Eş/Zıt

prominente

/pɾomiˈnente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prominente" kelimesi Türkçe'de seçkin anlamına gelir.

Çeviri

Genelseçkin

Tanım

•prominent

Diğer Dillerde

Almancaangesehen , hervorstechend , hervorstehend , überstehend

past participle of ansehen

çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten

eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet

angesehene Stellung.

angesehener Beruf.

angesehene Familie.

Fransızcaéminent , protubérant , saillant /e.mi.nɑ̃/

eminent; distinguished; noteworthy

Rusçaви́дный, выдаю́щийся, выступа́ющий, заме́тный, имени́тый

Arapçaبَارِز

Portekizceeminente , proeminente /e.miˈnẽ.t͡ʃi/

remarkable; eminent; notable

eş: distinto, insigne, proeminente, sublime

köken: Borrowed from Latin ēminentem.

aile: eminentemente

Yunancaδιακεκριμένος , διαπρεπής , εμφανής , εξέχων , επιφανής , περίοπτος /ði̯a.ce.kɾiˈme.nos/

passive perfect participle of διακρίνω (diakríno): · aggravated · discrete, distinct

eş: ξεχωριστός, σπουδαίος, διάσημος, επιφανής

köken: See διακρίνω (diakríno). The 'distinguished' sense is a calque of French distingué.

Japonca著しい, 著名な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/

significant, remarkable (having noticeable effect)

köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…

Korece돌출(突出)되다, 두드러지다 /tudɯɾʌ̹d͡ʑida̠/

remarkable, prominent, noticeable

Lehçeeminentny , prominentny , widoczny , wydatny , znakomity , znamienity /ɛ.miˈnɛnt.nɘ/

eminent (distinguished, important, noteworthy)

çekim: karşılaştırma bardziej eminentny · üstünlük najbardziej eminentny

eş: znamienity, szanowny

Ukraynacaвидатний , знаменитий, помі́тний /ʋedɐtˈnɪi̯/

outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)

çekim: üstünlük найвидатні́ший

köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.

Hintçeउत्कृष्ट , श्रेष्ठ /ʊt̪.kɾɪʂʈ/

eminent · superior · excellent

köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).

aile: उत्कृष्टता

Finceesiin työntyvä, huomiota herättävä , silmiinpistävä /ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/

that draws attention; striking, conspicuous, prominent

Çekçenápadný, prominentní, vyčnívající , vynikající , znamenitý /ˈnaːpadniː/

conspicuous · striking

çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější

eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní

zıt: nenápadný

köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).

aile: nápadně, nápadnost, nenápadný

Rumenceproeminent

prominent

köken: Borrowed from French proéminent.

Macarcaelőreugró, feltűnő, kiálló, kidudorodó, kiemelkedő, kilógó /ˈfɛltyːnøː/

present participle of feltűnik

çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb

köken: feltűnik + -ő

aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik

Latinceēminens, prōminens

Bulgarcaвиден, изпъкнал, изтъкнат, релефен /ˈvidɛn/

visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding

çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни

köken: вид (vid) + -ен (-en)

aile: Ви́денов

Letoncaizcils , redzams /istsils/

great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)

çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais

eş: lielisks, teicams

köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”

aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība

izcils zinātnieks

izcils sportists

kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!

Taycaที่มีชื่อ, มีชื่อเสียง

Katalancaeminent , prominent /ə.miˈnent/

eminent

köken: Borrowed from Latin ēminentem.

aile: eminentment

Galiçyacaprominente

prominent

köken: From Latin prōminēns, present active participle of prōmineō (“jut out, to project”).