense, brilliant) · clear, limpid (transparent in colour) · clear (free of clouds)

çekim: karşılaştırma kirkkaampi · üstünlük kirkkain

zıt: pimeä, himmeä, pilvinen, samea

köken: From Proto-Finnic *kirk'as. Cognate to Ingrian kirkas, Karelian kirkas and Votic čirkaz (Mati). Estonian kirgas is borrowed from Finnish.

kirkas taivas

Hän teki rikoksensa keskellä kirkasta päivää.

Çekçečistý , jasný /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencecurat , senin , virgin /kuˈrat/

clean

zıt: murdar

köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).

aile: curăța, curățenie

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *čistъ.