μυθιστόρημα
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "μυθιστόρημα" kelimesi Türkçe'de kurgu, roman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurgu
Genelroman
Çekim Tablosu
çoğulμυθιστορήματα
tamlayanμυθιστορήματος
Tanım
•novel (work of prose fiction)
Diğer Dillerde
AlmancaBelletristik, Erfindung, Fiktion, Novelle, Roman /bɛleˈtʁɪstɪk/
fiction, belles-lettres
eş: schöngeistige Literatur, Unterhaltungsliteratur
köken: Belletrist + -ik.
Fransızcabelles-lettres, fiction, roman (dişil) /bɛl.lɛtʁ/
belles-lettres (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
köken: Literally, “fine writings”.
fiction
çekim: çoğul ficciones
köken: Borrowed from Latin fictiōnem. Cognate with English fiction.
aile: ficcional, no ficción
pretense; excuse; sham · fiction
çekim: çoğul finzioni
eş: bugia, falsità, finta, frode, impostura, imbroglio
köken: From Latin fictiōnem, crossed with fingere. Probably a semi-learned term. First attested 13th century.
Rusçaбеллетри́стика, вы́думка, вы́мысел, нове́лла, по́весть, рома́н
Arapçaخَيَال, رِوَايَة
Farsçaداستانی /d̪ɒːs.t̪ʰɒː.níː/
narrative; telling a story
köken: From داستان (dâstân, “story”) + ـی (-i).
Azericenovella, qondarma, roman, uydurma
verbal noun of qondarmaq (“to invent; to set in vertical position”) · fiction, artifice, deceit · fabrication
çekim: çoğul qondarmalar · tamlayan qondarmanın
köken: From qondar- + -ma.
qondarma adlar
qondarma Dağlıq Qarabağ Respublikası
qondarma rejim
narrative, story, tale · novella
eş: хикаят
köken: Borrowed from Russian по́весть (póvestʹ).
Özbekçenovella, povest, qissa, roman
story, tale
çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning
köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).
Tatarcaновелла, роман
Türkmenceroman
Kırgızcaновелла, повесть, роман
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul романдар · tamlayan романдын
köken: Borrowed from Russian рома́н (román), from French roman, from Old French romanz.
Uygurcaرومان
fiction (genre of fictional stories) · figment, constructed falsehood
çekim: çoğul ficties
eş: verbeelding, verdichtsel, verzinsel
köken: Ultimately from Latin fictiō.
Portekizceficção, ficcionismo, fingimento, invenção, invencionice, literatura de ficção (dişil) /fikˈsɐ̃w̃/
fiction
çekim: çoğul ficções
köken: Learned borrowing from Latin fictiōnem.
aile: ficção científica
fiction (literary type)
eş: 創作, 物語, ノベル
köken: Borrowed from English fiction. First cited to the 1885 novel 当世書生気質 (Tōsei Shosei Katagi, “Portraits of Contemporary Students”) by 坪内逍遥 (Tsubouchi Shōyō).
★この作品はフィクションです。実在の人物・団体・事件などには、いっさい関係ありません。
fictional literature; fictional story
köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).
소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.
İsveççefiktion, roman, skönlitteratur
A novel (longer work of fiction)
çekim: çoğul romaner · tamlayan romans
köken: From Old Swedish romaner, from French roman. Related to romans (“romance”).
aile: agentroman, bekännelseroman, bildningsroman, bonderoman, brevroman, debutroman, detektivroman, dokumentärroman, dussinroman, fantasyroman
Lehçebeletrystyka, fikcja, nowela, powieść (dişil) /bɛ.lɛˈtrɘ.stɘ.ka/
belles-lettres, fiction (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
çekim: tamlayan beletrystyki
eş: proza
köken: Etymology tree German Belletrist German -ik German Belletristikbor. Polish beletrystyka Borrowed from German Belletristik. By surface analysis, French belles-lettres + -yka.
aile: beletrystyczny, beletryzacyjny, beletrystycznie, beletrysta, beletrystka, beletryzacja, beletryzator, beletryzować, zbeletryzować
Ukraynacaбелетри́стика, ви́гад, ви́гадка, ви́мисел, нове́ла, по́вість
Hintçeउपन्यास, कथा, कहानी, काल्पनिक, नावेल (eril) /ʊ.pən.jɑːs/
novel (a work of fiction)
çekim: çoğul उपन्यासों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).
aile: उपन्यासकार
Fincefiktio, kaunokirjallisuus, romaani, sepite, taru /ˈfiktio/
fiction
çekim: çoğul fiktiot · tamlayan fiktion
köken: Internationalism (see English fiction), ultimately from Latin fictiō.
aile: fanifiktio, fiktioelokuva, tieteisfiktio
fiction (type of literature) · belles-lettres
çekim: çoğul beletrií · tamlayan beletrií
köken: Borrowed from French belles-lettres.
novella, short story
çekim: çoğul nuvele · tamlayan nuvele
köken: Borrowed from French nouvelle.
Macarcaregény, szépirodalom /ˈrɛɡeːɲ/
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul regények
köken: Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: regénybeli, regényes, államregény, családregény, detektívregény, fejlődésregény, irányregény, kalandregény, képregény, kisregény
İbraniceרוֹמָן