grèvol

/ˈɡɾɛ.vol/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "grèvol" kelimesi Türkçe'de çoban püskülü, çobanpüskülü, dağ tavuğu, dikenli defne, kestane rengi orman tavuğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçoban püskülü

Genelçobanpüskülü

Geneldağ tavuğu

Geneldikenli defne

Genelkestane rengi orman tavuğu

Genelyaban tavuğu

Çekim Tablosu

çoğulgrèvols

Tanım

•a holly, particularly the common European holly (Ilex aquifolium) · a grouse, particularly the hazel grouse (Tetrastes bonasia)

Diğer Dillerde

Almancagemeine Stechpalme, grummeln , Haselhuhn , Hülsdorn, Hulse, Hülse /ˈɡʁʊml̩n/

to grumble (make a low sound, as of a discontent person, an empty stomach, a distant thunderstorm)

çekim: geçmiş grummelte · ortaç gegrummelt · şimdiki grummelt · ulaç grummelnd

köken: From Low and Central German dialects, from Middle Low German grummelen and northern Middle High German *grummeln, iterative of grummen. A relation with Gram and grimmig is theoretically possible, but the words certainly have a strong onomatopoeic element. Cognate with Dutch grommelen, English grumble.

Fransızcacoq de bruyère, gélinotte des bois fb, houx , houx commun (eril) /kɔk də bʁɥi.jɛʁ/

grouse

çekim: çoğul coqs de bruyère

İspanyolcaacebo , grévol , quejarse, tetraónino, urogallo (eril) /aˈθebo/

holly

çekim: çoğul acebos

eş: agrifolio

köken: Inherited from Old Spanish azevo, from Vulgar Latin *acifolium or *acifulum, ultimately from Latin aquifolium.

İtalyancaagrifoglio , brontolare , francolino di monte , gallo cedrone , lamentarsi , pernice (eril)

holly

çekim: çoğul agrifogli

eş: alloro spinoso

köken: From earlier *acrifoglio, from Latin acrifolium, from acer (“bitter, sharp”) + folium (“leaf”). Compare Catalan grèvol, Occitan grefuèlh, agrèvol, Franco-Provençal agriblon. Cf. also aquifolium, whence Spanish acebo, Portuguese azevinho.

Rusçaостроли́ст, па́дуб, па́дуб остроли́стный, ря́бчик, те́терев

Arapçaإِيلِكْس, بَهَشِيَّة, بَهَشِيَّةٌ شَائِعَةٌ, طَيْهُوج

Farsçaخاس

Azericepirkal, şümşə

holly (Ilex gen. et spp.)

çekim: çoğul pirkallar · tamlayan pirkalın

Türkmenceturaç

Felemenkçeauerhoen , hazelhoen , hulst , steekpalm (nötr) /ˈɑu̯.ərˌɦun/

western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul auerhoenders

köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.

Portekizceazevinho , galo-silvestre , tetraz (eril) /a.zeˈvĩ.ɲu/

holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)

çekim: çoğul azevinhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *azevinno, diminutive of *azevo (Compare Spanish acebo, Galician acivro, acevo), from Vulgar Latin *acifolium, from Latin aquifolium.

Yunancaαγριόγαλος , γκρινιάζω , δασόκοτα, ίλεξ, μουρμουρίζω (eril)

grouse, bustard (one of several terms for these game birds)

çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)

Japoncaライチョウ , 柊黐 , 犬黄楊, 蝦夷雷鳥, 西洋柊 , 雷鳥

キジ目ライチョウ科ライチョウ属に属する鳥の一種。学名:Lagopus muta。

Korece들꿩, 유럽호랑가시나무 /ˈtɯ(ː)ɭk͈wʌ̹ŋ/

The hazel grouse, Bonasa bonasia.

köken: From 들- (deul-, “meadow”) + 꿩 (kkwong, “pheasant”).

İsveççejärnek, järpe , skogshöns /ˌjɛɾˈpɛ/

a hazel grouse, Tetrastes bonasia

çekim: çoğul järpar · tamlayan järpes

köken: From Old Swedish iärpe, from Old Norse jarpi, from Old Norse jarpr (“brown”), from Proto-Germanic *erpaz (“light brown”).

Lehçecietrzew , głuszec , jarząbek , jarząbek zwyczajny , ostrokrzew , pardwa (eril) /ˈt͡ɕɛ.tʂɛf/

grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)

çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.

aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić

Ukraynacaоря́бок, па́дуб, ря́бчик

Fincemetsäkana , orjanlaakeri , pyy /ˈmetsæˌkɑnɑ/

grouse (bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae) · synonym of riekko

çekim: çoğul metsäkanat · tamlayan metsäkanan

köken: metsä (“forest”) + kana (“hen”)

aile: metsäkanalintu

Çekçecesmína , jeřábek , tetřev , žehrat (dişil) /ˈt͡sɛsmiːna/

holly (any Ilex)

çekim: çoğul cesmíny · tamlayan cesmíny

köken: Adapted by Jan Svatopluk Presl from Serbo-Croatian čèsmina. First attested in the 19th century.

Rumencebrădioară, cocoș-de-munte, cocoș-sălbatic, ieruncă, ilice, laur (dişil) /brə.diˈo̯a.rə/

hazel grouse (Tetrastes bonasia)

çekim: çoğul brădioare · tamlayan brădioare

köken: From brad (“fir”) + -ioară (diminutive suffix).

Macarcacsászármadár, dohog, dörmög, fajd , magyal , morog /ˈt͡ʃaːsaːrmɒdaːr/

hazel grouse (a bird in the grouse family, Tetrastes bonasia)

çekim: çoğul császármadarak

köken: császár (“emperor”) + madár (“bird”)

aile: galléros császármadár

Latinceacrifolium, aquifolium

inflection of aquifolius: · accusative masculine singular

Dancaårfugl , hjerpe, jærpe, kristtorn, skovhøne

grouse (Tetraonidae)

çekim: çoğul årfugle · tamlayan årfugls

köken: år (“from Old Norse orri”) + fugl.

Norveççejerpe, kristtorn, skogshøns

Bulgarcaбодлива зеленика, глухар, джел, мърморя, оплаквам се (eril) /ɡɫoˈxar/

deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul глуха́ри

köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

aile: глуха́рче

Slovakçacezmína, jariabok hôrny, tetrov

Slovencebodíka, česmína, jereb (eril) /jɛréːp/

grouse (bird)

çekim: çoğul jerébi · tamlayan jeréba

köken: Inherited from Proto-Slavic *arębъ. First attested in the 16th century.

Litvancabugienis, tetervinas

Etimoloji

From earlier agrèvol, from Vulgar Latin *acrifolum, from Latin acrifolium, a variant of aquifolium (“pointy-leafed [plant], holly”).