vezérmotívum

/ˈvɛzeːrmotiːvum/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvezérmotívumok

•leitmotif

AlmancaLeitmotiv (nötr) /ˈlaɪ̯tˌmoˈtiːf/

leitmotif

çekim: çoğul Leitmotive · tamlayan Leitmotivs

eş: Grundprinzip, Leitgedanke

köken: From leiten (“to lead”) + Motiv (“motif”)

Fransızcaleitmotiv (eril) /lɛt.mɔ.tiv/

leitmotif

çekim: çoğul leitmotive

köken: Borrowed from German Leitmotiv.

İspanyolcaleitmotif (eril) /leidmoˈtif/

nonstandard spelling of leitmotiv

çekim: çoğul leitmotifs

köken: Borrowed from German Leitmotiv.

Rusçaлейтмоти́в, лейттема

муз. то же, что лейтмотив

eş: лейтмотив

Portekizceleitmotiv (eril)

leitmotif (a recurring melodic theme in an opera) · leitmotif (recurring theme)

çekim: çoğul leitmotive

άλλη προφορά του λάιτ μοτίφ

İsveççeledmotiv (nötr)

a leitmotif · a theme song (if recurring within the program – or possibly of theme songs generally)

çekim: çoğul ledmotivs · tamlayan ledmotivs

köken: leda + motiv

Lehçeleitmotiv (eril) /ˈlajt.mɔ.tif/

leitmotif (melodic theme associated with a particular character, place, thing, or idea in an opera) · leitmotif (recurring theme)

çekim: çoğul leitmotivy · tamlayan leitmotivu

köken: Etymology tree German Leitmotivubor. Polish leitmotiv Unadapted borrowing from German Leitmotiv.

Fincejohtoaihe /ˈjohtoˌɑi̯heˣ/

leitmotif · recurring theme, recurring topic

çekim: çoğul johtoaiheet · tamlayan johtoaiheen

köken: Calque of German Leitmotiv; johto (“lead”) + aihe (“motive”).

İzlandacaleiðarstef /ˈleiːðarˌstɛːv/

leitmotif · recurring theme, leitmotif

çekim: çoğul leiðarstefin · tamlayan leiðarstefs

köken: From leið + stef.

Ermeniceլեյտմոտիվ

cmn主題 /主题

vezér (“leader”) + motívum (“motif”)