Platform Menüsü

в силу

/ˈf‿sʲiɫʊ/

RUSÇA → TR

Tanım

•because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".

Diğer Dillerde

Almancaaufgrund , vermöge , wegen /a͡ʊfˈɡrʊnt/

due to, because of, as a result of, by reason of, on account of

eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen

köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)

aile: aufgrund dessen, aufgrund von

Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.

Fransızcaen raison de , en vertu de , étant donné , eu égard à , vu /ɑ̃ ʁɛ.zɔ̃ də/

due to; because of; by reason of; on account of · with regard to; in consideration of; considering; taking into account

eş: à raison de

köken: Literally, “in reason of.” Compare Italian in ragione di.

İspanyolcaa causa de , a fuer de , debido a , por mor de , por virtud de /a ˈkausa de/

because of

köken: Literally, “at cause of”. Compare Italian a causa di and French à cause de.

İtalyancain virtù di

by virtue of

köken: Literally, “in virtue of.” Compare French en vertu de.

Arapçaاِسْتِنَادًا إِلَى , بِسَبَب , بِسَبَبّ , بِفَضْل , بِمُقْتْضَى , عَلَى أَسَاس

Farsçaبه سبب

Portekizcedevido a , em virtude de

due to (caused by) · Used other than figuratively or idiomatically: see devido, a.

O voo chegou atrasado devido à nevasca.

İsveççei kraft av

by virtue of

I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.

Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.

Lehçez racji /ˈz‿ra.t͡sji/

in view of, in light of, on account of, by virtue of

köken: Literally, “by [the] point”.

Fincejohdosta , takia , vuoksi /ˈjohdostɑ/

elative singular of johto

Onnittelut syntymäpäiväsi johdosta!

Vedenjakelu on keskeytetty vesilaitoksella sattuneen onnettomuuden johdosta.

Macarcafolytán , miatt , révén /ˈfojtaːn/

during, in the course of · in consequence of, as a result of

köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)

A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.

Latinceob , propter /ˈɔb/

in the direction of, to, towards · on account of, according to, because of, due to, for (the purpose of) · against; facing

köken: From Proto-Italic *op, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognate with Ancient Greek ἐπί (epí), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), and Old Armenian եւ (ew). Also related to English by. The accusative is from the pre-PIE directional and the PIE direct object.

aile: ob-

ob haec, ob hoc, ob ea, ob eam rem

ob aliquam rem gratia

Dancai kraft af

by virtue of; by the power or effect of

Norveççeav hensyn til

Letoncatādēļ , tādēļ ka , tāpēc , tāpēc ka

therefore · thereof · hence

köken: From tā + dēļ.

Katalancaa causa de

because of

Galcear gyfrif /arˈɡəvrɪv/