tripar
/tɾiˈpaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştripei
ortaçtripado
şimdikitripa
Tanım
•to trample, to tread · to trip (on an object) · to step
Diğer Dillerde
Almancaauftreten, austreten, begehen, betreten, feststampfen, festtreten /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/
to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage
çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend
eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen
köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.
aile: Auftritt
Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
Fransızcafouler, marcher sur, piétiner /fu.le/
to stamp, to impress, to dent; to mill · to walk on, to tread, to trample · to oppress, to mistreat
çekim: geçmiş foulé · ortaç foulé · şimdiki foule · ulaç foulant
köken: From Middle French fouller (“to trample, mill, fordo, mistreat”), from Old French foler (“to crush, act wickedly”), from Vulgar Latin *fullāre (“to trample, to full”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.
aile: foule
fouler aux pieds
Je me suis foulé la cheville en jouant au rugby
ne pas se fouler
İspanyolcaapisonar, hollar, patullar, pisar, pisotear, zapatear /apisoˈnaɾ/
to tamp
çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona
köken: From a- + pisón + -ar.
aile: apisonadora
İtalyancacalcare, calpestare, pestare, pigiare (eril) /kalˈka.re/
limestone
çekim: çoğul calcari
eş: calcare di nuovo, premere di nuovo, copiare, imitare, ricopiare, rifarsi
köken: Borrowed from Latin calcārius, from calx (“limestone”).
aile: calcarsi
Rusçaнаступа́ть, наступи́ть, то́пать, топтать, топта́ть /tɐpˈtatʲ/
to trample down · to tread dirt (into), to leave dirty footmarks (on), to track dirt (on) · to knead
çekim: geçmiş топта́вший · ortaç топта́вший · şimdiki то́пчет · ulaç то́пчущий
eş: утаптывать, растаптывать
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъpъtati. By surface analysis, то́пот (tópot) + -ать (-atʹ).
aile: топта́ться, втопта́ть, вта́птывать, вы́топтать, выта́птывать, затопта́ть, зата́птывать, затопта́ться, зата́птываться, истопта́ть
топта́ть пол гря́зными боти́нками
топта́ть гли́ну
не топчи́ зря но́вые ту́фли
Arapçaخَطَا, دَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ, وَطِئَ
Farsçaپا گذاشتن, لگد کردن
Felemenkçebetreden, stampen, vertrappen /bəˈtreːdə(n)/
to tread upon · to enter, to come in
çekim: geçmiş betraden · şimdiki betreedt · ulaç betredend
köken: From Middle Dutch betreden. Equivalent to be- + treden.
Portekizceespezinhar, pisar /is.pe.zĩˈɲa(ʁ)/
to tread; to trample · to humiliate, to oppress
çekim: geçmiş espezinhei · ortaç espezinhado · şimdiki espezinha
eş: pisar
Japonca踏む /ɸɯ̟mɯ̟/
to step, to tread · to set foot, to visit · to experience, to go through
çekim: geçmiş 踏んだ
aile: ふみえ, 踏み倒す, 踏み付ける, ふみふみ
ブレーキを踏む
四股を踏む
ヨーロッパの土を踏む
Korece디디다 /tidida̠/
to tread on · to tread, to tread with (with object such as 걸음 (georeum, “step”), etc.) · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 디뎠다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 드듸〮다〮 (Yale: tùtúytá).
계단을 디딜 때 조심해라.
벼랑 끝에 서 있었고 발을 잘못 디디면 죽음이었다.
