z racji
/ˈz‿ra.t͡sji/
LEHÇE → TR
Tanım
•in view of, in light of, on account of, by virtue of
Diğer Dillerde
Almancaangesichts, aufgrund, vermöge, wegen /ˈʔanɡəzɪçts/
at the sight of · in view of, in the face of
eş: bei, wegen, hinsichtlich
köken: From the genitive case of Angesicht, preserving the original sense of "viewing, sight".
Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
Fransızcaau vu de, en raison de, en vertu de, étant donné, eu égard à, vu /o vy də/
in view of, in light of, considering that, seeing that · in full view of (someone)
eş: vu que
Au vu du peu d'enthousiasme qu'a rencontré ce projet, nous avons décidé de l'annuler.
İspanyolcaa causa de, a fuer de, a la vista de, a vista de, debido a, en vista de /a ˈkausa de/
because of
köken: Literally, “at cause of”. Compare Italian a causa di and French à cause de.
İtalyancain virtù di, visto
by virtue of
köken: Literally, “in virtue of.” Compare French en vertu de.
Rusçaв силу, ввиду́, всле́дствие, на основании /ˈf‿sʲiɫʊ/
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
Arapçaاِسْتِنَادًا إِلَى, بِالنَّظَر إِلَى, بِسَبَب, بِسَبَبّ, بِفَضْل, بِمُقْتْضَى
Farsçaبه سبب
Felemenkçegezien, met oog op
past participle of zien
Gezien zijn ouderdom is deze behandeling geen goed idee.
Portekizcedevido a, em virtude de
due to (caused by) · Used other than figuratively or idiomatically: see devido, a.
O voo chegou atrasado devido à nevasca.
İsveççei kraft av
by virtue of
I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.
Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.
alternative form of ottaen huomioon
Rumenceavând în vedere, dat fiind
during, in the course of · in consequence of, as a result of
köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)
A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.
in the direction of, to, towards · on account of, according to, because of, due to, for (the purpose of) · against; facing
köken: From Proto-Italic *op, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognate with Ancient Greek ἐπί (epí), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), and Old Armenian եւ (ew). Also related to English by. The accusative is from the pre-PIE directional and the PIE direct object.
aile: ob-
ob haec, ob hoc, ob ea, ob eam rem
ob aliquam rem gratia
Dancai kraft af
by virtue of; by the power or effect of
Norveççeav hensyn til
Katalancaa causa de
because of
Galcear gyfrif /arˈɡəvrɪv/
on account of
İrlandacade thairbhe, mar gheall ar /əˈhæɾʲəvʲə/
by virtue of · on account of · as a result of
Tamilceபொருட்டு /poɾʊʈːʊ/
for the benefit of, for the sake of, in order to, because of, on account of
çekim: çoğul பொருட்டுகள்
köken: Compare பொருள் (poruḷ, “thing”).
பிரதமர் வருகையின் பொருட்டுக் காவல் அதிகரிக்கப்பட்டது.
Esperantopro /pro/
caused by, because of, owing to, due to · motivated by, for the sake of, on account of, for · in exchange for
Sanskritçeहि /ɦi/
to send forth, impel, urge on, hasten on · to stimulate or incite to
köken: From Proto-Indo-European *ǵʰey- (“to throw, drive, wound”).
aile: हि॒नोति॑, हे॒ष्यति॑, हे॒ता, अहै॑षीत्, अहे॑त्, ही॒यात्, जि॒घाय॑, ही॒यते॑, अहा॑यि, हा॒यय॑ति
Valoncaveyanmint
arzبسبب, في ضوء
bifrom
cmn鑑於 /鉴于, 鑒於 /鉴于
gdri linn
Etimoloji
Literally, “by [the] point”.