Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

φωλιά

/foˈʎa/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "φωλιά" kelimesi Türkçe'de yuva anlamına gelir.

Çeviri

Genelyuva

Çekim Tablosu

çoğulφωλιές

tamlayanφωλιάς

Tanım

•nest (a structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young) · nest (a place used by a monotreme, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young) · hideout

Diğer Dillerde

AlmancaBau , Erdbau , Erdloch , Nest (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

Fransızcachez-moi , chez-soi , emboîter , emménager , nid , refuge

La maison, l’intérieur du sujet.

İspanyolcamadriguera , nidal , nido (dişil) /madɾiˈɡeɾa/

burrow, den, sett, warren · hideout, hiding place · den (for criminals)

çekim: çoğul madrigueras

eş: gazapera, escondrijo, escondite, guarida

köken: Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), from Latin mātrīx (“womb”). The semantic development could mirror the one in cunīculus (“underground tunnel; rabbit”) if indeed related to cunnus (“vagina”).

İtalyancanido , tana (eril) /ˈni.do/

nest · home · nursery school, preschool

çekim: çoğul nidi

eş: buco, covile, cuccia, tana, ricovero, riparo

köken: From Latin nīdus, from Proto-Italic *nizdos (“nest”), from Proto-Indo-European *nisdós (“nest”). Compare French nid, Spanish nido, Portuguese ninho.

aile: annidare, nidaia, nidare, snidare

Rusçaверте́п , гнездо́, гнёздышко , мали́на , нора́, приста́нище /ˈɡnʲɵzdɨʂkə/

endearing diminutive of гнездо́ (gnezdó, “nest”)

çekim: çoğul гнёздышки · tamlayan гнёздышка

köken: гнездо́ (gnezdó) + -ышко (-yško)

Arapçaأَعْشَاش , عش , عُشّ , مَسْكَن , مَعْقَل , مُنْتَجَع (eril)

nest

çekim: çoğul أَعْشَاش · tamlayan عُشٍّ

Farsçaآشْیانِه , لانِه

Azericeyuva /juˈvɑ/

nest

çekim: çoğul yuvalar · tamlayan yuvanın

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate with Chuvash йӑва (jăva).

aile: yuvacıq

Kazakçaұя /ʊˈjɑ/

nest; den

çekim: çoğul ұялар · tamlayan ұяның

köken: Inherited from Proto-Turkic *uyā, from Middle Chinese 窩 (ʔwa, “nest”). Cognate with Turkish yuva, Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐽰 (ʾwyʾ)

Özbekçein , uya

Tatarcaоя

nest, hole

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate to Bashkir оя (oya), etc.

Türkmencehöwürtge

Kırgızcaуя

nest

köken: From Proto-Turkic *uya.

Uygurcaئۇۋا /ʔuwɑ/

nest, lair, den

çekim: çoğul ئۇۋىلار

köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).

Başkurtçaоя /ʊ̞ˈjɑ/

place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.

çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның

köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).

Бүре ояһы.

Эт ояһы.

Сыйырсыҡ ояһы.

Felemenkçein elkaar passen , in elkaar stapelen , innesten , nest , nestelen (nötr) /nɛst/

a nest (place to hatch young, especially bird structure) · a nest (residence; retreat; hideout; home) · one's bed

çekim: çoğul nesten

köken: From Middle Dutch nest, from Old Dutch nest, from Proto-West Germanic *nest, from Proto-Germanic *nestą. Cognate with English, German Nest etc.

aile: addernest, adelaarsnest, arendsnest, bandietennest, broeinest, in de nesten, kapersnest, kraaiennest, legenestsyndroom, mierennest

Het vogeltje bouwt zijn nest in het riet.

Hij groeide op in een rood nest.

Kom uit je nest, ’t is hoogste tijd!

Portekizceaninhar , covil , encaixar , esconderijo , mudar-se , ninho /a.nĩˈɲa(ʁ)/

nest (to build or settle into a nest) · to nestle · to crouch, to bend down

çekim: geçmiş aninhei · ortaç aninhado · şimdiki aninha

köken: From a- + ninho + -ar. Compare Galician aniñar, Spanish anidar and Italian annidare.

Japoncaネスト , 巣窟 , 籠る /ne̞sɨ̥to̞/

nest

köken: Borrowed from English nest.

Çinceвә , 窩 /窝 , 鳥巢 /鸟巢

Korece둥지 , 보금자리 , 새집 /tuŋd͡ʑi/

nest

eş: 보금자리, 새집

İsveççebo , lya , näste , rävgryt , rävlya , rede /buː/

to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)

çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende

köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

Jag vill bo i en stor stad.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçegniazdko , gniazdo , kryjówka , zagnieździć , znaleźć schronienie (nötr) /ˈɡɲast.kɔ/

wall socket, power outlet · diminutive of gniazdo; small nest of an animal

çekim: çoğul gniazdka · tamlayan gniazdka

eş: gniazdeczko, gniazdo, kontakt, gw. (Górny Śląsk) dołza, pączek, oponka

köken: Etymology tree Polish gniazdo Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish gniazdko From gniazdo (“nest, socket”) + -ko (“neuter diminutive suffix”).

Ukraynacaгніздо́, нора́, селитися

Hintçeघोसला , घोंसला (eril) /ɡʱoːs.lɑː/

nest

çekim: çoğul घोसले

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घोल (ghola)? Hindi घोसला Unknown. Perhaps from Proto-New Indo-Aryan *घोल (ghola, “nest”); compare Nepali घोल (ghol). Also see Sanskrit कुलाय (kulāya, “nest”).

Fincekäydä taloksi , kolo , kotipesä , kotiutua , laittaa pesään , laittaa sisäkkäin /ˈkolo/

hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)

çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon

köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.

aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo

Çekçehnízdečko , hnízdit , hnízdo , útočiště (nötr) /ˈɦɲiːzdɛt͡ʃko/

diminutive of hnízdo · retreat

çekim: çoğul hnízdečka · tamlayan hnízdečka

Rumencecuib , cuibar (nötr)

nest

çekim: çoğul cuiburi · tamlayan cuibului

köken: Inherited from Vulgar Latin *clubium, from Ancient Greek κλυβίον (klubíon). Compare Aromanian cuib.

aile: cuiba

Macarcaegymásba rak , fészek , fészkel , lyuk , odú /ˈfeːsɛk/