biển
/ʔɓiən˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "biển" kelimesi Türkçe'de deniz, derya, levha, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz
Genelderya
Genellevha
Geneltabela
Tanım
•sea; ocean · sea (of people, flames)
Diğer Dillerde
lake
çekim: çoğul Meere · tamlayan Meeres
eş: See, Masse, Menge, Mare
köken: From Middle High German mere, mer, from Old High German meri, from Proto-West Germanic *mari. Doublet of Maar and Mare. Cognates Cognate with Dutch meer (“lake”), Low German Meer (“sea”), English mere (“sea, lake”). Via Indo-European is cognate with Latin mare.
aile: Meeraal, meerartig, Meerbeben, meerblau, Meerblick, Meerenge, Meeresarm, Meeresbeben, Meeresbiologie, Meeresbläue
shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit
çekim: çoğul enseignes
köken: Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.
aile: à bon vin point d'enseigne, être logé à la même enseigne
Les quatre enseignes d'un paquet standard sont le cœur, le carreau, le trèfle, et la pique.
seaside · lunar mare · loads
çekim: çoğul mares
köken: Inherited from Old Spanish mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: a mares, agua de mar, aguamar, alta mar, anémona de mar, araña de mar, arar en el mar, arenaria de mar, arrojarse a la mar, artillero de mar
Cuba está ubicada en el mar Caribe.
En la mar hay una torre En la torre una ventana En la ventana hay una hija Que a los marineros ama.
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
Rusçaвы́веска, мо́ре
Arapçaإِعْلَان, بحر, بَحَر, بَحْر, لَافِتَة, لَوْحَة (eril) /baħr/
verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ
köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).
aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.
Farsçaبَحْر, دَرْیا, زَراه, زِراه, زُو
çekim: çoğul dənizlər · tamlayan dənizin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, whence also Hungarian tenger (“sea”). Cognate with Turkish deniz, Tatar диңгез (diñgez), Bashkir диңгеҙ (diñgeź), Kazakh теңіз (teñız), Uyghur دېڭىز (dë'ngiz) Chuvash тинӗс (tinĕs, “sea”), etc.
aile: dənizçilik, dənizçi
açıq dəniz
dəniz qırağı
dənizdə çimmək
Kazakçaтеңіз
Özbekçedengiz, viveska
ocean
çekim: çoğul dengizlar
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate with Turkish deniz (“sea”).
Tatarcaдиңгез
çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.
Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.
Türkmencedeňiz /deŋˈið/
çekim: çoğul deňizler · tamlayan deňziň
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Compare Hungarian tenger (“sea”).
aile: deňizçi
Kırgızcaвывеска, деңиз /deˈŋiz/
a unisex given name, Deniz
çekim: çoğul деңиздер · tamlayan деңиздин
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ.
aile: деңизчилик, деңизчи
Деңизде балыктардын ар кандай түрлөрү жашайт
Uygurcaدېڭىز, ۋىۋىسكا /deŋiz/
çekim: çoğul دېڭىزلار
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ.
Başkurtçaдиңгеҙ /dʲiŋˈɡɪ̞ð/
çekim: çoğul диңгеҙҙәр · tamlayan диңгеҙҙең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ (“sea”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (teŋiz, “sea”); Kazakh теңіз (teñız, “sea”), Kyrgyz деңиз (deŋiz, “sea”), Uzbek dengiz (“sea”), Turkmen deňiz (“sea”), Turkish deniz (“sea”), etc.
Каспий дингеҙе.
Дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей.
Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.
Çuvaşçaтинӗс
Felemenkçezee (dişil) /zeː/
sea (a vast mass, expanse; multitude)
çekim: çoğul zeeën
köken: From Middle Dutch sêe, from Old Dutch sēo, from Proto-West Germanic *saiwi, from Proto-Germanic *saiwiz.
aile: binnenzee, bloemenzee, diepzee, ijszee, onderzeeboot, onderzeeër, onderzees, open zee, randzee, vlammenzee
Ze zeilden over de open zee om nieuwe landen te ontdekken.
Er was een zee van mensen bij het concert.
Hij keek uit over een zee van bloemen.
Portekizcemar (eril) /ˈmaʁ/
mare · a multitude; a great amount or number of things
çekim: çoğul mares
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare Galician mar.
aile: amarar, gaivotas em terra, tempestade no mar, Mar Adriático, mar alto, Mar Amarelo, Mar Aral, Mar Báltico, Mar Branco, Mar Cáspio, mar chão
Há um mar de possibilidades.
sea (all the seas and oceans) · storm
çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας
eş: πέλαγος, ύδατα
köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).
Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα
Πήγε στη θάλασσα.
πολύ θάλασσα
plate (metal sheet) · tectonic plate · home plate
köken: Borrowed from English plate.
太平洋プレート
Çinceхэ
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
sea, ocean
çekim: çoğul havs · tamlayan havs
köken: From Old Swedish haf, from Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, and ultimately from Proto-Indo-European *kap-.
segla på havet
I ett hav finns det mycket vatten
Men en stormnatt kan du höra nån som ropar: Hej hå! Ifrån havets djup det kommer, och det låter så: Hej hå! Hej hå!
sea (large body of water) · sea (large amount of something)
çekim: çoğul morza · tamlayan morza
eş: wacha, bezmiar, mnóstwo, ogrom, masa, bezlik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Inherited from Old Polish morze.
aile: wylać morze atramentu
Morze Bałtyckie jest stosunkowo zimne.
Mamy morze dowodów, że szczepionki są bezpieczne.
Ukraynacaви́віска, мо́ре, ши́льда
ocean · river
çekim: çoğul दरिए
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /draya/, “ocean, sea”) + Middle Persian ʾp̄ (āb).
Finceilmoitustaulu, meri /ˈilmoi̯tusˌtɑu̯lu/
bulletin board, notice board, message board
çekim: çoğul ilmoitustaulut · tamlayan ilmoitustaulun
köken: ilmoitus + taulu
Çekçemoře, vývěsní štít (nötr) /ˈmor̝ɛ/
slaná voda pokrývající většinu povrchu Země
çekim: çoğul moří · tamlayan moří
eş: oceán, spousta, hromada
köken: Inherited from Old Czech moře, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.
aile: mořský, námořní, podmořský, přímořský, mořeplavba, námoří, námořník, podmoří, pomoří, předmoří
Etimoloji
Perhaps from Proto-Vietic *pes, representing a dialect where coda *s, *r, *l have merged with /n/, and *e diphthongized to /iə/. If so, cognate with, and have superseded bể as the common word for sea. Compare về, from *veːr, which is represented in some North Central dialects as viền.