vauras

/ˈʋɑu̯rɑs/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmavauraampi

üstünlükvaurain

Tanım

•well-to-do, wealthy, substantial

Diğer Dillerde

Almancabemittelt , reich , sparsam , wohlhabend

past participle of bemitteln

çekim: karşılaştırma bemittelter · üstünlük am bemitteltsten

eş: reich, vollgesogen, wohlhabend

köken: be- + Mittel + -t

Fransızcaaisé , économe , être en fonds , prospère , riche /ɛ.ze/

easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)

eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche

köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.

Il est aisé de participer.

Une lettre qui n’est pas aisée à lire.

Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.

İspanyolcaahorrador , ahorrativo , opulento , rico /aoraˈdoɾ/

thrifty (given to, or evincing, thrift) · fuel-saving

çekim: çoğul ahorradores

köken: From ahorrar + -dor.

İtalyancaabbiente , agiato , benestante , danaroso , denaroso , facoltoso /abˈbjɛn.te/

well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing

çekim: çoğul abbienti

eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente

köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.

Gli abbienti e i non abbienti

Rusçaбережли́вый, богатый, бога́тый, зажи́точный, обеспе́ченный, при деньга́х /bɐˈɡatɨj/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma (по)бога́че · üstünlük са́мый бога́тый

eş: зажиточный, обеспеченный, состоятельный, роскошный, шикарный, дорогой

zıt: бе́дный

köken: Inherited from Old East Slavic богатъ (bogatŭ), from Proto-Slavic *bogatъ. For the relation with бог (bog), compare typologically Latin dīs, dīves (akin to deus, dīvus).

aile: небога́тый, Proverbs, у бога́тых свои́ причу́ды, бога́тенький бурати́но, чем бога́ты, тем и ра́ды

Почему́ одни́ лю́ди чрезвыча́йно бедны́, а други́е ска́зочно бога́ты?

Arapçaغَنِيّ, مُقْتَدِر

Farsçaمرفه /mu.raf.ˈfah/

prosperous, affluent

köken: Borrowed from Arabic مُرَفَّه (muraffah).

خانواده مرفه

Azericefiravan , qənaətcil, yığımcıl

prosperous

çekim: çoğul firavanlar · tamlayan firavanın

köken: From Persian فراوان.

Felemenkçein bonis , succesvol , welgesteld , welvarend /ɪn ˈboː.nis/

well-off, wealthy, in funds; possessing wealth, especially in money and/or property

köken: Borrowed from Latin in bonīs.

Portekizceeconómico , econômico , parcimonioso , próspero /i.kuˈnɔ.mi.ku/

European Portuguese standard spelling of econômico

köken: Borrowed from Latin oeconomicus, from Ancient Greek οἰκονομικός (oikonomikós).

Yunancaεπιτυχής , οικονόμος , πλούσιος , φειδωλός

που έχει πετύχει

Japonca倹しい, 裕福な /t͡sɨma̠ɕii/

thrifty, frugal

köken: Related to つつましい (tsutsumashii).

Çince闊綽 /阔绰

İsveççeförmögen, opulent, sparsam , välbärgad , välbeställd , välsituerad

wealthy (rich) · able, capable

çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast

zıt: fattig, oförmögen

Lehçearcybogaty , oszczędny, przebogaty /ar.t͡sɘ.bɔˈɡa.tɘ/

loaded, swimming (very rich) · swimming (having a lot of something) · opulent (having a lot of fanciful elements)

çekim: karşılaştırma bardziej arcybogaty · üstünlük najbardziej arcybogaty

eş: przebogaty, przebogaty, przebogaty

zıt: goły, niebogaty, ubogi

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Polish arcybogaty From arcy- +…

Ukraynacaбагатий, бережли́вий, еконо́мний, забезпечений , заможний, заоща́дливий /bɐˈɦatei̯/

rich, wealthy · plentiful, abundant · valuable, precious

çekim: karşılaştırma бага́тший · üstünlük найбага́тший

zıt: бі́дний, убо́гий

köken: From Proto-Slavic *bogatъ via Belarusian багаты (bahaty).

Hintçeसंपन्न, समृद्ध /səm.ɾɪd̪d̪ʱ/

prosperous, thriving · affluent, wealthy · enriched (as a language)

köken: Learned borrowing from Sanskrit समृद्ध (sámṛddha). By surface analysis, सम्- (sam-) + ऋद्ध (ŕddh). Cognate with Gujarati સમૃદ્ધ (samŕddh), Marathi समृद्ध (samŕddha), and Nepali समृद्ध (samr̥ddha).

हिंदी बहुत ही समृद्ध भाषा है।

Çekçebohatý , šetrný , spořivý , zámožný /ˈboɦatiː/

rich

çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší

eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní

zıt: chudý

köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.

aile: bohatství, zbohatnout

Ne, jsme bohatí.

Rumenceeconom /e.koˈnom/

economical, thrifty, frugal, sparing

köken: Borrowed from French économe. By surface analysis, eco- + -nom.

Macarcadúsgazdag, fényűző, gazdag, gazdagon díszített, jómódú, káprázatos /ˈduːʒɡɒzdɒɡ/

very rich, overrich, opulent, wealthy, filthy rich

çekim: karşılaştırma dúsgazdagabb · üstünlük legdúsgazdagabb

köken: dús (“plentiful”) + gazdag (“rich”)

Latincefrūgālis, opulentus , parcus , prosper , prosperus /ɔ.pʊˈɫɛn.tʊs/

wealthy; rich · opulent

çekim: karşılaştırma opulentior · üstünlük opulentissimus

zıt: inops, exiguus, egens, pauper

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin -ulentus Latin opulentus From ops (“wealth; resources”) + -ulentus (“full of; abounding in”).

aile: opulentia, opulentitās

Dancasparsommelig /sparsɔmˀəli/

thrifty, frugal

çekim: karşılaştırma sparsommeligere · üstünlük sparsommeligst

köken: From sparsom (“scanty, sparing”) + -lig (adjective suffix).

aile: sparsommelighed

Norveççenøysom, sparsommelig

Bulgarcaбогат , заможен, изобилен, икономи́чен, пестели́в /boˈɡat/

rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти

köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).

aile: богата́ш, бога́тство

Slovakçašetrný, sporivý

Slovencevarčen

Katalancaadinerat , benestant, estalviador, opulent , pròsper , ric /ə.ði.nəˈɾat/

affluent, wealthy

köken: From adinerar.

Galiçyacaaplicado /apliˈkado/

applied · dedicated; studious · thrifty

köken: Past participle of aplicar.

Etimoloji

From Proto-Finnic *vapras (compare Estonian vapper, Karelian vabras, Võro vabras), probably originally meaning "lively, brisk, breezy, healthy", possibly borrowed from Proto-Germanic *wabraz (no exact Germanic descendants are known, but it would be from the same root that gave Old Norse vafra).

Kelime Ailesi