neamhlonrach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "neamhlonrach" kelimesi Türkçe'de donuk, mat, opak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonuk
Genelmat
Genelopak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneamhlonraí
üstünlükis neamhlonraí
Tanım
•non-luminous; lustreless, dull, flat, matte
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, matt, Passepartout, stumpf /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
to dull, blunt (to render blunt; to remove or blunt an edge or something that was sharp) · to dull (a feeling)
çekim: geçmiş émoussé · ortaç émoussé · şimdiki émousse · ulaç émoussant
köken: From é- + mousse + -er.
İspanyolcadesafilarse, embotarse, enromarse, mate
Desafilar (uso pronominal de ...)
İtalyancaopaco /oˈpa.ko/
opaque (allowing little light to pass through) · matt · dull
eş: annebiato, non trasparente, offuscato, oscuro, ., smorto
köken: (Possibly borrowed) from Latin opācus (“shaded, shady, dark”), itself of unknown origin.
aile: opacamente
Rusçaзатупи́ться, затупля́ться, ма́товый, паспарту́, ту́склый
Farsçaمات /ˈmaːt/
amazed · astonished
köken: According to Watkins, related to Arabic مات (māt, “to die”). However, compare Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”), past participle of मा (mā) (verbal root), from Proto-Indo-Iranian *mimáHti, *mimHati, from Proto-Indo-European *meh₁-; see मिमीते (mimīte, “to mark off”).
aile: مات کردن, شاه مات
Felemenkçemat (eril) /mɑt/
rug, mat · mullet
çekim: çoğul matten
köken: From Middle Dutch matte, borrowed from Latin matta. Cognates include English mat and German Matte.
aile: deurmat, hangmat, kokosmat, mattenklopper, muismat, rietmat, slaapmat, turnmat
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
dull, drab, lacklustre, matte (having no particular lustre or brightness)
zıt: λαμπερός, φωτεινός
köken: From Byzantine Greek μουντός (mountós), from Ancient Greek μυνδός (mundós, “mute, voiceless”).
aile: μουντάδα, μουνταίνω
μουντό τοπίο
μουντός ουρανός
μουντή θάλασσα
İsveççematt, opak /mat/
weak, listless · matte · checkmate, in the phrase göra någon matt
çekim: karşılaştırma mattare · üstünlük mattast
zıt: blank
Lehçematowy, stępić się /maˈtɔ.vɘ/
matte, lusterless, dull · opaque (not see-through) · quiet, muffled
çekim: karşılaştırma bardziej matowy · üstünlük najbardziej matowy
zıt: błyszczący, połyskliwy, przejrzysty
köken: Etymology tree German mattbor. Polish mat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish matowy From mat + -owy.
Ukraynacaма́товий
Finceaukkopahvi, himmeä, kehyskartonki, kehyspahvi, kiilloton, matta /ˈɑu̯kːoˌpɑhʋi/
synonym of kehyspahvi
çekim: çoğul aukkopahvit · tamlayan aukkopahvin
köken: aukko + pahvi
Çekçematný /ˈmatniː/
matte
çekim: karşılaştırma matnější · üstünlük nejmatnější
eş: mlhavý, zastřený
zıt: lesklý
Macarcapaszpartu /ˈpɒspɒrtu/
mat (thick paper or paperboard border used to inset the contents of a frame)
çekim: çoğul paszpartuk
köken: Borrowed from French passe-partout.
Dancamat
dull, not shiny · tired
Norveççematt
Bulgarcaма́тов, притъпявам се
Slovencemat, matiran
Letoncablāvs, nespodrs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Estoncatuhm
turbid, muddy · dim, dull, dingy
çekim: karşılaştırma tuhmem · üstünlük kõige tuhmem
köken: From Proto-Finnic *tuhma. Cognate with Votic tuhmõ.
Baskçamate
pale, pallid, dim, wan, ashen
çekim: karşılaştırma უფრო მკრთალი · üstünlük ყველაზე მკრთალი
aile: ფერმკრთალი, სიმკრთალე
Belarusçaма́тавы
Makedoncaмат, паспарту /mat/
matte
Lüksemburgcablatzeg /ˈblɑtseχ/
bleary-eyed, blear, having gound in one’s eyes · pale, wan · drab
çekim: karşılaştırma méi blatzeg · üstünlük am blatzegsten
köken: The original meaning is “blear, bleary-eyed”, from Blatz (“gound, sleepy dust”) and blatzen (“to be blear, goundy”). Related dialectal forms show that the -a- in these words is (regularly) derived from an underlying -i-. Blatzen might hence be a doublet of blécksen (“to blink”, the natural reaction to dry eyes), from Bléck (“look, glance”), older also Black, here with the native vocalism…
Etimoloji
From neamh- (negative prefix) + lonrach (“bright, shining, luminous; brilliant, resplendent”).
Kelime Ailesi
páipéar neamhlonrach