skończyć się ne demek?

Platform Menüsü

skończyć się

LEHÇE → TR

Lehçe "skończyć się" kelimesi Türkçe'de bitmek, tükenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Geneltükenmek

Diğer Dillerde

Almancaablaufen , am Ende irgendwo / etwas sein , aufhören , damit enden , enden , landen /ˈʔaplaʊ̯fɱ̩/

run out · to run off; to drain · run down

çekim: geçmiş lief ab · ortaç abgelaufen · şimdiki läuft ab · ulaç ablaufend

köken: From ab- + laufen.

aile: jemandem den Rang ablaufen

Fransızcaexpirer , finir , finir par , se finir , se retrouver , se terminer /ɛk.spi.ʁe/

to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out

çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant

köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

Near-synonym: périmer

İspanyolcaacabar , acabarse , acarrear , expirar , fenecer , finir /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaandare a finire , arrivare , conseguenza , effetto , esaurire , esito

to end up

çekim: geçmiş andàto a finire · ortaç andàto a finire

köken: Literally, “to go to finish”.

la bimba va a finire nei boschi

Rusçaзако́нчиться , иссяка́ть , исся́кнуть , конча́ться , ко́нчиться , оказа́ться

Arapçaاِنْتَهَى , نَفِدَ

Farsçaتمام شدن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericebitmək , gətirib-çıxarmaq , nəticələnmək , qurtarmaq , sona çatmaq , tükənmək /bitˈmæk/

to end · to grow, sprout

çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir

köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.

aile: bitirmək, bitki

Vaxt bitdi.

لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.

Başkurtçaнәтижә , һөҙөмтә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçeaflopen , belanden , eindigen , gedaan zijn , opbrengst , ophouden /ˈɑfloːpə(n)/

to walk down · to incline · to expire

çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend

köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.

aile: afloop

Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.

Gelukkig liep het verhaal goed af.

Portekizceacabar , resultado , terminar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaγίνομαι , καταντάω , τελειώνω /ˈʝi.no.me/

to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen

çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται

eş: συμβαίνω

köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).

aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι

Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.

Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;

Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.

Japonca成果 , 終わる /se̞ːka̠/

accomplishments, results, achievements

実際に観測されたのは初めてで、大地震の予測に重要な成果としている。

Korece성과 /sʰʌ̹ŋk͈wa̠/

result; outcome; fruits; product.

köken: Sino-Korean word from 成果, from 成 (“accomplishment”) + 果 (“fruit”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççeförfalla , gå ut , hamna , leda , resultat , resultera (i)

to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out

çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande

köken: för- + falla

Ukraynacaви́черпатися , виче́рпуватися , вре́шті решт , закінчи́тися , закі́нчитися , закі́нчуватися

Hintçeख़त्म होना

Finceloppua , olla tuloksena , päättyä , päätyä , seurata , tehdä lopulta /ˈlopːuɑˣ/

to (come to an) end, finish, get over, stop, cease · to run out (be consumed in its entirety so that nothing remains)

çekim: geçmiş loppunut · şimdiki loppuu · ulaç loppuva

köken: From Proto-Finnic *loppudak. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -ua.

aile: lopahtaa, loppumaton, loppuminen

Elokuva loppui onnellisesti.

Kun moottoritie loppuu, nopeusrajoitus yleensä laskee.

Aika loppuu.

Çekçeskončit /ˈskont͡ʃɪt/

to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)

çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí

köken: From s- + končit.

Písnička už skončila.

Skončil ve vězení.

Rumencese încheia , se isprăvi , se sfârși , se termina , sfârși , termina /sfɨrˈʃi/

to end; to put an end to · to be through with · to arrive at the end

çekim: geçmiş sfârșit · ortaç sfârșit · şimdiki sfârșește

zıt: a începe

köken: Borrowed from Bulgarian свърша (svǎrša), from Old Church Slavonic съврьшити (sŭvrĭšiti), from съ- (sŭ-) + връшити (vrŭšiti). Compare Serbo-Croatian svršiti / свршити. Doublet of săvârși, directly from Old Church Slavonic.

aile: sfârșit

a sfârși cu cineva/ceva

Macarcabefejeződik , elfogy , kifogy , kiköt , véget ér , végez /ˈbɛfɛjɛzøːdik/

to end, terminate, close, conclude

çekim: geçmiş befejeződtek

köken: befejez + -ődik

Latinceeffectus , finem habeo , finio , finior , prōventus , terminor /ɛfˈfɛk.tʊs/

made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced

çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).

Dancaslutte /ˈslud̥ə/

to end, to finish · to conclude · to close

çekim: geçmiş sluttede · ortaç sluttet · ulaç sluttende

zıt: begynde

köken: From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.

Norveççeavslutte , havne , resultat , utfall

Endonezcebuah , hasil /ˈbuah/

fruit · result, outcome · origin, subject, topic, theme

çekim: çoğul buah-buah

köken: Inherited from Malay buah, from Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. * The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”).

aile: bebuahan, berbuah, buah-buahan, membuahi, membuahkan, pembuahan, perbuahan, sebuah, buah atep, buah baju

Vietnamcahết /het̚˧˦/

to finish, to end, to expire, to come to an end

zıt: còn

köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…

aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình

Làm hết bài tập chưa?

Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!

Bulgarcaводя до , ефе́кт , завършвам , финиширам /zɐˈvɤrʃvɐm/

to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ

köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).

Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.

— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.

Първото полувреме завъ́рши без резултат.

Taycaจบ , ผล /t͡ɕop̚˨˩/

end.