rauhattomuus
/ˈrɑu̯hɑtːomuːs/
FINCE → TR
Fince "rauhattomuus" kelimesi Türkçe'de huzursuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuzursuzluk
Çekim Tablosu
çoğulrauhattomuudet
tamlayanrauhattomuuden
Tanım
•restlessness
Diğer Dillerde
AlmancaRuhelosigkeit, Unruhe (dişil) /ˈʁuːəloːsɪçkaɪ̯t/
restlessness
çekim: çoğul Ruhelosigkeiten · tamlayan Ruhelosigkeiten
eş: Rastlosigkeit, Unrast, Unruhe
köken: From ruhelos + -ig + -keit.
Fransızcaaffres, agitation, angoisse, anxiété, chagrin, impatience (dişil) /afʁ/
torment, torture, pain · throes
köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).
İspanyolcaagitación, angustia, ansia, ansiedad, desasosiego, desazón (dişil) /axitaˈθjon/
restlessness, agitation · social or political unrest · excitement
çekim: çoğul agitaciones
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem.
İtalyancaesagitazione, inquietudine, insofferenza, irrequietezza, irrequietudine, preoccupazione (dişil)
agitation, restlessness, anxiety
çekim: çoğul esagitazioni
Rusçaбеспоко́йность, беспоко́йство, трево́га
Felemenkçerusteloosheid
het rusteloos zijn
Portekizceinquietação, inquietude (dişil) /ĩ.ki.e.taˈsɐ̃w̃/
restlessness (state or condition of being restless)
çekim: çoğul inquietações
eş: inquedança
köken: From inquietar + -ção.
Japonca不安心
İsveççerastlöshet
restlessness
çekim: tamlayan rastlöshets
köken: rastlös + -het. Compare Danish rastløshed.
Lehçeniepokój, wzburzenie, zaniepokojenie, zniecierpliwienie (eril) /ɲɛˈpɔ.kuj/
anxiety · agitation, unrest
çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju
eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
Ukraynacaзанепоко́єння, неспо́кій, стурбо́ваність, схвильо́ваність, триво́га, хвилюва́ння
Hintçeआतुरता (dişil) /ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/
haste, restlessness
çekim: çoğul आतुरताएँ
köken: Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).
Çekçeneklid, znepokojení (eril) /ˈnɛklɪt/
unease, uneasiness, restlessness
çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu
eş: neklidnost
köken: From ne- + klid.
vyvolat neklid
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
Macarcanyugtalanság /ˈɲuktɒlɒnʃaːɡ/
restlessness, disquiet, disquietude, uneasiness, anxiety, inquietude · unrest, agitation, disturbance, turbulence, turmoil (a state of trouble and confusion, especially in a political context)
çekim: çoğul nyugtalanságok
köken: nyugtalan + -ság
Latinceinquiētūdō, tumultus, turbor /tʊˈmʊɫ.tʊs/
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
Dancarastløshed
restlessness
Norveççeuro
Bulgarcaбезпоко́йствие, безпоко́йство, неспоко́йствие
Galiçyacaarelo, bremanza, desacougo, estrilo, inquedanza, teo (eril) /desaˈkowɣʊ/
restlessness
çekim: çoğul desacougos
köken: Attested since 1898. From des- + acougo.
İrlandacaanbhuain, luaineacht (dişil)
restlessness; unease, unrest; disturbance
çekim: tamlayan anbhuaine
aile: anbhuaineach
restlessness, uneasiness
çekim: tamlayan óróar
köken: From ó- (“un-”) + ró (“tranquility”).
Ermeniceանհանգստություն, հուզմունք /ɑnhɑnɡəstuˈtʰjun/
worry, disquietude, anxiety
çekim: çoğul անհանգստություններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian անհանգստութիւն (anhangstutʻiwn). By surface analysis, անհանգիստ (anhangist) + -ություն (-utʻyun).
Gürcüceმოუსვენრობა /mo̞usʷe̞nɾo̞bä/
restlessness, fidget
çekim: tamlayan მოუსვენრობის
köken: From მოუსვენარი (mousvenari) + -ობა (-oba).
Esperantomaltrankvileco /maltrankviˈlet͡so/
uneasiness, restlessness, nervousness · roughness
zıt: trankvileco
köken: Etymology tree Esperanto maltrankvila Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto maltrankvileco From maltrankvila + -eco.
İskoççawanrest
restlessness, unrest · trouble, grief · pendulum
çekim: çoğul wanrests
köken: From wan- (“lacking, wanting, without”) + rest. More at wan-, rest.
Manksçaneufeaghid
cmn焦躁不安
Etimoloji
rauhaton + -uus