Makedonca "на" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -in, -ın, -un, -ün anlamına gelir.

на

/na/

MAKEDONCA → TR

Makedonca "на" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -in, -ın, -un anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da

Genel-de

Genel-in

Genel-ın

Genel-un

Genel-ün

Genelbaşına

Genelüstünde

Tanım

•on (surface) · on, at (attending something) · to (indirect object)

Diğer Dillerde

Almancaan , auf , aus , bei , der , ein /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaallumé , au , de , en , moins , par /a.ly.me/

lit, on, lit up · lit, on, on fire · on, turned on, switched on

[…] un flambeau de sa., allumé d'or.

İspanyolcaa la , acerca de, ad, al , conectado , de /a la/

a la; in the style or manner of · to the

köken: Calque of French à la.

dos a la quinta

İtalyancaacceso , al , di , in , per , sopra /atˈt͡ʃe.zo/

past participle of accendere

çekim: üstünlük accesissimo

eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato

köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.

aile: accesamente

Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato

Rusça-ев , -ёв , -ин , -ов , -ын , вкл.

's. (possessive suffix) · -son, -s. (suffix used in many last names) · s’, of (genitive plural ending for some masculine nouns).

eş: -ов

köken: Inherited from Proto-Slavic *-evъ.

Алексе́ев

Серге́ев

а́белев

Arapçaصَوْب, عَلَى, عند, عِنْد, عِنْدَ, في

Farsçaبر, برای هر, در, در هر, روشن , روی

Azericeüstündə , üzərində

Kazakça-ға/ге <ширек, жөнінде, он минут ж.б.с.> қалды/бар, туралы, үстінде

Özbekçeustiga

Tatarcaтурында, хакында

Türkmenceüstünde

Kırgızcaүстүндө, үстүнө

Uygurcaئۈستىدە

Başkurtçaтураһында

Felemenkçeaan , actief , bij , naar , om , op /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Portekizcea respeito de , de , em , ligado , na , no /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/

about

eş: acerca de

köken: Compound of a + respeito + de.

Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.

Yunancaανά , από , πάνω , παρά , σε , στα

Japonca... に, ...で, ...に, ...の, …の上に, ...を

Korece...로, ...에, ...에게, ...에게로, ...에서, ...위에

İsveççe-s , av , igång , mot , om , ovanpå /s/

Used to form genitive phrases, attached to the last word in a noun phrase.

köken: Inherited from Old Swedish -s, from Old Norse -s, originally the genitive singular ending of a-stem nouns. Cognate with Danish -s. The frequent use of the suffix in written and modern colloquial Swedish is possibly the result of foreign influence, either Latin or Middle Low German.

Bilen kör.

Bilen körs.

Bilen körde.

Lehçedo , na , na temat , od , przy , włączony /ˈdɔ/

denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to

eş: ku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.

Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.

Chcę wrócić do domu.

Proszę włożyć mleko do lodówki.

Ukraynacaбіля́, до , за , на , при , про

Hintçe-ए-, ... का, ... पर, पर , में , से /eː/

ezāfe (called iẓāfat in Hindustani contexts)

köken: Borrowed from Classical Persian ـِ (ezafe), from Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós (relative pronoun). Doublet of जो (jo).

Fince-lla , -lta , -ltä , -na , -ssa , kohti

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçedo , na , při , za, zapnuto, ze /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumencede , deasupra , înspre , la , pe , spre /de/

if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.

Am așteptat de ne-am plictisit.

E frig de a înghețat râul.

Cum au jucat de au pierdut așa de rău?

Macarca-en , -kor , -n , -nál , -on , -t /ɛn/

-ly. Added to an adjective to create an adverb.

szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)

Az asztal mellett ültem egy széken.

A széken könyvek hevertek.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *na.