överlöpare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överlöpare" kelimesi Türkçe'de dönek, mürtet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönek
Genelmürtet
Çekim Tablosu
çoğulöverlöpares
tamlayanöverlöpares
Tanım
•someone who joins the enemy (or a competitor or the like), a renegade, a turncoat
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefallen
Fransızcaapostat, renégat, renégate, traître (eril) /a.pɔs.ta/
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcacambiacasaca, cambiar de chaqueta, cambiar la chaqueta, chaquetear, chaquetero, renegada /t͡ʃaketeˈaɾ/
to be afraid, draw back · to run away, flee · to change sides, become a turncoat
çekim: geçmiş chaqueteé · ortaç chaqueteado · şimdiki chaquetea
eş: sabotear, deteriorar, boicotear, dañar, romper, averiar
köken: From chaqueta (“jacket”) + -ear.
Me la chaqueteo.
İtalyancabanderuola, giravolta, pentito, reietta, reietto, traditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaизме́нник, перебе́жчик, преда́тель, преда́тельница, ренега́т, ренега́тка
Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ
Felemenkçeafvallige, deserteur, overloper, renegaat, verrader /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizceapóstata, renegada, renegado, vira-casaca /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
apostate
çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Japonca裏切り者 /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾʲimo̞no̞/
A traitor, betrayer, turncoat, or backstabber.
köken: Compound of 裏切(うらぎ)り (uragiri, “betrayal”) + 者(もの) (-mono, “person”).
あの新入りは裏切り者だ
Lehçerenegat, zaprzaniec, zdrajca, zdrajczyni (eril) /rɛˈnɛ.ɡat/
renegade (disloyal person who betrays or deserts his cause or religion etc.) · traitor, turncoat (one who violates allegiance and betrays one's country)
çekim: çoğul renegaci · tamlayan renegata
eş: odstępca, zdrajca, judasz
köken: Borrowed from French renégat, from Italian rinnegato.
aile: renegacki, renegacja, renegactwo
Ukraynacaзра́дник, перебі́жчик, пере́вертень, ренега́т
to turn one's coat (turn against a previous affiliation of allegiance)
Çekçerenegát (eril) /ˈrɛnɛɡaːt/
renegade, apostate, defector
çekim: çoğul renegáti · tamlayan renegáta
köken: Derived from German Renegat.
Macarcaáruló, hűtlen, köpönyegforgató, renegát /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
Latincerenegāta, renegātus
Dancavendekåbe
Norveççeforræder, overløper, renegat
Bulgarcaизменник, отстъпник, ренегат (eril) /otˈstɤpnik/
deserter, renegade, defector (one who gives up/defects from previously held principles or promises) · traitor, betrayer (one who betrays a cause or an ally)
çekim: çoğul отстъ́пници
köken: Agent noun of отстъ́пя (otstǎ́pja, “to surrender, to retreat”) + -ник (-nik).
aile: отстъ́пничество, родоотстъ́пник
Katalancarenegada, renegat, trànsfuga
past participle of renegar
Galiçyacachaqueteiro, defector, desertor, traidor, virachaquetas /tɾajˈdoɾ/
traitorous (characteristic of a traitor) · which betrays (reveals unintentionally)
çekim: çoğul traidores
köken: From Old Galician-Portuguese traedor, from Latin trāditor, trāditorem (“traitor”).
aile: traidoramente
Galcegwrthgiliwr
İrlandacacat breac
Ermeniceդավաճան, ուրացող, ռենեգատ, փախստակ /dɑvɑˈt͡ʃɑn/
traitor, betrayer · renegade · adulterer, adulteress
çekim: çoğul դավաճաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաւաճան (dawačan).
Svahilipopo (nötr)
bat (flying mammal)
Belarusçaздра́днiк, перабе́жчык, рэнэга́т
Makedoncaвртикапа, о́тпадник, о́тстапник (eril) /vr̩ˈtikapa/
turncoat
çekim: çoğul вртикапи
köken: врти (vrti, “to turn”) + капа (kapa, “cap, hat”)
cmn叛徒
Etimoloji
över (“over”) + löpare (“runner”)