pestare
/pesˈta.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpestàto
ortaçpestàto
şimdikipésta
ulaçpestànte
Tanım
•to crush, to grind, to pound · to trample, to step on, to tread on · to beat, to beat up, to bash, to rough up
Diğer Dillerde
Almancaauftreten, austreten, begehen, betreten, festtreten, hämmern /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/
to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage
çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend
eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen
köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.
aile: Auftritt
Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
Fransızcafouler, fourrière, marcher sur, marteler, piétiner, pilonner /fu.le/
to stamp, to impress, to dent; to mill · to walk on, to tread, to trample · to oppress, to mistreat
çekim: geçmiş foulé · ortaç foulé · şimdiki foule · ulaç foulant
köken: From Middle French fouller (“to trample, mill, fordo, mistreat”), from Old French foler (“to crush, act wickedly”), from Vulgar Latin *fullāre (“to trample, to full”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.
aile: foule
fouler aux pieds
Je me suis foulé la cheville en jouant au rugby
ne pas se fouler
to tamp
çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona
köken: From a- + pisón + -ar.
aile: apisonadora
Rusçaизбива́ть, колоти́ть, наступа́ть, наступи́ть, растопта́ть, то́пать
Arapçaخَطَا, دَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ, وَطِئَ
Farsçaپا گذاشتن, لگد کردن
Azericetapdalamaq /tɑptɑɫɑˈmɑχ/
to trample, to trample (on), tramp down · to defy, to flout, to scorn; to violate
köken: From tapda- + -ala. Possibly a derivation of Proto-Turkic *tep-, *dēp- (“to stamp, tramp”) and related to Azerbaijani təpik (“kick”). Probably ultimately of onomatopoetic origin.
Başkurtçaтапау
to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down
köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
Felemenkçebetreden, beuken, dierenasiel, stampen, vertrappen /bəˈtreːdə(n)/
to tread upon · to enter, to come in
çekim: geçmiş betraden · şimdiki betreedt · ulaç betredend
köken: From Middle Dutch betreden. Equivalent to be- + treden.
Portekizceabrigo, bater, batida, carrocinha, espezinhar, pisar (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaμαντρί, σφυροκοπώ (nötr)
pen, fold, enclosure (for animals)
çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού
eş: στάνη
köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).
Korece디디다 /tidida̠/
to tread on · to tread, to tread with (with object such as 걸음 (georeum, “step”), etc.) · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 디뎠다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 드듸〮다〮 (Yale: tùtúytá).
계단을 디딜 때 조심해라.
벼랑 끝에 서 있었고 발을 잘못 디디면 죽음이었다.
İsveççebanka
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
Lehçebachnąć, deptać, nadepnąć, nastąpić, podeptać, rozdeptywać /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaнаступа́ти, наступи́ти
Hintçeकाँजीहौस
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçebušit, dusat, pošlapat, šlápnout, stoupnout, udusat /ˈbuʃɪt/
to bang, to beat, to batter · to beat, to pound (heart) · to work out
çekim: geçmiş bušila · ortaç bušila · şimdiki buší
eş: tlouci, tepat, bouchat
bušit na dveře
Srdce mi buší.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcadöngöl, gyepmesteri telep, sintértelep
Latincecalcō, cūdō, pīnsō, tundō
to step · to tread
çekim: geçmiş trådte · ortaç trådt · ulaç trædende
köken: From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old…
Norveççetrå
to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)
çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ
köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).
aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам
to beat, to hit, to strike (to inflict physical pain or punishment through blows) · to strike, to bang, to pound (to hit forcefully against something; of rain, waves, or wind) · to beat, to strike, to toll (to produce sound by striking; of hearts, clocks, or thunder)
çekim: geçmiş bol by som bil · şimdiki bije · ulaç bijúci
zıt: ladiť, pasovať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Inherited from Proto-Slavic *bìti. First attested in the 15th century.
aile: bič, bidlo, bitie, bitka, dobiť, nabiť, náboj, obiť, odbiť, odboj
biť niekoho hlava-nehlava
biť niekoho ako psa
kto chce psa biť, palicu si nájde
Litvancadaužyti, kalenti, mindyti, mindžioti, minti, sutrypti /ˈmʲɪnʲtʲɪ/
to trample
çekim: geçmiş mýnė · ortaç mýnęs · ulaç mi̇̀nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *mínˀtei (“to rumple”). Cognate with Latvian mīt and Russian мять (mjatʹ, “to crumple; to knead”).
aile: įsiminti, įminti, priminti, užminti, apminti, išminti, numinti, paminti, suminti, mynėjas
Etimoloji
From Late Latin pistāre (“to pound”), frequentative of pīnsō (“to beat”).
Kelime Ailesi
pesta
soppestare