Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

puolesta

/ˈpuo̯lestɑ/

FINCE → TR

Fince "puolesta" kelimesi Türkçe'de adına, leh, lehinde, lehine, namı hesabına anlamına gelir.

Çeviri

Geneladına

Genelleh

Genellehinde

Genellehine

Genelnamı hesabına

Genelnamına

Genelyan

Tanım

•elative singular of puoli

Diğer Dillerde

Almancafür , im Auftrag , im Auftrag von , im Interesse von , im Namen von , zu Gunsten von /fyːɐ̯/

in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of

köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.

aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für

Das Geschenk ist für dich.

Ich bin für die erste Option.

Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.

Fransızcaau nom de , en faveur de , les avantages , les pours , par procuration , pour /o nɔ̃ də/

on behalf of (speaking or acting for) · in the name of

aile: répondre au nom de

au nom du ciel

au nom de la loi

İspanyolcaa beneficio de , a favor de , de parte de , en lugar de , en nombre de , en representación de /a faˈboɾ de/

in favor of; for

zıt: contra, en oposición a

aile: a favor del viento

Estoy a favor de la igualdad de oportunidades para todos.

İtalyancaa nome di , in favore di , per conto di , pro

on behalf of

eş: per conto di, in rappresentanza di

A nome di tutti i presenti, vorrei esprimerle la nostra più profonda gratitudine.

Rusçaв интере́сах , в по́льзу , во бла́го , за , от и́мени , от лица́ /zə/

[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event

eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за вре́мя пребыва́ния в Москве́

за после́дние два́дцать лет

за́ три дня

Arapçaبِاسْم , بِالنِّيَابَة عَن , لِـ , مَع

Felemenkçenamens , voor

on behalf of

köken: Borrowed from German namens.

Portekizcea favor de , em nome de , pró

in favour of; in support of

Yunancaεκ μέρους , υπέρ

on the part of · on behalf of

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

Japonca...の代わりに , ...の賛成で , ...を代表して , ...賛成して

İsveççeför , fördel /føːr/

too; To an excessive degree

çekim: çoğul förar · tamlayan förs

köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.

för tillfället

att ta för givet

Jag köpte det för 1000 kronor.

Lehçeper procura , w imieniu , z upoważnienia , za /v‿iˈmjɛ.ɲu/

on behalf of, in the name of

eş: z ramienia

köken: Literally, “in [the] name [of]”.

Ukraynacaвід і́мені , за /za/

indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за часі́в Гетьма́нщини

за жо́дних обста́вин

за будь-яки́х умо́в

Çekçejménem , klad , pro /ˈjmɛːnɛm/

on behalf of (speaking or acting for)

Rumenceîn avantajul , în favoarea , pentru /ɨn faˈvo̯a.re̯a/

in favor of, in something's favor

köken: Literally, “in the favor (of)”.

Macarca-ért , mellette /ˈeːrt/

köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).

İbraniceבעד , בשביל , בְּשֵׁם , לְשׁוּם , מִטַּעַם

for, in favor of, supporting · for, in exchange · through, via

zıt: נֶגֶד

aile: אֵין בְּעַד מָה

וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא.

טוֹב לָמוּת בְּעַד אַרְצֵנוּ.

בְּעַד הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה, וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא בְּעַד הָאֶשְׁנָב;

Latinceob , pro , prō /ˈɔb/

in the direction of, to, towards · on account of, according to, because of, due to, for (the purpose of) · against; facing

köken: From Proto-Italic *op, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognate with Ancient Greek ἐπί (epí), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), and Old Armenian եւ (ew). Also related to English by. The accusative is from the pre-PIE directional and the PIE direct object.

aile: ob-

ob haec, ob hoc, ob ea, ob eam rem

ob aliquam rem gratia

Dancafor , på vegne af /ˈfoˀɐ̯/

lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)

çekim: çoğul forene · tamlayan fors

köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).

Norveççefor , på vegne av , proff

Endonezceatas nama

on behalf of · in the name of

eş: dengan nama

köken: From atas (“with”) + nama (“name”).

Vietnamcanhân danh , thay mặt cho , thuận , ủng hộ , ưu điểm /ɲən˧˧ zajŋ̟˧˧/

personal name

köken: Sino-Vietnamese word from 人名.

nhân danh pháp luật

Bulgarcaза , от и́мето на , плюс /za/

used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for

köken: From Proto-Slavic *za.

Заминавам за Англия.

Пътувам за Варна

Кога е следващият влак за Лондон?

Slovakçaklad , plus , pre , výhoda , za /pre/

for, for the sake of · for, because of, due to

köken: Inherited from Proto-Slavic *per, from Proto-Indo-European *per-.

Rozpárali aj ostatné vrecia a každý sa snažil uchytiť pre seba čo najviac.

Vravel pomaly a smial sa ako tuční ľudia, ktorí pre nízky krk nemôžu jasne hovoriť, ani smiať sa hlasne.

Slovenceza /za/

[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)

köken: From Proto-Slavic *za.