Lehçedeptać, nadepnąć, nastąpić, podeptać, stąpać, zdeptać /ˈdɛp.tat͡ɕ/
to tread, trample · to tread (disregard) · to stomp or tread grapes for wine-making
çekim: geçmiş deptano · şimdiki depcze
eş: miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъpъtati, variant of *tъpъtati.
aile: deptak, nadeptywać, nadeptać, nadepnąć, przedeptywać, przedeptać, przydeptywać, przydeptać, przydepnąć, rozdeptywać
Ukraynacaнаступа́ти, наступи́ти
Finceastua, käydä, raahustaa, talloa, tarpoa /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçedusat, pošlapat, šlápnout, stoupnout, udusat, zašlapat /ˈdusat/
to tamp down, to pack down
çekim: geçmiş dusala · ortaç dusala · şimdiki dusá
köken: Inherited from Old Czech dusati. Of onomatopoeic origin. Compare dupat, deptat, ducat, cupat.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Dancatræde /trɛːðə/
to step · to tread
çekim: geçmiş trådte · ortaç trådt · ulaç trædende
köken: From Old Danish trodhe, trædhe, from Old Norse troða, from Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), cognate with Norwegian Bokmål tre, Swedish träda, English tread, German treten. The modern Scandinavian form with e-vocalism is influenced by Middle Low German treden. The o-vocalism is retained in Norwegian Nynorsk trå and Danish tråde. Possibly, the verb may also have absorbed the related verb Old…
Norveççetrå
Bulgarcaстъ́пвам, стъпвам тежко, стъпквам, утъпквам
Litvancamindyti, mindžioti, minti, užminti /ˈmʲɪnʲtʲɪ/
to trample
çekim: geçmiş mýnė · ortaç mýnęs · ulaç mi̇̀nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *mínˀtei (“to rumple”). Cognate with Latvian mīt and Russian мять (mjatʹ, “to crumple; to knead”).
aile: įsiminti, įminti, priminti, užminti, apminti, išminti, numinti, paminti, suminti, mynėjas
Taycaเหยียบ /jia̯p̚˨˩/
to step on. · to keep secret.
köken: From Proto-Tai *ˀjiəpᴰ (“to step on”). Cognate with Lao ຢຽບ (yīap), Shan ယဵပ်ႇ (yàep), Ahom 𑜊𑜢𑜆𑜫 (jʸip), Saek เยี̄ยบ.
Katalancatrepitjar /tɾə.piˈd͡ʒa/
to tread on, to step on · to crush underfoot, trample · to tread grapes to make wine
çekim: geçmiş trepitgí · ortaç trepitjat · şimdiki trepitja
köken: Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.
aile: trepig, trepitjada, trepitjaneu
Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.
Arnavutçashkel, shkelmoj
to tread upon · to break (law)
çekim: geçmiş kisha shkelur · şimdiki të shkelë
köken: A variant of shkal.
aile: shkelm, shkelb, shkelc, shklesë
Ermeniceկոխել /koˈχel/
to trample, to tread · to plunge, to shove into, to insert · to fuck
çekim: geçmiş կոխեի · şimdiki կոխում է
köken: Inherited from Old Armenian կոխեմ (koxem).
aile: կանաչակոչ, կարմրակոխ, կոխկռտել, կոխկռտկել, կոխկտել, կոխճանճ, կոխոտել, կոխոցք, կոխչռտել, կոխվածք
Esperantotreti /ˈtreti/
to tread
çekim: geçmiş tretis · ortaç tretinta · ulaç tretanta
köken: Etymology tree German trettenbor. Esperanto treti Borrowed from German tretten.
aile: surtreti
Yidişבאַטרעטן, טרעטן /ˈtʁɛtn̩/
to step, to walk
çekim: geçmiş איך האָב געטראָטנ · ortaç געטראָטנ · ulaç טרעטנדיק
köken: From Middle High German treten, from Old High German tretan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Compare German treten. Cognate with English tread.
aile: אַרויסטרעטן, אָנטרעטן, אָפּטרעטן, אױפֿטריט, אױפֿטרעטן, איבערטרעטן, אײַנטריט, אָפּטראָט, אָפּטראָט געלט, אָפּטרעטונג
זײ וואָס גײען אױף אײַז זאָלן טרעטן לײַכט.
Oksitancaartelhar, calcar, calcigar, caucar, caucigar
Etimoloji
Attested since 1807. From a Germanic language; compare English trip.