rabuñada

/rabuˈɲada/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "rabuñada" kelimesi Türkçe'de çizik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizik

Çekim Tablosu

çoğulrabuñadas

Tanım

•scratch (a disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching)

Diğer Dillerde

AlmancaKratzer (eril) /ˈkʁatsəʁ/

scratch · scrape · scar

çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers

eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde

köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.

aile: Eiskratzer

Fransızcaégratignure , éraflure , rayure (dişil) /e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/

the act of scratching, scraping or grazing · a scratch, a graze

çekim: çoğul égratignures

eş: éraflure, grafignure, graffigne

köken: From égratigner + -ure.

sans une égratignure

İspanyolcaarañazo , rayadura (eril) /aɾaˈɲaθo/

scratch

çekim: çoğul arañazos

köken: From arañar (“to scratch”) + -azo.

İtalyancagraffio , incrinatura , strappo (eril) /ˈɡraf.fjo/

hook

çekim: çoğul graffi

eş: abrasione, escoriazione, lacerazione, lesione, scorticatura, unghiata

köken: Borrowed from Lombardic *krapfo, from Proto-West Germanic *krappō.

aile: aggraffiare

Rusçaцара́пина

Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/

scratch

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).

Azericecızıq /d͡ʒɯrˈɯχ/

line

çekim: çoğul cızıqlar · tamlayan cızığın

köken: From cız- + -ıq.

Felemenkçekras /krɑs/

stark, blatant, extreme · stout, vigorous, spry, young for one's age · horny, sexually aroused, lascivious

çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük meest kras

eş: krats

köken: 17th century, from Latin crassus (“thick, crass”). While the sense “stout, spry” can easily be explained from this, some sources consider it an influence from Malay keras (“hard, strong”). Compare German krass, English crass.

Wat loopt je opa kras!

Portekizcearranhão , risco (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaγρατζουνιά (dişil)

graze, abrasion, scratch

çekim: çoğul γρατζουνιές · tamlayan γρατζουνιάς

köken: From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).

İsveççerepa , rivsår

a scratch · a short trip (downtown in a car)

çekim: çoğul repor · tamlayan repas

köken: Of uncertain origin. Perhaps related to the source of riva (“to rip up, tear”).

Lehçerysa , zadrapanie (dişil) /ˈrɘ.sa/

scratch (on the surface of something) · crack (on the wall, rock etc.) · deep crease

çekim: çoğul rysy · tamlayan rysy

köken: Borrowed from German Riss, from Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz, from Proto-Indo-European *wreyd-. Doublet of rys.

Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie?

Na starym murze pojawiły się rysy.

Ukraynacaдря́пина, подря́пина

Fincenaarmu , viiru /ˈnɑːrmu/

scratch, scrape (disruption or mark on a surface)

çekim: çoğul naarmut · tamlayan naarmun

köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian narmas, Livonian nārmaz), probably borrowed from Proto-Germanic *narwô (“scar”) (compare German Narbe (“scar”)).

aile: naarmuinen, naarmuttaa, naarmuuntua, pintanaarmu, verinaarmu

Çekçeškrábanec , šrám (eril) /ˈʃkraːbanɛt͡s/

scratch (disruption or mark on a surface)

çekim: çoğul škrábance · tamlayan škrábance

eş: oděrka

köken: From škrábaný + -ec.

Macarcakarc, karcolás /ˈkɒrt͡s/

scratch · etching

çekim: çoğul karcok

köken: Back-formation from karcol.

İbraniceשְׂרִיטָה

Dancaridse

to scratch (to make grooves or marks in a surface)

çekim: geçmiş ridsede

Vietnamcavết cào, vết xước /vet̚˧˦ sɨək̚˧˦/

scratch

köken: vết + xước.

Bulgarcaдраскоти́на

Katalancaesgarrap, esgarrapada, esgarrinxada (dişil) /əz.ɡə.rəˈpa.ðə/

a scratch

çekim: çoğul esgarrapades

köken: From esgarrapar. Akin to Aragonese esgarrapazo.

Esperantograto

Belarusçaдра́піна

Khmerceថ្នស់

gdsgrìobadh

grcἀμυχή

pdtSchraum

rmsgriffel

Etimoloji

From rabuñar + -ada.