supervisore
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "supervisore" kelimesi Türkçe'de gözetmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözetmen
Çekim Tablosu
çoğulsupervisori
Tanım
•supervisor, overseer
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Aufseherin, Meier, Vorgesetzte, Vorgesetzter (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcachef, contremaître, superviseur, superviseuse (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcacapataz, caporal, caporalista, comandante, director, guardabosque (eril) /kapaˈtaθ/
foreman · boss, overseer
çekim: çoğul capataces
köken: From Latin caput (“head”).
Rusçaконтролёр, ма́стер, надзира́тель, надзира́тельница, надсмо́трщик, надсмо́трщица /kəntrɐˈlʲɵr/
inspector · ticket collector
çekim: çoğul контролёры · tamlayan контролёра
köken: Ultimately from French contrôleur.
Arapçaمُدِير, مُرَاقِب, مُشْرِف, مُشْرِفَة, مُلَاحِظ, نَاظِر
Azericenəzarətçi
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Özbekçenazoratchi, nozir
Felemenkçeleidinggevende, meier, opzichter, toezichthouder, waakhond /ˈlɛi̯.dɪŋˌɣeː.vən.də/
manager
çekim: çoğul leidinggevenden
köken: From leidinggevend + -e.
Portekizcefeitor, supervisor, vigilância (eril) /fejˈtoʁ/
overseer · synonym of fazedor
çekim: çoğul feitores
eş: capataz, chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente
köken: From Latin factōrem. Doublet of fator. Piecewise doublet of fazedor.
που επιβλέπει
supervisor
köken: Borrowed from English supervisor.
Korece감독자 /ka̠mdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
İsveççeförman, handledare, kontrollorgan, övervakningsorgan, tillsyningsman, tillsynsman
a foreman
çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans
köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Lehçenaczelniczka, naczelnik, nadzorca, nadzorczyni (eril) /naˈt͡ʂɛl.ɲik/
head, chief, leader
çekim: çoğul naczelnicy · tamlayan naczelnika
eş: dyrektor, szef, zwierzchnik, dowódca, wódz, zwierzchnik
köken: Cognate with Czech náčelník, Russian начальник (načalʹnik), Serbo-Croatian načelnik, and Ukrainian начальник (načalʹnyk).
Ukraynacaнагляда́ч, нагля́дач, нагляда́чка, нагля́дачка
Hintçeपर्यवेक्षक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceesimies, tilanhoitaja, työnjohtaja, vahtikoira, valvoja /ˈesiˌmie̯s/
superior, manager, supervisor, boss (person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities)
çekim: çoğul esimiehet · tamlayan esimiehen
zıt: alainen
köken: esi- (“fore-”) + mies (“man”)
aile: esimiehistö, esimiehyys, esimies-alaiskeskustelu, kaivosesimies, lähiesimies, lääkintäesimies, paloesimies, talousesimies
Hierarkkisessa organisaatiossa jokaisella on esimies.
Çekçedohližitel, dozorce, dozorkyně, inspektor (eril) /ˈdozort͡sɛ/
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
Rumencearbitru, organism de control, supervizor, supraveghetoare, supraveghetor (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
present participle of felügyel: supervising (of a person who is employed to supervise something)
çekim: çoğul felügyelők
köken: felügyel + -ő (present-participle suffix)
aile: felügyelőbizottság
Latinceballivus, curator, curatrix, praefectus, praepositus (eril) /balˈliː.wʊs/
a bailiff (in its medieval senses)
çekim: çoğul ballīvī · tamlayan ballīvī
köken: Borrowed from Old French bailif (“bailiff”), from Vulgar Latin *baiulīvus (“castellan”), from Latin baiulus (“carrier; carrier-on, manager”). Cognate of Latin ballium.
Dancaopsynsmand, tilsynsførende
Norveççeoppsynsmann
Vietnamcangười giám sát
Bulgarcaнадзира́тел, надзира́телка, надзо́рник, надзо́рница, надзо́рничка, пазител (eril) /pɐˈzitɛɫ/
protector, guardian · guard
çekim: çoğul пази́тели
köken: From (South) Proto-Slavic *paziteľь. Equivalent to пазя (pazja, “to safeguard”) + -тел (-tel).
aile: а́нгел-пази́тел
Slovakçadozorca, dozorkyňa
Slovencenadzornica, nadzornik
Litvancaprižiūrėtojas
Etimoloji
From super- + visore.