by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
🔊 Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
🔊 Wir wandern durch den Wald.
🔊 Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
🔊 On peut voir le Soleil à travers les nuages.
🔊 Construire un pont à travers un ruisseau.
🔊 à travers le monde
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusça 🔊 подпи́ска , приде́рживаться , сквозь , следи́ть , сле́довать , соблюда́ть /skvosʲ/ through
eş: через
köken: Inherited from Old East Slavic сквозѣ (skvozě, “through, across”), a locative case of Proto-Slavic *skvozъ (“aperture”). Related to сква́жина (skvážina).
Arapça 🔊 اِتَّبَعَ , تَبِعَ , تَلَا , خِلَالَ , خَلَفَ , عَبْرَ
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
🔊 Урам аша торған күрше.
🔊 Йылға аша күпер һалына.
🔊 Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
🔊 Hij schoot de bal door het raam.
🔊 Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
🔊 Door files kan ik niet op tijd komen.
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
🔊 Vi-a através da vidraça.
🔊 A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
🔊 Conseguimos através da força.
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
🔊 Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
🔊 術後のフォロー中
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
🔊 우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
🔊 나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
🔊 En gatuhund följde mig hem.
🔊 Vilket antal följer?
🔊 Min ex följer mig ännu på Twitter.
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş następowano · şimdiki następuje
eş: nadejść, nastać
köken: Etymology tree Polish nastąpić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish następować From nastąpić + -ować.
🔊 następować komuś na pięty
Ukraynaca 🔊 дотри́муватися , крізь , пе́рез , сліди́ти , слі́дувати , че́рез /krʲizʲ/ through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
through, via, by
köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.
🔊 Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?
🔊 Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.
to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)
eş: zachovat, splnit
köken: From do- + držet.
🔊 Svůj slib dodržela.
🔊 Tentokrát jsme dodrželi tradici.
through; by, by means of
köken: From pre + în.
🔊 Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui
across, over
köken: First attested in 1519. Of debated origin: * Continuation of the archaic adverb ált (compare által). * By clipping of the later term által, itself originally the adverb-suffixed form of ált. Their parallel usage gradually ceased and át was established in a concrete sense, által, in a figurative sense.
aile: át-, átlag → átlagos
🔊 balra át!
🔊 jobbra át!
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
through, by means of · throughout, during
köken: From Proto-Italic *per, from Proto-Indo-European *per-. Cognates include Ancient Greek περί (perí), Sanskrit परि (pári), Lithuanian per, Albanian për and English for. The accusative is from the pre-PIE directional.
aile: -per, per annum, per se, per-
🔊 Qua re per exploratores nuntiata
🔊 per speciem honoris
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
🔊 Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
to pass
köken: Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.
aile: berlewatan, kelewat, kelewatan, lewati, lewatkan, selewat, terlewat
to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.
köken: làm + theo.
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
🔊 мина́вам през врата́та