telaio
/teˈla.jo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "telaio" kelimesi Türkçe'de çerçeve, dokuma tezgahı, iskelet, karyola, yataklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Geneldokuma tezgahı
Geneliskelet
Genelkaryola
Genelyataklık
Çekim Tablosu
çoğultelai
Tanım
•loom, frame (frame in which to weave) · frame (structural element of a constructed object) · chassis, frame (the base frame of a motor vehicle)
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, Bettgestell, Bettrahmen, dräuen, drohen, entwerfen /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
Fransızcaarmature, cadre, châlit, menacer, métier à tisser, ossature (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/
framework (supportive structure)
çekim: çoğul armatures
köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.
İspanyolcaarmar, armazón, avecinarse, bastidor, estructura, marco /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
Rusçaкарка́с, кро́сна, нависа́ть, нави́снуть, о́стов, ра́ма
Arapçaمُلّة سَرِير, مِنْسَج, هَيْكَل سَرِير
Farsçaجولایی
Azericebaşının üstünü almaq, çərçivə, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
Felemenkçedreigen, frame, opdoemen, raamwerk, weefgetouw /ˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten · to be imminent, to loom
çekim: geçmiş dreigden · ortaç gedreigd · şimdiki dreigt · ulaç dreigend
köken: From Middle Dutch dreigen, from Old Dutch *threigen, of unclear origin. According to Pokorny, related to Proto-Germanic *þrinhwaną (“to force, push”).
aile: bedreigen, dreigbrief, dreigcultuur, dreigement, dreiger, dreiging, dreigmail, dreigtaal, dreigtelefoon, dreigwoord
Portekizcearmação, armação (de cama), armar, cama (sem colchão), estrutura, moldura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
Yunancaαργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, κάδρο, κορνίζα, ξεπροβάλλω (eril) /aɾɣaˈʎos/
loom (machine on which fabric is woven)
çekim: çoğul αργαλειοί · tamlayan αργαλειού
köken: From Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon, “tool”). Cognate with εργαλείο (ergaleío).
Japonca織機 /ɕo̞k̚ʲkʲi/
loom
to threaten
çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande
köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).
aile: hotbild
loom · weaving frame
çekim: çoğul krosna · tamlayan krosna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krosno Polish krosno Inherited from Proto-Slavic *krosno.
aile: krosnowy, krośniak, krośniarka, krośniarz
Ukraynacaкарка́с, кро́сна, о́стов, ра́ма, ра́мка, тка́цький верста́т
Hintçeकरघा (eril) /kəɾ.ɡʱɑː/
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Fincehäämöttää, kangaspuut, kehys, koolata, koota, kuvastua /ˈhæːmøtːæːˣ/
to be barely visible, seem to be, be in sight (at a distance) · to be imminent, be near, be in sight; (usually of something threatening) to loom
çekim: geçmiş häämöttänyt · şimdiki häämöttäisi · ulaç häämöttävä
köken: hääm- + -öttää; akin to haamu (but with front vowels)
aile: häämöttäminen, häämötys
En näe selvästi, mutta sumun seassa häämöttää jotakin.
Työ on vielä kesken, mutta loppu häämöttää.
Indikaattorit näyttävät alaspäin, ja lama häämöttää.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, kostra postele, rám, rám postele, tkací stroj /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumencecadru, chenar, gherghef, ramă, război de țesut (nötr) /ˈka.dru/
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
Macarcafeldereng, fenyegetően közeledik, keret, nyomaszt, szövőszék, tartószerkezet /ˈkɛrɛt/
frame (rigid structure surrounding a flat object; the frame of a picture, a window, glasses, etc.) · border (decorative strip around a piece of text or an image) · bounds, limits (restrictions beyond which one may not go)
çekim: çoğul keretek
köken: From the same stem as kering, kerít, kerül + -et (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: keretében, ablakkeret, aranykeret, járókeret, keretelem, képkeret, óraüvegkeret
Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.
Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: „A dohányzás halált okozhat!”
Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.
İbraniceנוּל
Latincesponda /ˈspɔn.da/
bedstead · bed, couch, sofa
çekim: çoğul spondae · tamlayan spondae
köken: From Proto-Italic *sponda (“frame”), from Proto-Indo-European *spond-h₂-, from Proto-Indo-European *(s)pend-. Related to Welsh ffon.
Dancavæv, vævestol /vɛːˀv/
loom (an instrument for weaving)
çekim: çoğul væve · tamlayan vævs
köken: From Old Norse vefr m, from Proto-Germanic *wabją n, cognate with Swedish väv, English web, Dutch web. Derived from the verb *webaną (“to weave”) (Danish væve).
Norveççearmatur, bjelkelag, ramme, rammeverk, vev, vevstol
Endonezcealat tenun, mesin tenun
Vietnamcakhung, khung cửi /xʊwŋ͡m˧˧/
frame · chassis; (bicycle) frame · framework; skeleton
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 框 (“frame”, SV: khuông).
aile: đóng khung, hiệp định khung, khung cảnh, khung cửi, khung giá, khung giờ, khung hình phạt, khung thành, thoả thuận khung
khung máy bay
Bulgarcaмашина, рамка, строя, съставям, тъка́чен стан (dişil) /mɐˈʃinɐ/
machine (device or mechanism) · vehicle, machine (motor vehicle, airplane, etc.) · steam locomotive
çekim: çoğul маши́ни
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der.? Doric Greek μηχᾰνή (mēkhănḗ) Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhănā́)bor. Latin māchinabor. Middle French machine French machinebor. German Maschinebor. Russian маши́на (mašína)bor. Bulgarian машина Borrowed from Russian маши́на (mašína), borrowed from German Maschine, borrowed from French machine, from Middle French machine, borrowed from Latin māchina. First…
пи́шеща маши́на
перална машина
Дадох ръкописа на една чиновничка да го препише на машина — каза Елин Пелин.
Slovakçakrosná, rám, tkáčsky stav
Etimoloji
From Vulgar Latin or Medieval Latin *tēlārium, from Latin tēla.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar