sveikas
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "sveikas" kelimesi Türkçe'de esenlikler anlamına gelir.
Çeviri
Genelesenlikler
Tanım
•healthy
Diğer Dillerde
healthy (enjoying health) · healthy (conducive to health)
çekim: karşılaştırma gesünder · üstünlük am gesündesten
eş: fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, physiologisch normal
zıt: krank, kränklich, ungesund, schädlich, gesundheitsschädlich, gesundheitsgefährdend
köken: From Middle High German gesunt, from Old High German gisunt, from Proto-West Germanic *gasund, a prefixed form of *sund, from Proto-Germanic *sundaz. Cognates include Bavarian gsund, Dutch gezond, English sound.
aile: gesunden, Gesundheit, Gesundbrunnen, Gesundung
good, all right, great · good looking, nice
çekim: karşılaştırma meilleur
köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
aile: eh bien
Ça va bien ?
Il joue vraiment bien au football.
Bien, on peut partir maintenant ?
well (for water), cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul aljibes
eş: pozo, cisterna, mazmorra
köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.
İtalyancabene, buongiorno, ciao, pozzo, salutare, saluti /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaдо́брый день, здоро́во, здоро́вый, здра́вствуй, здра́сте, коло́дец
Arapçaأهلاً, أهلًا, السلام, اهلاً, بِئْر, بير
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
Azericeəssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, hər vaxtınız xeyir olsun, quyu, sağlam /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/
hello, good day
köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.
Kazakçaжақсы, құдық, салам, сәлем, сәлеметсіздер, тәуір /ʒɑqˈsə/
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Türkmencegowmy?, gowmyň, gowy, gurgunmy, guýy, salaamatly
good
çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy
zıt: ýaman, erbet
köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)
well (hole sunk into the ground)
çekim: çoğul ҡоҙоҡтар · tamlayan ҡоҙоҡтоң
köken: Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”). Compare with Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”); Kazakh құдық (qūdyq), Kyrgyz кудук (kuduk), Uzbek quduq, Uyghur قۇدۇق (quduq), Shor қудуғ, Tuvan кудук (kuduk), Yakut кудук (kuduk). The intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).…
Felemenkçebron, dag, gezond, goed, goededag, goeiedag (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
Portekizcealô, apuradamente, bem, e ai?, e aí?, oi /aˈlo/
hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
çekim: çoğul alôs
köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.
Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)
flourishing, vigorous, thriving
çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아이는 건강하죠?
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincehei, hyvin, hyvinvoipa, hyvinvoiva, kaivo, kummuta /ˈhei̯/
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Macarcafakad, feltör, helló, heló, jó napot, jól /ˈfɒkɒd/
to arise, originate, source · to break into, burst, spring, blossom
çekim: geçmiş fakadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *pëkka- (“to split, crack, split open, burst”) + -ad (frequentative suffix). Cognates include Finnish pakahtua (“to burst”).
aile: fakadós, felfakad, kifakad, sírva fakad
könnyekre fakad
sírva fakad
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)
köken: Borrowed with an unspelled /h/ from Punic [script needed] (ḥawe, “live!”, 2sg. imp.), cognate to Hebrew חוה (“Chava, the biblical Eve”), and as avō from Punic [script needed] (ḥawū, 2pl. imp.), from Semitic root ḥ-w-y (live). The form might have been contaminated by Etymology 2, especially as the latter one's long vowel also ended up short via iambic shortening; this would explain the reluctance…
aile: avētō, Ave Marīa
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Avē̆ atque valē!
Avē̆ imperātor, moritūrī tē salūtant!
Etimoloji
Probably from Proto-Indo-European *su-ey-kas, from *h₁su- (“good”) and *ey-, *h₁ey- (“to go”); the original meaning would then have been “one who goes or walks well”, whence “healthy” and then “unharmed.” For other theories, see Latvian sveiks (“safe”).