Platform Menüsü

se termina

RUMENCE → TR

Rumence "se termina" kelimesi Türkçe'de bitmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , enden /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcafinir , se terminer /fi.niʁ/

to finish, end, complete · to end up

çekim: geçmiş fini · ortaç fini · şimdiki finit · ulaç finissant

eş: terminer, mourir

köken: Inherited from Middle French finir, from Old French fenir (altered by association with fin), from Latin fīnīre.

aile: à n'en plus finir, contrôleur des travaux finis, en finir, finir ses jours, inspecteur des travaux finis, produit fini, tout est bien qui finit bien

J'ai fini les devoirs hier.

İspanyolcaacabar , acabarse , fenecer , finir , terminar , terminarse /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaarrivare , finire /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaзака́нчиваться , зако́нчиться , око́нчиться

Arapçaاِنْتَهَى

Farsçaتمام شدن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericebitmək , qurtarmaq , sona çatmaq /bitˈmæk/

to end · to grow, sprout

çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir

köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.

aile: bitirmək, bitki

Vaxt bitdi.

لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.

Felemenkçeeindigen , gedaan zijn , ophouden /ˈɛi̯ndəɣə(n)/

to end, to finish, to conclude, to come to an end

çekim: geçmiş eindigden · ortaç geëindigd · şimdiki eindigt · ulaç eindigend

eş: termineren, stoppen

köken: From Middle Dutch endigen, replacing older enden; by surface analysis, eindig + -en.

aile: beëindigen, voleindigen

Portekizceacabar , terminar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaτελειώνω /teˈʎo.no/

to finish, complete, end · to dismiss

çekim: geçmiş τελείωσα · ortaç έχοντας τελειώσει · şimdiki τελειώνει · ulaç τελειώνοντας

köken: From Byzantine Greek τελειώνω (teleiṓnō), from Ancient Greek τελειῶ (teleiô), contracted form of τελειόω (teleióō, “complete, make perfect”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).

Η ταινία δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Ο χρόνος τελείωσε!

Japonca終わる /o̞β̞a̠ɾɯ̟/

to end, to finish, to quit · to be in a hopeless position · to finish (doing something)

çekim: geçmiş 終わった

köken: See 終(お)える (oeru).

会議終わった…。

ポリスのテープが終ると運転手はボブ・マーリーのライヴを聴かせてくれた。

終わってる人

İsveççesluta /²slʉːta/

to stop (come to an end), to end (come to an end) · to quit (e.g. school, a job or a habit) · to cease doing something

çekim: geçmiş slutade · ortaç slutad · ulaç slutande

zıt: börja, påbörja

köken: Inherited from Old Swedish slūta, from Low German sluten (“to lock up, shut”), from Middle Low German slūten, from Old Saxon *slūtan.

aile: avsluta, sluta upp

Vem vet hur det slutar?

att sluta röka

Sluta med det där!

Lehçeobicie , skończyć się (nötr) /ɔˈbi.t͡ɕɛ/

bruise (mark on fruit) · upholstery, padding · tapetum

çekim: çoğul obicia · tamlayan obicia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish obić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish obicie From obić + -ie.

Hintçeख़त्म होना

Finceloppua , päättyä /ˈlopːuɑˣ/

to (come to an) end, finish, get over, stop, cease · to run out (be consumed in its entirety so that nothing remains)

çekim: geçmiş loppunut · şimdiki loppuu · ulaç loppuva

köken: From Proto-Finnic *loppudak. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -ua.

aile: lopahtaa, loppumaton, loppuminen

Elokuva loppui onnellisesti.

Kun moottoritie loppuu, nopeusrajoitus yleensä laskee.

Aika loppuu.

Çekçeskončit /ˈskont͡ʃɪt/

to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)

çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí

köken: From s- + končit.

Písnička už skončila.

Skončil ve vězení.

Macarcabefejeződik , véget ér , végződik /ˈbɛfɛjɛzøːdik/

to end, terminate, close, conclude

çekim: geçmiş befejeződtek

köken: befejez + -ődik

Latincefinem habeo , finio , finior , terminor /ˈfiː.ni.oː/

to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound

çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns

köken: From fīnis (“boundary, limit”).

Dancaslutte /ˈslud̥ə/

to end, to finish · to conclude · to close

çekim: geçmiş sluttede · ortaç sluttet · ulaç sluttende

zıt: begynde

köken: From Middle Low German slūten (“to close”), from Old Saxon slūtan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen.

Norveççeavslutte

Vietnamcahết /het̚˧˦/

to finish, to end, to expire, to come to an end

zıt: còn

köken: Inherited from Proto-Vietic *heːt, from Proto-Austroasiatic *ʔətʔ (“lack; to cease”). Cognate with Thavung hɨ́t ("all"), Bahnar ơ̆t (“to hold breath, to fast”), Proto-Katuic *ʔet (“exhausted”) (whence Kuy ʔɛt ("tired")), Mon အိုတ် (“to be finished, exhausted”), Khmer អត់ (ʼɑt), Pear ʔet ("not"), Sa'och ʔeːt ("all"), Riang [Lang] ʔət¹ ("to stop, to halt"). Insertion of initial *h in Vietic can…

aile: chất hết nước cất, hầu hết, hết biết, hết cỡ, hết hền hệt, hết hồn, hết lẽ, hết lòng, hết lời, hết mình

Làm hết bài tập chưa?

Em không cần ai hết. Em chỉ cần anh thôi!

Bulgarcaзавършвам , финиширам /zɐˈvɤrʃvɐm/

to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ

köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).

Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.

— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.

Първото полувреме завъ́рши без резултат.

Taycaจบ /t͡ɕop̚˨˩/

end.