ព្រួយ
KHMERCE → TR
Khmerce "ព្រួយ" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelkaygı
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Tanım
•to worry · to suffer
Diğer Dillerde
Almancabesorgt sein, niedergeschlagen, Sorge /ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩/
downhearted, low-spirited
çekim: karşılaştırma niedergeschlagener · üstünlük am niedergeschlagensten
eş: depressiv, deprimiert, down, parterre
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
İspanyolcaabatido, afligirse, cabizbajo, de capa caída, decaído, desasosiego /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancapreoccuparsi, preoccupazione
reflexive of preoccupare · to worry, be worried, get worried, get nervous · to take care, trouble, take the trouble to
çekim: geçmiş preoccupàtosi · ortaç preoccupàtosi · şimdiki si preòccupa · ulaç preoccupàntesi
eş: inquietarsi, crucciarsi, darsi pensiero, pensarci, stare in pena, stare in apprensione
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йство, волне́ние, волнова́ться, забо́та, пережива́ть
Arapçaحَزين, قَلَق, قَلِقَ
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli
köken: From kədər + -li.
Felemenkçebezorgd zijn, zorg, zorgen maken (dişil) /zɔrx/
care · concern; worry · healthcare, healthcare sector, healthcare services
çekim: çoğul zorgen
eş: bekommernis, kommer, zorgvuldigheid
köken: From Middle Dutch sorge, sorghe, surghe, from Old Dutch sorga, from Proto-West Germanic *sorgu, from Proto-Germanic *surgō, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”). Compare German Sorge, West Frisian soarch, English sorrow, Danish sorg, Swedish sorg.
aile: ambulante zorg, bemoeizorg, broodzorg, gehandicaptenzorg, geldzorg, gezondheidszorg, jeugdzorg, kopzorg, kraamzorg, mantelzorg
Hij draagt veel zorg voor zijn zieke moeder.
Ik maak me geen zorgen over de toekomst.
Hij werkt in de zorg.
Portekizcepreocupação, preocupar-se (dişil) /pɾe.o.ku.paˈsɐ̃w̃/
concern, worry (act or effect of worrying or being concerned) · care · restlessness
çekim: çoğul preocupações
eş: intranquilidade, absorção, cuidado, zelo
köken: Learned borrowing from Latin praeoccupātiōnem. By surface analysis, preocupar + -ção.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
uneasy, worrying
çekim: geçmiş 心配した
köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).
aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
İsveççeängslan, bekymmer, bekymra, nere, oro, oroa sig
deep worry; anxiety
Lehçemartwić się, zmartwienie (nötr) /zmarˈtfjɛ.ɲɛ/
worry
çekim: çoğul zmartwienia · tamlayan zmartwienia
eş: kłopot, troska, problem, zgryzota, zaniepokojenie, gw. (Śląsk Cieszyński) starość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Polish zmartwić…
Ukraynacaнепоко́їтися, триво́житися, турбува́тися, хвилюва́тися
Fincealakuloinen, harmi, huolehtia, huoli, huolia /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçedělat si starosti, starost (dişil) /ˈstarost/
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
mít na starosti
Rumencegrijă, îngrijora (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaaggály, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik, aggodalom, aggódás, aggódik /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, sollicitor, sollicitūdō
first-person singular present passive indicative of sollicitō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymring, engstelse, uro
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпоко́я се, тревога, тревожа се, унил (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti
Slovenceskrbeti