fingimento
/fĩ.ʒiˈmẽ.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fingimento" kelimesi Türkçe'de kurgu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurgu
Çekim Tablosu
çoğulfingimentos
Tanım
•deception · hypocrisy · pretence
Diğer Dillerde
AlmancaBelletristik, Erfindung, Fiktion /bɛleˈtʁɪstɪk/
fiction, belles-lettres
eş: schöngeistige Literatur, Unterhaltungsliteratur
köken: Belletrist + -ik.
Fransızcabelles-lettres, déguisement, fiction (dişil) /bɛl.lɛtʁ/
belles-lettres (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
köken: Literally, “fine writings”.
İspanyolcaficción, simulación (dişil) /fiɡˈθjon/
fiction
çekim: çoğul ficciones
köken: Borrowed from Latin fictiōnem. Cognate with English fiction.
aile: ficcional, no ficción
İtalyancafinzione (dişil) /finˈt͡sjo.ne/
pretense; excuse; sham · fiction
çekim: çoğul finzioni
eş: bugia, falsità, finta, frode, impostura, imbroglio
köken: From Latin fictiōnem, crossed with fingere. Probably a semi-learned term. First attested 13th century.
Rusçaбеллетри́стика, вы́думка, вы́мысел, симуля́ция, фи́кция, фи́кшен
Arapçaخَيَال, رِوَايَة
Farsçaداستانی /d̪ɒːs.t̪ʰɒː.níː/
narrative; telling a story
köken: From داستان (dâstân, “story”) + ـی (-i).
verbal noun of qondarmaq (“to invent; to set in vertical position”) · fiction, artifice, deceit · fabrication
çekim: çoğul qondarmalar · tamlayan qondarmanın
köken: From qondar- + -ma.
qondarma adlar
qondarma Dağlıq Qarabağ Respublikası
qondarma rejim
Felemenkçefictie (dişil) /ˈfɪk.si/
fiction (genre of fictional stories) · figment, constructed falsehood
çekim: çoğul ficties
eş: verbeelding, verdichtsel, verzinsel
köken: Ultimately from Latin fictiō.
Yunancaμυθιστόρημα, μυθοπλασία (nötr)
novel (work of prose fiction)
çekim: çoğul μυθιστορήματα · tamlayan μυθιστορήματος
fiction (literary type)
eş: 創作, 物語, ノベル
köken: Borrowed from English fiction. First cited to the 1885 novel 当世書生気質 (Tōsei Shosei Katagi, “Portraits of Contemporary Students”) by 坪内逍遥 (Tsubouchi Shōyō).
★この作品はフィクションです。実在の人物・団体・事件などには、いっさい関係ありません。
fictional literature; fictional story
köken: Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).
소설을 읽음으로써 사람들은 잠시 현실로부터 벗어날 수 있다.
İsveççefiktion, skönlitteratur
fiction
çekim: tamlayan skönlitteraturs
zıt: facklitteratur
köken: skön (“beautiful”) + litteratur (“literature”). Calque of French belles-lettres. Compare Danish skønlitteratur.
Lehçebeletrystyka, fikcja (dişil) /bɛ.lɛˈtrɘ.stɘ.ka/
belles-lettres, fiction (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
çekim: tamlayan beletrystyki
eş: proza
köken: Etymology tree German Belletrist German -ik German Belletristikbor. Polish beletrystyka Borrowed from German Belletristik. By surface analysis, French belles-lettres + -yka.
aile: beletrystyczny, beletryzacyjny, beletrystycznie, beletrysta, beletrystka, beletryzacja, beletryzator, beletryzować, zbeletryzować
Ukraynacaбелетри́стика, ви́гад, ви́гадка, ви́мисел, симуля́ція, фі́кція
Hintçeकाल्पनिक /kɑːl.pə.nɪk/
imaginary · hypothetical, a possibility
köken: Etymology tree Sanskrit काल्पनिक (kālpanika)lbor. Hindi काल्पनिक Borrowed from Sanskrit काल्पनिक (kālpanika) or compounded from कल्पना (kalpanā, “imagination”) + -इक (-ik).
aile: काल्पनिकता, काल्पनिक संख्या
Fincefiktio, kaunokirjallisuus, sepite, taru /ˈfiktio/
fiction
çekim: çoğul fiktiot · tamlayan fiktion
köken: Internationalism (see English fiction), ultimately from Latin fictiō.
aile: fanifiktio, fiktioelokuva, tieteisfiktio
fiction (type of literature) · belles-lettres
çekim: çoğul beletrií · tamlayan beletrií
köken: Borrowed from French belles-lettres.
Rumenceliteratură artistică
Macarcaszépirodalom /ˈseːpirodɒlom/
belles-lettres
çekim: çoğul szépirodalmak
köken: szép + irodalom, calque of German schöne Literatur
aile: szépirodalmi
plural indefinite form of הַתְחָלָה (hatkhalá): starts, beginnings
aile: כל ההתחלות קשות
invention · design, scheme · fabrication, fiction
çekim: çoğul commenta · tamlayan commentī
köken: From commentus, past participle of comminīscor.
Dancafantasi, fiktion, opspind, skønlitteratur
fantasy, imagination
çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis
köken: Ultimately from Ancient Greek φαντασία (phantasía), probably via Latin phantasia and German Fantasie.
Norveççefiksjon, skjønnlitteratur
Endonezcefiksi /ˈfɪk̚si/
fiction: · a verbal or written account that is not based on actual events (often intended to mislead)
çekim: çoğul fiksi-fiksi
zıt: kenyataan
köken: From Dutch fictie, from Latin fictiō. Cognate to Afrikaans fiksie.
aile: memfiksikan, pemfiksian
, cereka (Brunei, Malaysia, Singapore)
Bulgarcaбелетри́стика, изми́слица, преструвка, худо́жествена литерату́ра (dişil) /prɛˈstrufkɐ/
pretence, simulation (act of pretending in order to deceive)
çekim: çoğul престру́вки
köken: престорвам (prestorvam), преструвам се (prestruvam se, “to pretend”) + -ка (-ka)
Slovakçabeletria, fikcia, výmysel
Litvancagrožinė literatūra
Etimoloji
From fingir + -mento.