süßigkeit
/ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "süßigkeit" kelimesi Türkçe'de bonbon, şeker, tatlı, tatlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbonbon
Genelşeker
Geneltatlı
Geneltatlılık
Çekim Tablosu
çoğulSüßigkeiten
tamlayanSüßigkeiten
Tanım
•sweet, candy (piece or kind of confectionery) · sweetness
Diğer Dillerde
Fransızcabonbon, douceur, doux, dragée, friandise, goût sucré (eril) /bɔ̃.bɔ̃/
sweet, candy
çekim: çoğul bonbons
eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…
aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon
caramel · candy
çekim: çoğul caramelos
köken: Borrowed from Portuguese caramelo, probably from Late Latin calamellus, and therefore a doublet of the inherited caramillo. Also, a doublet of the Middle French borrowing churumbela.
aile: a punto de caramelo, bastón de caramelo, manzana de caramelo
İtalyancacaramella, confetto, dolce, dolcetto, dolcezza (dişil) /ka.raˈmɛl.la/
sweet (UK), candy (US) · monocle
çekim: çoğul caramelle
eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo
köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.
Rusçaвкусня́шка, доброта́, здо́рово, класс!, кла́ссно, конфе́та
Arapçaحَلَاوَةٌ, حَلْوَى, حَلْوَى سُكَّرِيَّة
Azericeçərəz, konfet, şirinlik, şirniyyat
Kazakçaкәмпит, тәттілік /kæmˈpɘjt/
sweet (sugary confection)
çekim: çoğul кәмпиттер · tamlayan кәмпиттің
köken: From Russian конфе́та (konféta), from Italian confetto.
honey
çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning
köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).
Tatarcaкәнфит, конфет, татлылык
Türkmencesüýji
Kırgızcaконфета, таттуулук /tatˈtuːˈluq/
sweetness · sweets
çekim: çoğul таттуулуктар · tamlayan таттуулуктун
köken: From тат (tat) + -туу (-tuu) + -лук (-luk). Cognates with Kazakh тәттілік (tättılık), Turkish tatlılık, Uzbek totlilik, etc.
Uygurcaكەمپۈت, كەمپىت, ناۋات
Başkurtçaкәнфит /kænˈfʲit/
sweet / candy
çekim: çoğul кәнфиттәр · tamlayan кәнфиттең
köken: Adapted borrowing of Russian конфе́та (konféta, “sweet / candy”).
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Felemenkçesnoep, snoepje, zoetheid (eril) /snup/
sweets, candy
köken: Back-formation from snoepen. Attested from the 17th century.
aile: snoepgoed, snoepje
bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill
çekim: çoğul balas
eş: nota
köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala
Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!
Yunancaγλύκα, γλυκύτητα, ζαχαρωτό, καραμέλα (dişil) /ˈɣlika/
sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)
çekim: çoğul γλύκες · tamlayan γλύκας
zıt: πίκρα
köken: Inherited from Byzantine Greek γλύκα (glúka). By surface analysis, γλυκός (glykós) + -α (-a).
synonym of 菓子 (kashi, “confection”)
köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).
sweetness, sweet taste
köken: Sino-Korean word from 甘味 (“sweetness”).
aile: 감미롭다, 감미료(甘味料)
candy, sweets · candy, goodies · a piece of candy
çekim: çoğul godisar · tamlayan godisets
köken: From god + -is, related to obsolete godtis and godter all with same sense. Compare Norwegian Nynorsk godteri, smågodt and obsolete gotter.
aile: godisaffär, godisbutik, godisföretag, godispåse, godissugen, hundgodis, hästgodis, julgodis, lördagsgodis, lösgodis
örongodis
Lehçecukierek, słodkie, słodycz, słodycze, smakołyk (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/
sweet, candy (sugary confection)
çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka
eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…
Ukraynacaбонбо́н, конфе́та, соло́дкість, цуке́рка, цуке́рок
candy
çekim: çoğul कैंडियाँ
köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).
Finceherttaisuus, karamelli, karkki, kiva, makea, makeinen /ˈhertːɑi̯suːs/
sweetness (having a pleasing disposition)
çekim: çoğul herttaisuudet · tamlayan herttaisuuden
köken: herttainen + -uus
Çekçebonbón, sladkost, sladký (eril) /ˈbonboːn/
alternative spelling of bonbon
çekim: çoğul bonbóny · tamlayan bonbónu
Rumencebomboană, dulce, dulceață (dişil) /bomˈbo̯a.nə/
candy (including chocolate), bonbon
çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă
Macarcacukorka, édesség, kedvesség /ˈt͡sukorkɒ/
candy (edible, sweet-tasting confectionery)
çekim: çoğul cukorkák
köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)
aile: ánizscukorka
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Latincebellāria, cuppēdia, dulcēdō, dulcitās, dulcitūdō, dulcor /ˈdʊɫ.kɔr/
sweetness
çekim: çoğul dulcōrēs · tamlayan dulcōris
zıt: acerbitās, amāritās, amāritūdō, amāror, austēritās
köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dulcor From dulcis (“sweet”) + -or.
aile: ēdulcorō
Etimoloji
From Middle High German süezecheit. Analyzable as süß (“sweet”) + -igkeit.