режа
/ˈrɛʒɐ/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçря́зан
şimdikiре́же
ulaçре́жещ
Tanım
•to cut, to slice (to divide or separate something with a knife, blade, or sharp tool) · to cut off, to sever, to trim · to carve, to engrave (to shape or mark a hard material by cutting into it)
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, Messer, messern, schneiden /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
Fransızcacouper, couteau, frapper d'un coup de couteau, tondaison, tonte /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcaacuchillar, cizallado, cizallar, cortar, cuchillo, puñal /akut͡ʃiˈʝaɾ/
to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans
çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla
eş: lijar, pulir, alisar
köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
aile: acuchillador, acuchillamiento
Entonces acuchillamos el aguacate
İtalyancaaccoltellare, coltello, tagliare /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
Rusçaвыреза́ть, заколо́ть, заре́зать, нож, перо́, поре́зать /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaخنجر, خَنْجَر (eril) /xan.d͡ʒar/
dagger
çekim: çoğul خَنَاجِر · tamlayan خَنْجَرٍ
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خنجر Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
aile: خَنْجَرِيّ
Farsçaتراشیدن, خَنْجَر /ta.raː.ʃiː.ˈdan/
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /tāšīdan/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
Azericebıçaqlamaq, bıçaqnan kəsmək /bɯt͡ʃɑxɫɑˈmɑx/
to knife (to use a knife to injure or kill by stabbing, slashing, or otherwise using the sharp edge of the knife as a weapon)
çekim: geçmiş bıçaqlamış · ortaç bıçaqlamış · şimdiki bıçaqlayır
köken: From bıçaq + -la.
to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut
çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend
eş: contaminatie
köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.
aile: afsnijroute
Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.
Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.
Portekizcecortar, cortar com faca (uma), esculpir, esfaquear, faca, poda /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaμαχαίρι, μαχαιρώνω (nötr) /maˈçe.ɾi/
knife · dagger · guillotine (for cutting paper)
çekim: çoğul μαχαίρια · tamlayan μαχαιριού
eş: εγχειρίδιο, λάμα, λεπίδι, νυστέρι, σουγιάς
köken: Inherited from Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “small sword”). Doublet of μάχαιρα (máchaira). Compare Mariupol Greek маше́р (mašér).
aile: αμαχαίρωτος, μαχαίρα, μαχαιρίδιο, μαχαιροπήρουνο, μαχαιροπίρουνο, μαχαιρώνω, μαχαιρώνωμαι
a Western knife, table knife
eş: 小刀, 刀子, 短刀, 小刀, 肉叉
köken: From English knife.
Korece썰다 /ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/
to chop, to cut, to saw, to mince
çekim: geçmiş 썰었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).
고기를 썰다
당근을 썰다
İsveççedolk, hugga (med kniv), karva, kniv, kniva, knivhugga
a dagger (short stabbing weapon)
çekim: çoğul dolkar · tamlayan dolks
köken: From Middle Low German dolk, from Old Saxon *dalk, from Proto-West Germanic *dalk, from Proto-Germanic *dalkaz, from Proto-Indo-European *dʰalg-, *dʰalk-.
aile: dolksvans, dolkstöt
en dolk i ryggen
Lehçeciąć, nóż, ścinać, ścinanie /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/
to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)
çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie
eş: reg. pozn. bzybzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.
Tnie maśkare na drobny mak.
ciąć łąkę
Jakci go cion kole pasa.
Ukraynacaви́різати, ніж, рі́зати /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
Finceleikata, leike, leikkaus, leikkuu, puukko, puukottaa /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçenůž, ostříhat, stříhat, ustřihnout (eril) /ˈnuːʃ/
knife (tool) · knife (weapon)
çekim: çoğul nože · tamlayan nože
eş: kudla
köken: Inherited from Old Czech nóž, from Proto-Slavic *nožь.
aile: nožík, nožíř, nožířství
Rumencea da o lovitură de cuțit, tunde
to crop, shear, clip, trim, prune, mow · to cut or trim hair · to cut one's hair
çekim: geçmiş tuns · ortaç tuns · şimdiki să tundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *tondĕre, a variant of Latin tondēre, from Proto-Indo-European *tend-, from *temh₂- (“to cut”).
aile: tundere
knife
çekim: çoğul kések
köken: From Proto-Uralic *kečɜ. Cognates include Northern Mansi касай (kasaj).
aile: késhegy, késszúrás, sebészkés, vadászkés, zsebkés
İbraniceגֵּז, סַכִּין
Latincecaelō, culter, tondeō /ˈkʊɫ.tɛr/
knife · razor
çekim: çoğul cultrī · tamlayan cultrī
köken: Uncertain. Explanations include: * From a formation equivalent to Proto-Indo-European *(s)kolh₂_/₃-trom, from the root *(s)kelH- (“to cut”). * From the root *(s)ker- (“to shear, cut off”) to a preform *kor-tro- which has undergone dissimilation */rtr/ > /ltr/. Both of the above etymologies assume a change in the suffix *-trom (and in gender), which otherwise would yield Latin *-trum. Compare…
aile: cultellus
bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable
çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte
Norveççehugge (med kniv), klipp, klippe, kniv, skjære
Slovencenož (eril) /nɔ́ʃ/
knife (utensil or tool designed for cutting)
çekim: çoğul nôži · tamlayan nôža
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Litvancapeilis (eril) /²ˈpʲɛɪˑlʲɪs/
knife
çekim: çoğul pei̇̃liai · tamlayan pei̇̃lio
köken: Probably borrowed from Germanic, from Proto-West Germanic *fį̄hlu (“file, rasp”). Compare German Feile (“file (tool)”) and English file, as well as Proto-Slavic *pila (“saw”), itself borrowed from the Germanic.
pjauti peiliu – to cut with a knife
Letoncanazis (eril)
knife (utensil or tool with a blade and a handle, designed for cutting)
çekim: çoğul naži · tamlayan naža
köken: Borrowed from Old East Slavic ножь (nožĭ, “knife”) (compare Russian нож (nož)). The word probably entered the language in the 13th century, and is attested in its modern form in dictionaries from the 17th century on.
ass, truls nazis
asināt nazi
akmens nazis
Etimoloji
From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
Kelime Ailesi
доре́жа
доря́звам
заре́жа
заря́звам
изре́жа
изря́звам
наре́жа
наря́звам
обре́жа
обря́звам