zurückgeblieben
ALMANCA → TR
Tanım
•past participle of zurückbleiben
Diğer Dillerde
underdeveloped · backwards (behind current trends) · retarded
çekim: çoğul arriérés
köken: From arrière + -é.
des idées arriérées
İspanyolcaatrasado, caído del catre, caído del palto, lentificarse, lerdo, ralentizarse /atɾaˈsado/
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
Non guardi indietro.
Rusçaотста́лый, у́мственно отста́лый
Arapçaمُتَخَلِّف
Felemenkçeachterlijk, langzaam, langzame, onderontwikkeld, slome, sloom /ˈɑx.tər.lək/
backwards, idiotic, stupid, moronic · distant, far off
çekim: karşılaştırma achterlijker · üstünlük achterlijkst
köken: From achter + -lijk.
aile: achterlijke, achterlijkheid
Portekizceatrasado, lerdo, retardado, retrógrado /a.tɾaˈza.du/
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
slow, slow witted, dull
eş: βραδύνους, αμβλύνους
Japoncaとろい /to̞ɾo̞i/
slow; dumb; stupid
İsveççebakom, utvecklingsstörd
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
Jag gömde mig bakom ett träd
Jag går framför dig, så du går bakom mig
Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
Ukraynacaрозумововідсталий, спові́льнюватися, упові́льнюватися
Fincealikehittynyt, hidas, hidastua, jälkeenjäänyt, kehittymätön, kehitysvammainen /ˈɑliˌkehitːynyt/
Pertaining to something that has failed to develop and is thus underdeveloped or backward.
köken: ali- + kehittynyt
aile: alikehittyneisyys
Çekçepomalý, retardovaný, zaostalý /ˈpomaliː/
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
Macarcafejletlen /ˈfɛjlɛtlɛn/
undeveloped, immature, backward, underdeveloped
çekim: karşılaştırma fejletlenebb · üstünlük legfejletlenebb
köken: From fejlik (“to develop”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: fejletlenség
İbraniceמְפַגֵּר
Latincetardus /ˈtar.dʊs/
slow, sluggish · tardy · late, lingering
çekim: karşılaştırma tardior · üstünlük tardissimus
zıt: rapidus, vēlōx, celer, properus, promptus, facilis
köken: From Proto-Italic *tardo-, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-d-o-, from the root *terh₂- (“to cross over, pass through, overcome”). The phonetic development follows the regular Latin outcome of a syllabic liquid followed by a laryngeal (*r̥h₂ > -ar-). Semantically, the word likely shifted from "drawn out" or "taking a long time to cross/endure" to "slow" or "late". Cognate with Sanskrit तरति…
aile: tardē, tardigradus, tarditās, tardīvus, tardō
Dancaretarderet, udviklingshæmmet
Norveççetilbakestående
Bulgarcaзабавям се, изостанал
Katalancaendarrerit /ən.də.rəˈɾit/
underdeveloped, retarded · backward, backwards · retracted
zıt: avançat
aile: peó endarrerit
backward(s), behind
aile: cuir ar gcúl, téigh ar gcúl
İzlandacavanþróaður
slow (not quick in motion)
köken: From Gujarati આસ્તે (āste), Hindi आस्ते (āste), from Classical Persian آهِسْتَه (āhista).
aile: asteaste
Makedoncaме́нтално зао́станат
Marathiceमागासलेला, मागासलेली, मागासलेले
Malayalamcaപിന്നോക്ക /pin̪n̪oːkkɐ/
underdeveloped; backward