to wail, whine, moan, lament, whinge
çekim: geçmiş jammerte · ortaç gejammert · şimdiki jammert · ulaç jammernd
eş: barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen, lamentieren
köken: From Middle High German jāmern, jāmeren, from Old High German jāmarōn, from Proto-West Germanic *jāmarōn, from Proto-Germanic *jēmarōną. Compare English yammer.
to saw (cut with a saw)
çekim: geçmiş scié · ortaç scié · şimdiki scie · ulaç sciant
köken: Inherited from Middle French scier (with silent ⟨c⟩ in reminiscence of the Latin etymon), from earlier sier, from Old French seier, sier, soiier, seër, from Latin secāre.
aile: fusil à canon scié, sciage, scie
to saw
çekim: geçmiş serré · ortaç serrado · şimdiki sierra
eş: aserrar
köken: Inherited from Old Spanish serrar, from Latin serrāre.
aile: aserrar, serrería
to saw · to flunk (fail, not pass) · to wank off
çekim: geçmiş segàto · ortaç segàto · şimdiki séga · ulaç segànte
eş: tagliare, troncare, mozzare, amputare, falciare, mietere
köken: From earlier secare (merged with the borrowing), inherited from Latin secāre. Doublet of secare, a borrowing from Latin.
Rusça 🔊 пили́ть , пла́каться , скули́ть , хны́кать
to saw (cut with a saw)
çekim: geçmiş serrei · ortaç serrado · şimdiki serra
köken: From Old Galician-Portuguese serrar, from Latin serrāre (“to saw”), from serra (“saw”).
aile: serra-garoupa, serra-osso, serra-pau, serra-serra
to complain, whine, grumble
çekim: geçmiş παραπονέθηκα
Japonca 🔊 切る , 挽く , 泣き事 , 泣き事を言う /kʲiɾɯ̟/ to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
🔊 野菜の切り方
🔊 紙をきれいに切る
🔊 電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to chop, to cut, to saw, to mince
çekim: geçmiş 썰었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).
🔊 고기를 썰다
🔊 당근을 썰다
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
🔊 Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
to saw (to cut with a saw) · to file (to use a file) · to bow too hard (to play the violin in such a way that it makes a screeching sound)
çekim: geçmiş piłowano · şimdiki piłuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish piłować From piła + -ować.
aile: dopiłować, dopiłowywać, nadpiłować, nadpiłowywać, odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, podpiłować, podpiłowywać
to moan, to groan · to grieve · to sigh
çekim: geçmiş कराहता · şimdiki कराहता है
köken: Unknown. Possibly connected with Sanskrit कारयति (kārayati, “calls”), itself from कृ (kṛ, “to praise”).
aile: कराह, कराहट
to buzz on a relatively high frequency, as a mosquito · to whine, complain, grouse, grip
çekim: geçmiş inissyt · şimdiki inisee · ulaç inisevä
köken: From Proto-Finnic *inistäk, of onomatopoeic origin.
aile: inahtaa, ininä
to cut (to perform an incision, for example with a knife) · to saw (with a saw) · to beat (someone, a person)
çekim: geçmiş řezala · ortaç řezala · şimdiki řeže
eş: krájet, šmikat, fikat, pižlat, bít, mlátit
köken: Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
🔊 řežem dříví na polínka
🔊 Pokud se to dozví, tak mě máma bude jen řezat!
to saw
çekim: geçmiş ferestruit · ortaç ferestruit · şimdiki ferestruiește
köken: Borrowed from Hungarian fűrészelni (“to saw”), after ferăstrău.
aile: ferestruit
Macarca 🔊 fűrészel , nyavalyog /ˈfyːreːsɛl/ to saw (to cut with a saw)
çekim: geçmiş fűrészeltek
köken: fűrész + -el
aile: fűrészelés, fűrészelget, fűrészelhető, fűrészelő, átfűrészel, befűrészel, elfűrészel, felfűrészel, fölfűrészel, keresztülfűrészel
inflection of serrō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to saw
çekim: geçmiş savede · ortaç savet · ulaç savende
köken: From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagōną, cognate with Swedish såga, English saw, German sägen, Dutch zagen. Derived from the noun *sagō (Danish sav).
a saw (tool)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鋸 (“saw; to saw off”, SV: cứ). Related to cứa, khứa.
aile: cò cưa, cưa cẩm
to saw
çekim: geçmiş žȃgan · ortaç žȃgan · şimdiki žȃga · ulaç žagajọ̄č
köken: From žȃga + -ati.
aile: odžȃgati, prežȃgati, razžȃgati
to saw (to cut something with a saw; to work with a saw, also with a special saw) · to play (usually string instrument) very ineptly, producing unpleasant sounds · to make unpleasant sounds (of animals); to snore
çekim: geçmiş zāģēju · ortaç zāģēts · şimdiki zāģē
köken: From the same stem as zāģis (“saw”), made into a 2nd-conjugation transitive verb (ending -ēt).
aile: prefixed verbs:, aizzāģēt, apzāģēt, atzāģēt, iezāģēt, izzāģēt, nozāģēt, pazāģēt, pārzāģēt, piezāģēt
🔊 viņš neprot zāģēt
🔊 zāģēt visu dienu
🔊 zāģēt malku, baļķus, dēļus
to saw
çekim: geçmiş serrí · ortaç serrat · şimdiki serra
köken: From Latin serrāre (“to saw”). First attested in 1283.
aile: serracaps
to saw
çekim: geçmiş serrei · ortaç serrado · şimdiki serra
to saw (to cut with a saw) · to whet, to hone
çekim: geçmiş llifiwyd · şimdiki llifia
köken: llif (“saw”) + -io
aile: llifiwr