desleal
/dez.leˈaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desleal" kelimesi Türkçe'de hain, kalleş anlamına gelir.
Çeviri
Genelhain
Genelkalleş
Tanım
•not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
Diğer Dillerde
disloyal
çekim: karşılaştırma illoyaler · üstünlük am illoyalsten
zıt: loyal
disloyal · unfair
eş: illoyal
köken: From dé- + loyal.
aile: déloyalement
Near-synonym: infidèle
Near-synonym: injuste
concurrence déloyale
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
zıt: leal
köken: From des- + leal.
aile: deslealmente
competencia desleal
İtalyancasleale /zleˈa.le/
disloyal · unfair
eş: bugiardo, disonesto, doppio, falso, impostore, infedele
köken: From s- + leale.
aile: slealmente
Rusçaвероло́мный, кова́рный, нелоя́льный, преда́тельский
Kazakçaопасыз
disloyal, treacherous · inconstant, impermanent, transient
eş: баянсыз, сатқын, сатымсақ, тұрақсыз, тұрлаусыз
köken: опа (opa) + -сыз (-syz).
Felemenkçedoortrapt, ontrouw, perfide, verraderlijk /doːrˈtrɑpt/
shrewd, cunning · mean, malevolent
çekim: karşılaştırma doortrapter · üstünlük doortraptst
köken: Equivalent to door- + getrapt. It appears to be derived from a verb door- + trappen, which is unattested.
Yunancaπαράσπονδος
perfidious, treacherous, wrong-doing
İsveççeillojal
disloyal
çekim: karşılaştırma illojalare · üstünlük illojalast
zıt: lojal
köken: Likely from German illoyal, equivalent to in- (“un-”) + lojal.
aile: illojalitet
Lehçenielojalny /ɲɛ.lɔˈjal.nɘ/
disloyal, unfaithful
çekim: karşılaştırma bardziej nielojalny · üstünlük najbardziej nielojalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish lojalny Polish nielojalny From nie- + lojalny.
aile: nielojalność
Ukraynacaвіроломний, зрадливий /ʋʲirɔˈɫɔmnei̯/
disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful
köken: Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig. By surface analysis, ві́ра (víra) + -о- (-o-) + ломи́ти (lomýty) + -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.
aile: віроло́мство
Finceepälojaali, petollinen, uskoton /ˈepæˌlojɑːli/
disloyal
köken: epä- + lojaali
aile: epälojaalisti, epälojaalisuus, epälojaalius
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Latinceinfidēlis, perfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Dancailloyal
Norveççeillojal, utro
Bulgarcaвероломен, коварен, предателски /vɛroˈɫɔmɛn/
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Galiçyacadesleal
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
zıt: leal
aile: deslealmente
İrlandacaaindílis, éadairiseach, mídhílis, mídhlisteanach, neamhdhlisteanach, neamhthairiseach
unlawful, improper · disloyal
çekim: karşılaştırma aindílse · üstünlük is aindílse
köken: From ain- (negative prefix) + dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”).
Gürcüceარალოიალური, მოღალატე, ორგული /mo̞ʁäɫätʼe̞/
traitor
çekim: çoğul მოღალატეები · tamlayan მოღალატის
köken: From ღალატი (ɣalaṭi, “treachery”) + მო- -ე (mo- -e, agentive circumfix).
aile: მოღალატური
Afrikancadislojaal
Oksitancadesleial
Bretoncadisleal
astdeslleal
cmn背信弃义的
fyglûpsk
got𐌿𐌽𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃
Etimoloji
From des- + leal.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar