виновен
/viˈnɔvɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "виновен" kelimesi Türkçe'de kabahatli, kusurlu, suçlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabahatli
Genelkusurlu
Genelsuçlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-вино́вни
üstünlükна́й-вино́вни
Tanım
•guilty, culpable
Diğer Dillerde
Almancaschuldig, strafbar, verdammenswert, verdammungswürdig /ˈʃʊldɪç/
[with genitive] guilty (of), culpable · [with accusative] owing, indebted to
çekim: karşılaştırma schuldiger · üstünlük am schuldigsten
köken: From Middle High German schuldec, from Old High German sculdig. Equivalent to Schuld + -ig. The form shows (chiefly southern) blocking of umlaut in -ul- + consonant, as usually in modern German (exceptions gülden, gültig, Sülze). Cognate with Luxembourgish schëlleg, Dutch schuldig.
aile: Schuldigkeit, schuldigen, beschuldigen, anschuldigen, Anschuldigung
Er wurde des Mordes schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
Egal was er sagt, bist du ihm keine Erklärung schuldig.
Fransızcacoupable /ku.pabl/
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
İspanyolcaculpable /kulˈpable/
guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)
çekim: çoğul culpables
köken: From Latin culpābilis.
hacerle sentir culpable
una conciencia culpable
Rusçaвинова́тый, вино́вный
Farsçaمقصر /mu.qas.ˈsir/
guilty, culpable, responsible, at fault
çekim: çoğul مقصران
köken: Borrowed from Arabic مُقَصِّر (muqaṣṣir).
من مقصر نبودم.
Felemenkçeschuldig, verwijtbaar /ˈsxʏl.dəx/
guilty
çekim: karşılaştırma schuldiger · üstünlük schuldigst
köken: From Middle Dutch schuldich. Equivalent to schuld + -ig.
aile: onschuldig, beschuldigen
Portekizceculpável /kuwˈpa.vew/
culpable, blameworthy
eş: criminoso, delinquente, responsável, réu
köken: Learned borrowing from Latin culpābilis. By surface analysis, culpar + -ável.
Lehçenędznica, nędznik, zawstydzony (dişil) /nɛnd͡zˈɲi.t͡sa/
Nędznica (a river in Poland)
çekim: çoğul nędznice · tamlayan nędznicy
köken: From nędznica.
Fincemoitittava, syyllinen /ˈmoi̯titːɑʋɑ/
reprehensible, objectionable, reproachful · culpable, blameworthy
çekim: karşılaştırma moitittavampi · üstünlük moitittavin
aile: moitittavasti, moitittavuus
moitittava teko
Latinceculpandus
which is to be blamed, culpable
köken: Future passive participle (gerundive) of culpō (“blame”).
Katalancaculpable /kulˈpab.blə/
guilty; culpable
köken: Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.
Esperantokulpa /ˈkulpa/
guilty
köken: Etymology tree Latin culpabor. Esperanto kulpa Borrowed from Latin culpa (“fault”).
aile: kulpiga, kulpigi, kulpigo, kulpo, kulpulo
mnwကျာဲကၠဵု
Etimoloji
вина́ (viná, “guilt”) + -овен (-oven)
Kelime Ailesi
вино́вник
вино́вница