Platform Menüsü

megrezzen

MACARCA → TR

Macarca "megrezzen" kelimesi Türkçe'de irkilme, irkilmek, ürkme, ürkmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelirkilme

Genelirkilmek

Genelürkme

Genelürkmek

Diğer Dillerde

AlmancaDucken , Erschaudern , Schaudern , zusammenfahren , Zusammenfahren , zusammenzucken /ˈdʊkən/

to duck

çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend

köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.

aile: Duckmäuser

Er duckte sich zu Boden und sprang.

Fransızcagrimacer , grincer des dents , se faire tout petit , sursauter /ɡʁi.ma.se/

to grimace

çekim: geçmiş grimacé · ortaç grimacé · şimdiki grimace · ulaç grimaçant

köken: From grimace + -er.

aile: grimaçant

İspanyolcacontraerse , encogerse , estremecerse , grima , hacer muecas , muequear de dolor

infinitive of contraer combined with se

eş: apretar, encogerse, estrechar, juntar

İtalyancaraggomitolamento , raggomitolarsi , raggricciare , rannicchiarsi (eril)

cringe

çekim: çoğul raggomitolamenti

köken: From raggomitolare + -mento.

Rusçaвздрагивать , вздро́гнуть , дёргаться , дёрнуться , ёжиться , мо́рщиться /ˈvzdraɡʲɪvətʲ/

to start, to startle, to flinch, to wince

çekim: geçmiş вздра́гивавший · ortaç вздра́гивавший · şimdiki вздра́гивает · ulaç вздра́гивающий

eş: содрогаться, дёргаться

köken: вздро́гнуть (vzdrógnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вздрагивание

Felemenkçehuiveren , ineenkrimpen , opschrikken , samenkrimpen , samentrekken , samentrekking /ˈɦœy̯.və.rə(n)/

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend

köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.

aile: huiver, huiverig, huivering

Portekizceencolher-se , sobressaltar /so.bɾe.sawˈta(ʁ)/

to startle (to frighten by sudden alarm) · to be startled · to jump over

çekim: geçmiş sobressaltei · ortaç sobressaltado · şimdiki sobressalta

köken: From sobre- (“above, over”) + saltar (“to leap”). Compare Spanish sobresaltar (“to spook, startle”).

Sobressaltei-a dando um grito.

Sobressaltei-me com o grito dele.

[…] sempre que os homens sabidos lhe diziam palavras difficeis, elle sahia logrado. Sobresaltava-se escutando-as.

Japoncaびくっとする

İsveççerycka till

to twitch, to flinch

çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande

Det höga ljudet fick honom att rycka till

Lehçepoderwać się

Ukraynacaздригну́тися

Fincehätkähtää , kavahdus , kavahtaa , säpsähdys , säpsähtää , sävähdys /ˈhætkæhtæːˣ/

to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by

çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä

köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää

aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää

Çekçeschoulit se , škubnout sebou , svraštit (obličej), ucuknout , ucuknutí , zašklebit se

vyjádřit mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.)

eş: ušklíbnout se, svraštit, obličej

Rumencefior (eril)

shudder, shiver · wince · thrill

çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului

köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.

aile: înfiora

Dancarykke til

Norveççekrympe seg

Bulgarcaпотръпвам , потръпване , свивам се , сепвам се , трепвам

Galiçyacaarreguizo , arrepío , engoumar , estremecemento , sobresalto

first-person singular present indicative of arrepiar

İrlandacacúb , geit (dişil) /kuːb/

coop (pen or enclosure for birds) · bend, fold

çekim: çoğul cúba · tamlayan cúibe

köken: From Scots coop, coup (“box-cart”), from Middle English cowpe, ultimately from Latin cupa (“tub, vat, cask”).

aile: cúb cearc, cúb seabhac

İzlandacafá kjánahroll , hrökkva við , hrylla við