overloper

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overloper" kelimesi Türkçe'de dönek, mürtet, sığınmacı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönek

Genelmürtet

Genelsığınmacı

Çekim Tablosu

çoğuloverlopers

Tanım

•traitor, defector

Diğer Dillerde

AlmancaAbgefallene , Abgefallener , Abtrünnige , Abtrünniger , Apostat , Apostatin

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefallen

Fransızcarenégat , renégate , transfuge (eril) /ʁə.ne.ɡa/

renegade

çekim: çoğul renégats

eş: apostat

köken: Borrowed from Italian rinnegato or Spanish renegado. Compare the inherited verb renier.

İspanyolcadesertor , renegada , renegado , tránsfuga (eril) /deseɾˈtoɾ/

deserter

çekim: çoğul desertores

köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.

İtalyancareietta , reietto

femminile di reietto

Rusçaдезерти́р, изме́нник, отсту́пник, отсту́пница, перебе́жчик, перебе́жчица

Portekizceapóstata , desertor , renegada , renegado , trânsfuga /aˈpɔs.ta.tɐ/

apostate (person who renounces a faith)

çekim: çoğul apóstatas

köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).

Yunancaαποστάτης , αποστάτισσα , αποστάτρια , αρνησίθρησκος , αυτόμολος , εξωμότης (eril)

apostate

çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη

köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).

Japonca脱北者, 離反者

Korece변절자 , 탈북자 , 탈영자 , 탈주자 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑʌ̹ʎd͡ʑa̠/

defector; turncoat; traitor

köken: Sino-Korean word from 變節者, from 變節 (“defection”) + 者 (“-er”).

İsveççeavhoppare , överlöpare, renegat

defector · dropout

çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares

köken: hoppa av + -are

Lehçedezerter , dezerterka , renegat , zaprzaniec , zdrajca , zdrajczyni (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/

deserter

çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera

eş: zbieg

köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.

aile: dezerterski

Ukraynacaдезерти́р, перебі́жчик, перебі́жчиця

Finceloikkari , luopio , petturi , uskonluopio /ˈloi̯kːɑri/

defector

çekim: çoğul loikkarit · tamlayan loikkarin

köken: loikata + -ari

aile: yliloikkari

Çekçepřeběhlík , renegát

člověk, který radikálně vyměnil svoji loajalitu, zejména směrem k dosavadnímu nepříteli; člověk, který přeběhl

eş: renegát, odpadlík

Macarcaáruló , disszidens , hűtlen, renegát /ˈaːruloː/

present participle of árul

çekim: çoğul árulók

köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).

aile: hazaáruló

Latincedēfector, renegāta, renegātus, transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/

a deserter

çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…

… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….

Dancaafhopper

Norveççeavhopper, overløper, renegat

Endonezcepembelot

orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)

Bulgarcaдезертьо́р, отстъпник, ренегат (eril) /otˈstɤpnik/

deserter, renegade, defector (one who gives up/defects from previously held principles or promises) · traitor, betrayer (one who betrays a cause or an ally)

çekim: çoğul отстъ́пници

köken: Agent noun of отстъ́пя (otstǎ́pja, “to surrender, to retreat”) + -ник (-nik).

aile: отстъ́пничество, родоотстъ́пник

Slovakçaprebehlíčka, prebehlík

Slovenceprebežnica, prebežnik

Katalancarenegada, renegat

past participle of renegar

Galceenciliwr

Gürcüceგანდგომილი, რენეგატი, საზღვარგარეთ გამქცევი

Belarusçaдэзерці́р, дэзэрты́р, перабе́жчык, перабе́жчыца

Makedoncaдезерте́р, о́тпадник, о́тстапник

cmn背叛者, 脫北者 /脱北者, 變節者 /变节者, 逃兵

Etimoloji

From overlopen + -er.