Diğer Diller

Eş/Zıt

rinnovare

/rin.noˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rinnovare" kelimesi Türkçe'de onarmak, yenilemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak

Genelyenilemek

Çekim Tablosu

geçmişrinnovàto

ortaçrinnovàto

şimdikirinnòva

ulaçrinnovànte

Tanım

•to renew, renovate, restore, update · to renew, extend (of a document) · to replace, to renew, change

Diğer Dillerde

Almancaalle Mangel beseitigen, auffrischen , erneuern , generalüberholen , renovieren , restaurieren /ˈʔaʊ̯fˌfʁɪʃn̩/

to refresh

çekim: geçmiş frischte auf · ortaç aufgefrischt · şimdiki frischt auf · ulaç auffrischend

köken: auf- + frischen

Fransızcaremettre à neuf, renouveler , rénover , restaurer /ʁə.nu.vle/

to renew · to reinvent oneself

çekim: geçmiş renouvelé · ortaç renouvelé · şimdiki renouvelle · ulaç renouvelant

eş: recommencer, ranimer

köken: From Old French renouveler. Equivalent to re- + nouvel + -er.

renouveler son abonnement

İspanyolcareacondicionar , rehabilitar , remozar , renovar , restaurar , revivir /reakondiθjoˈnaɾ/

to recondition, to refurbish · to reorganize

çekim: geçmiş reacondicioné · ortaç reacondicionado · şimdiki reacondiciona

eş: acondicionar

köken: From re- + acondicionar.

aile: reacondicionamiento

Rusçaвозроди́ться, возрожда́ться, восстана́вливать, обновля́ть, ожива́ть, ожи́ть

Arapçaجَدَّدَ, صقل (eril)

to polish, to lap, to brush up, to refine, to refurbish

çekim: geçmiş صَقَلْتُ

Felemenkçedoen herleven, nieuw leven inblazen, opkalefateren , opknappen , renoveren /ˈɔp.kaː.ləˌfaː.tə.rə(n)/

to improve · to patch up

çekim: geçmiş kalefaterden op · ortaç opgekalefaterd · şimdiki kalefatert op · ulaç opkalefaterend

eş: breeuwen, herstellen, oplappen, bijlappen, opschikken, opmaken

köken: Compound of op + kalefateren.

Portekizcereavivar , renovar , restaurar /ʁe.a.viˈva(ʁ)/

to revive (recover from a state of neglect) · to revive (return to life, recover life or strength) · to revive (bring someone or something back to life)

çekim: geçmiş reavivei · ortaç reavivado · şimdiki reaviva

köken: From re- + avivar.

Yunancaαναζωογονώ , ανακαινίζω /anazooɣoˈno/

to revive, revitalise (UK), revitalize (US)

çekim: geçmiş αναζωογόνησα · ortaç έχοντας αναζωογονήσει · şimdiki αναζωογονεί · ulaç αναζωογονώντας

köken: From Koine Greek ἀναζωογονῶ. Semantic loan from French ranimer. Morphologically analysed as ανα- (ana-, “re-”) + ζωογονώ (zoogonó, “give life, vitalise”).

Japonca修築する, 復活する, 改装する, 更改する, 甦る

「よみがえる」を参照。

İsveççeåteruppliva , renovera , restaurera

to resuscitate · to revive

çekim: geçmiş återupplivade · ortaç återupplivad · ulaç återupplivande

köken: åter (“again”) + uppliva

De lyckades inte återuppliva honom

återuppliva traditioner

Lehçeodnawiać , odświeżać , remontować /ɔdˈna.vjat͡ɕ/

to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)

çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…

aile: odnawialny

Ukraynacaобновити, обновляти, оновити, оновлювати /ɔnɔˈʋɪte/

to renew (to make (something) new again; to restore to freshness or original condition) · to renovate (to make something look new again) · to update (to bring (a thing) up to date)

çekim: geçmiş оно́влений

eş: обнови́ти

köken: From о- (o-) + нови́й (novýj) + -и́ти (-ýty).

aile: онови́тися, оно́влення

Hintçeपुनर्जीवित /pʊ.nəɾ.d͡ʒiː.ʋɪt̪/

revived, reanimated, revitalized, reinvigorated

köken: From पुनर्- (punar-, “re-”) + जीवित (jīvit, “alive, living”).

aile: पुनर्जीवित करना

नज़रिया: सबसे पुरानी पार्टी को पुनर्जीवित कर पाएंगे राहुल गांधी?

Finceelpyä , kunnostaa , peruskorjata , remontoida , saneerata , virkistäytyä /ˈelpyæˣ/

to recover; to return to strength, health, good condition; be revived · to pick up, look up, get livelier, improve · to (begin to) flourish, prosper, thrive (again)

çekim: geçmiş elpynyt · şimdiki elpyy · ulaç elpyvä

köken: el(ä)- + -pyä (passive verb)

aile: elpyminen, elvyke, elvyttää

Rumenceînvia

to resurrect, revive, raise or awaken from the dead

çekim: geçmiş înviat · ortaç înviat · şimdiki învie

köken: From în + viu or more likely a variant of via, from Latin vīvere (with a change in conjugation from the older form învie). A less likely origin is Vulgar Latin root *invīvāre or *invīvere. Compare Aromanian anyedz, anyeari.

aile: Hristos a înviat!, înviere

Macarcaéletre kel , erőre kap , felújít , megújul , renovál, újraéled /ˈeːlɛtrɛkɛl/

to come to life (to become alive)

köken: élet (“life”) + -re (“onto”, case suffix) + kel (“to rise”)

İbraniceחִדֵּשׁ, שִׁפֵּץ

Latinceanimo, interpolō, recreari , renovo , resipisco , resuscito /ˈa.nɪ.moː/

to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive

çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.

aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō

Dancagenoplive

to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect

çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende

köken: From gen- + oplive.

aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg

Norveççepusse opp

Vietnamcatu sửa /tu˧˧ sɨə˧˩/

to repair, to amend

köken: tu + sửa.

Bulgarcaвъзстановявам, подновявам, реставрирам

Slovenceobnoviti