Diğer Diller

Eş/Zıt

titkol

/ˈtitkol/

MACARCA → TR

Macarca "titkol" kelimesi Türkçe'de gizlemek, hile yapmak, inandırmak, taklidini yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlemek

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Geneltaklidini yapmak

Çekim Tablosu

geçmiştitkoltak

Tanım

•to conceal, to hide (to keep as a secret)

Diğer Dillerde

Almancafingieren , verbergen , verheimlichen , verschleiern , verschweigen , verstecken /fɪŋˈɡiːʁən/

to feign (to represent by a false appearance of)

çekim: geçmiş fingierte · ortaç fingiert · şimdiki fingiert · ulaç fingierend

eş: vortäuschen

köken: Borrowed from Latin fingere. Cognate with English feign.

Fransızcacacher , dissimuler , feindre /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcaabsconder (disused), aparentar , esconder , hacer el papel, hacer papel, ocultar /apaɾenˈtaɾ/

to pretend, feign, front · to appear, seem

çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

eş: pantallar

köken: From aparente + -ar.

İtalyancabluffare , celare , dissimulare , fingere , mascherare , nascondere

to bluff

çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte

eş: fingere

köken: Borrowed from English bluff.

Rusçaподделывать, прики́дываться, притворя́ться, пря́тать, симули́ровать, скрыва́ть /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/

to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate

çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий

eş: фальсифицировать

köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель

Arapçaأَخْفَى, اِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, وَرَّى

Farsçaپنهان کردن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , gizlətmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Felemenkçefingeren , veinzen , verbergen , versteken , verstoppen , verzwijgen /fɪnˈɣeː.rə(n)/

to fake

çekim: geçmiş fingeerden · ortaç gefingeerd · şimdiki fingeert · ulaç fingerend

eş: simuleren, veinzen, voorgeven, doen alsof

köken: From Middle Dutch fingeren, fingieren, from Latin fingere. Doublet of veinzen.

aile: fingeerbaar

Portekizceaparentar , dissimular , esconder , fingir , omitir /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaαποκρύπτω , προσποιούμαι /a.poˈkɾi.pto/

to conceal, hide, withhold · to dissimulate

çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).

Japonca装う , 見せ掛ける , 隠す /jo̞so̞o̞ɯ̟/

to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up

çekim: geçmiş 装った

無知を装う

彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。

豪華に装った姫

Korece감추다 , 숨기다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççedölja , fingera , förege , gömma , uppdikta /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçechować , grać , pozorować , pozować , rżnąć , schować /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaпідро́блювати, прикида́тися, прихова́ти, прихо́вувати, схова́ти, таї́ти

Hintçeछिपाना , स्वाँग /t͡ʃʰɪ.pɑː.nɑː/

to hide, cover, conceal

çekim: geçmiş छिपाता · şimdiki छिपाता है

köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Causative form of छिपना (chipnā).

Fincekätkeä , peitellä , peittää , salata , teeskennellä , tekeytyä /ˈkætkeæˣ/

to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)

çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä

köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).