reietta
İTALYANCA → TR
İtalyanca "reietta" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, dönek, itilmiş, mürtet, soyutlandırılmış anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanmış
Geneldönek
Genelitilmiş
Genelmürtet
Genelsoyutlandırılmış
Tanım
•femminile di reietto
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefallen
Fransızcaparia, proscrit, proscrite, renégat, renégate /pa.ʁja/
pariah
çekim: çoğul parias
eş: dalit, intouchable, exclu, sous-chien
İspanyolcaapestado, leproso, marginado, paria, proscrito, renegada (eril) /apesˈtado/
outcast, castaway · leper · pariah
çekim: çoğul apestados
köken: Past participle of apestar.
Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, изме́нник, неприкаса́емая, неприкаса́емый
Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة
Farsçaپاریا
Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz
Felemenkçeafvallige, buitenbeentje, overloper, renegaat, uitgestotene, verschoppeling /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizceapóstata, deslocada, deslocado, excluída, excluído, pária /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
apostate
çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Japoncaのけ者 /no̞ke̞mo̞no̞/
pariah, outcast (person excluded from a group)
zıt: 仲間
köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)
İsveççeöverlöpare, paria, renegat, utstött
someone who joins the enemy (or a competitor or the like), a renegade, a turncoat
çekim: çoğul överlöpares · tamlayan överlöpares
köken: över (“over”) + löpare (“runner”)
Lehçeparias, renegat, trędowaty, wyrzutek, zaprzaniec, zdrajca (eril) /ˈpa.rjas/
pariah (member of one of the oppressed social castes in India) · pariah (person who is rejected from society or home; an outcast)
çekim: çoğul pariasi · tamlayan pariasa
eş: dalit, wyrzutek
köken: Borrowed from French parias, plural of paria, from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ, “drummer”), from பறை (paṟai, “drum”).
Ukraynacaізго́й, па́рія
Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö, luopio, paaria, uskonluopio /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
renegade, apostate, defector
çekim: çoğul renegáti · tamlayan renegáta
köken: Derived from German Renegat.
Rumenceexpulzat, expulzată, paria, proscris
expelled
çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza
köken: Past participle of expulza.
Macarcaáruló, hűtlen, renegát, száműzött /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
Latincerenegāta, renegātus
Dancaparia, udstødt
Norveççeoverløper, renegat
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Bulgarcaизгна́ник, изгна́ница, отстъпник, па́рий, ренегат (eril) /otˈstɤpnik/
deserter, renegade, defector (one who gives up/defects from previously held principles or promises) · traitor, betrayer (one who betrays a cause or an ally)
çekim: çoğul отстъ́пници
köken: Agent noun of отстъ́пя (otstǎ́pja, “to surrender, to retreat”) + -ник (-nik).
aile: отстъ́пничество, родоотстъ́пник
Katalancamarginada, marginat, pària, proscrit, proscrita, renegada
Galiçyacaintocable, paria
first/third-person singular imperfect indicative of parir
Galcecrwydriad, crwydriadiaid (eril)
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).
İrlandacadíbeartach (eril) /ˈdʲiːbˠəɾˠəx/
outcast, (someone excluded from a society or system), pariah · exile, banished person
çekim: çoğul díbeartaigh · tamlayan díbeartaigh
köken: From Middle Irish díbartach. By surface analysis, díbirt + -ach.