tetřev
/ˈtɛtr̝̊ɛf/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "tetřev" kelimesi Türkçe'de çali horozu, orman horozu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçali horozu
Genelorman horozu
Çekim Tablosu
çoğultetřevi
tamlayantetřeva
Tanım
•grouse · capercaillie
Diğer Dillerde
AlmancaAuerhuhn, grummeln, murren, Raufußhuhn (nötr)
capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul Auerhühner · tamlayan Auerhuhnes
eş: Auerwild
köken: From Middle High German ûr-han, from Old High German ūr-huon (variant of orre-huon), from Proto-West Germanic *ūrʀahōn, from a compound of the Proto-Germanic elements *urzô (“black grouse ~ capercaillie”) + *hōną (“hen”) (see Huhn), literally "grouse-hen", referring to the bird's call. The first element, which is cognate with Swedish orre and Faroese orri, is possibly from Proto-Indo-European…
Fransızcacoq de bruyère, grand coq de bruyère, grand tétras (eril) /kɔk də bʁɥi.jɛʁ/
grouse
çekim: çoğul coqs de bruyère
İspanyolcagallo silvestre, quejarse, tetraónino, urogallo /keˈxaɾse/
to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef · to grumble, to moan, to groan · to quarrel
çekim: geçmiş me quejé · ortaç quejado · şimdiki se queja
eş: lamentarse, reclamar, lamentarse, querellarse
köken: Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash.
¡Deja de quejarte!
İtalyancabrontolare, gallo cedrone, lamentarsi, pernice, urogallo /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaглуха́рь, ря́бчик, те́терев
Arapçaطَيْهُوج
Felemenkçeauerhoen (nötr) /ˈɑu̯.ərˌɦun/
western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul auerhoenders
köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.
Portekizcegalo-silvestre, tetraz, tetraz-grande-das-serras (eril)
grouse (any of various game birds of the family Tetraonidae)
çekim: çoğul galos-silvestres
Yunancaαγριόγαλος, αγριόκουρκος, γκρινιάζω, μουρμουρίζω (eril)
grouse, bustard (one of several terms for these game birds)
çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)
grouse (any bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae)
çekim: çoğul skogshönsen · tamlayan skogshönsets
köken: skog (“forest”) + -s- + höns (“hen”).
grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)
çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.
aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić
Ukraynacaглухар (eril) /ɦɫʊˈxar/
western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul глухарі́ · tamlayan глухаря́
köken: From глухи́й (hluxýj) + -а́р (-ár). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
grouse (bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae) · synonym of riekko
çekim: çoğul metsäkanat · tamlayan metsäkanan
köken: metsä (“forest”) + kana (“hen”)
aile: metsäkanalintu
Rumencecocoș de munte, cocoș-de-munte, cocoș-sălbatic (eril)
western capercaillie (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul cocoși de munte
köken: From cocoș + de + munte.
Macarcadohog, dörmög, fajd, morog, siketfajd, zsémbel /ˈfɒjd/
grouse (any of various game birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae)
çekim: çoğul fajdok
köken: From Proto-Finno-Ugric *paδ̕tɜ (“male of capercaillie; Tetrao urogallus”). Cognates include Erzya пово (povo) and Komi-Permyak байдӧг (bajdög).
aile: fajdkakas, fenyőfajd, hófajd, lucfajd, nyírfajd, siketfajd, skótfajd, ürömfajd, kék fajd, szibériai fajd
grouse (Tetraonidae)
çekim: çoğul årfugle · tamlayan årfugls
köken: år (“from Old Norse orri”) + fugl.
Norveççerøy, skogshøns, storfugl, tiur
deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul глуха́ри
köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
aile: глуха́рче
Slovakçatetrov, tetrov hlucháň
Slovencedivji petelin, jereb (eril) /dìːʋji pɛtɛ̀ːlin/
capercaillie
Litvancakurtinys, tetervinas
Letoncamednis, rubenis, teteris (eril)
grouse · black grouse · prairie chicken
çekim: çoğul rubeņi · tamlayan rubeņa
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Icelandic jórtra (“to ruminate”), Old English rocettan (“to burp”).
capercaillie (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul metsised · tamlayan metsise
köken: From mets + -is. Compare Finnish metso and Ingrian metsoi. Alternatively a derivation from mõtus, reanalysed as a derivation of mets.
Katalancagall de bosc, gall fer, gall salvatge, grèvol (eril) /ˈɡɾɛ.vol/
a holly, particularly the common European holly (Ilex aquifolium) · a grouse, particularly the hazel grouse (Tetrastes bonasia)
çekim: çoğul grèvols
köken: From earlier agrèvol, from Vulgar Latin *acrifolum, from Latin acrifolium, a variant of aquifolium (“pointy-leafed [plant], holly”).
Galiçyacagalo do monte, pita do monte
Baskçabasoilar
Galceceiliog y mynydd, ceiliog y rhos, grugiar, grugiar y coed, iâr y mynydd, iâr y rhos (dişil)
grouse (Tetraoninae)
çekim: çoğul grugieir
köken: Inherited from Middle Welsh grugiar. By surface analysis, grug (“heather”) + iâr (“chicken”).
Etimoloji
Inherited from Old Czech tetřěv, from Proto-Slavic *tetervь.