sprzeciw

/ˈspʂɛ.t͡ɕif/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "sprzeciw" kelimesi Türkçe'de direnç, direniş, itiraz, mukavemet, rezistans anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirenç

Geneldireniş

Genelitiraz

Genelmukavemet

Genelrezistans

Çekim Tablosu

çoğulsprzeciwy

tamlayansprzeciwu

Tanım

•objection, counterargument

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrei , Ausbruch , Beanstandung , Einspruch , Einwand , Gegenreaktion (eril)

outcry · scream, squeal, shriek

çekim: çoğul Aufschreie · tamlayan Aufschreis

Fransızcaobjection , résistance , retour de bâton , retour de manivelle (dişil) /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/

objection (all meanings)

çekim: çoğul objections

köken: From Latin obiectiōnem.

İspanyolcacontragolpe , objeción, objecto, oposición , protesta, reacción clamorosa / negativa (eril) /ˌkontɾaˈɡolpe/

counterstroke, counterattack · counterattack

çekim: çoğul contragolpes

eş: contraataque, contraofensiva

İtalyancacontraccolpo , obiezione , resistenza (eril) /kon.trakˈkol.po/

counterblow, rebound · kick, recoil · repercussion, backlash, consequence

çekim: çoğul contraccolpi

eş: controcolpo, rimbalzo, rinculo, colpo di rimbalzo, rinculo, urto di rimando

köken: From contra- + colpo.

Rusçaвозраже́ние, ответка , отпор, отпо́р, проте́ст, реа́кция

жарг. то же, что ответ; действие, поступок и т. п., вызванные чем-либо, представляющие собой отклик на что-либо, противодействие чему-либо; ответное действие

eş: отместка

Arapçaاِعْتَرَاض, اِعْتِرَاض, رَدّ فِعْل عَنِيف, مُقَاوَمَة

Farsçaاعتراض , پایداری , مقابله , مقاومت /ʔiʔ.ti.ˈraːz/

protest

çekim: çoğul اعتراضات

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Persian اعتراض Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

aile: اعتراض کردن

Azericemüqavimət /myɡɑːviˈmæt/

resistance, withstanding

çekim: çoğul müqavimətlər · tamlayan müqavimətin

köken: Ultimately from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama).

müqavimət göstərmək

Onlar ciddi/güclü müqavimətlə rastlaşdılar.

Kazakçaқарсылық

opposition · protest · resistance

eş: наразылық

köken: қарсы (qarsy) + -лық (-lyq).

aile: қарсылықсыз, қарсылықсты

Özbekçeqarshilik

Tatarcaкаршылык

Türkmencegarşylyk

Kırgızcaкаршылык

Uygurcaقارشىلىق

Başkurtçaҡаршылыҡ

Felemenkçebezwaar , tegenspraak , tegenstroom , tegenwerping , verzet , weerstand (nötr) /bəˈzʋaːr/

objection · difficulty, obstacle

çekim: çoğul bezwaren

köken: From bezwaren. First attested in the sixteenth century.

aile: bezwaarschrift, bezwaar maken, gewetensbezwaar

Portekizcecomoção , motim , objeção , protesto , resistência , revolta (dişil) /ko.moˈsɐ̃w̃/

commotion · concussion · riot, insurrection

çekim: çoğul comoções

köken: Learned borrowing from Latin commōtiōnem.

Yunancaαντίκτυπος , αντίρρηση , αντίσταση , ένσταση , εξέγερση (eril)

repercussions, backlash, impact

çekim: çoğul αντίκτυποι · tamlayan αντίκτυπου

Japoncaバックラッシュ , 反対 , 反抗 , 抵抗 , 異議 , 異議あり

backlash (a strong adverse reaction to a political or social development)

köken: From English backlash.

Korece반대 , 반항 , 이의, 이의 있음, 저항 /ˈpa̠(ː)ndɛ/

oppositeness · opposing, opposition

eş: 역

köken: Sino-Korean word from 反對, from 反 (“opposite”) + 對 (“answering”)

aile: 반대하다

İsveççegensaga , invändning , motstånd

protest, objection

çekim: çoğul gensagor · tamlayan gensagas

köken: From Old Swedish gensagha, equivalent to gen- + saga. Cognate of English gainsay. Note also genmäle and gensvar.

Ukraynacaзапере́чення, о́пір, проте́ст, спро́тив

Hintçeआपत्ति , प्रतिरोध , मुक़ाबला , विरोध (dişil) /ɑː.pət̪.t̪iː/

objection, protest

çekim: çoğul आपत्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपत्ति (āpatti), with semantic shift "occurring" > "objection".

aile: आपत्ति करना

Fincevastalause , vastareaktio , vastarinta , vastaväite , vastustuskyky /ˈʋɑstɑˌlɑu̯seˣ/

protest (formal objection) · objection

çekim: çoğul vastalauseet · tamlayan vastalauseen

köken: vasta- (“counter”) + lause (“sentence”)

aile: vastalauselakko, vastalausemielenosoitus, vastalausemyrsky

Çekçenámitka , odpor (dişil) /ˈnaːmɪtka/

objection, protest

çekim: çoğul námitky · tamlayan námitky

eş: výhrada

köken: From namítat + -ka.

podat námitku

vyvolat námitku

Rumenceobiectare , obiecție , opunere , protest , rezistare , rezistență (dişil)

objection

çekim: çoğul obiectări · tamlayan obiectări

köken: From obiecta + -re.

Macarcaellenállás, ellene szóló érv, ellenérv , ellentmondás , ellenvetés, ellenzés /ˈɛlːɛnaːlːaːʃ/

verbal noun of ellenáll: resistance (act of resisting) · electrical resistance

çekim: çoğul ellenállások

köken: ellen + állás

aile: ellenállási, ellenállású, ellenállásmérő, légellenállás

İbraniceהִתנַגְדוּת, הִתְנַגְּדוּת

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European…