kaper
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kaper" kelimesi Türkçe'de korsan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorsan
Çekim Tablosu
çoğulkapers
Tanım
•privateer, pirate · hijacker
Diğer Dillerde
AlmancaEntführer, Entführerin, Freibeuter, Kaperschiff, Korsar, Pirat (eril) /ɛntˈfyːʁɐ/
agent noun of entführen; abductor
çekim: çoğul Entführern · tamlayan Entführers
köken: entführen + -er
Fransızcaboucanier, boucanier (buccaneer), corsaire, flibustier, pirate, piraté (eril) /bu.ka.nje/
buccaneer
çekim: çoğul boucaniers
köken: From boucan + -ier; the original sense of the word is "adventurer hunting game to smoke its meat and sell its fur".
İspanyolcaaeropirata, bucanero, buque corsario, corsario, pirata, piratear (eril) /aeɾopiˈɾata/
hijacker
çekim: çoğul aeropiratas
köken: From aero- + pirata.
İtalyancabucaniere, corsaro, nave corsara, pirata, pirateggiare (eril)
buccaneer
çekim: çoğul bucanieri
eş: pirata, corsaro, filibustiere
köken: Borrowed from French boucanier.
Rusçaка́пер, корса́р, пира́т, пира́тка, пира́тский, привати́р
Arapçaقُرْصَان
Farsçaدزد دریایی
Azericepirat
Kazakçaқарақшы, пират
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
Özbekçedengiz qaroqchisi, pirat, qaroqchi /pɪˈrat/
pirate (one who plunders at sea)
çekim: çoğul piratlar · tamlayan piratning
köken: Borrowed from German Pirat.
Türkmencegarakçy, pirat
Kırgızcaкаракчы, пират
Portekizcebucaneiro, corsário, navio corsário, pirata, pirateado, piratear (eril) /bu.kaˈne(j).ɾu/
buccaneer; pirate
çekim: çoğul bucaneiros
köken: Borrowed from French boucanier.
Yunancaκουρσεύω, πειρατής, πειρατικός, πειρατίνα /kuɾˈse.vo/
to pillage, to plunder
Japonca海賊, 私掠船 /ka̠izo̞kɯ̟/
pirate (one who plunders at sea)
aile: 海賊船, 海賊版
私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼
İsveççebuckanjär, fribytare, kapare, kaparskepp, pirat, sjörövare
a privateer (government-sanctioned pirate) · a pirate (more generally)
çekim: çoğul fribytares · tamlayan fribytares
Lehçebukanier, kaper, korsarz, piracki, pirat, porywacz (eril) /ˈka.pɛr/
privateer (government-sanctioned pirate)
çekim: çoğul kaprowie · tamlayan kapra
eş: korsarz
köken: Etymology tree Dutch kaperbor. Polish kaper Borrowed from Dutch kaper.
aile: kaperski, kaperka, kaperownik, kaperstwo, kaperunek, kaperować
Ukraynacaкорсар, піра́т
Hintçeजलडाकू, जलदस्यु, जहाज़ी डाकू, समुद्री डाकू, समुद्री लुटेरा
pirate
çekim: çoğul जलडाकुओं
köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).
Fincebukkaneeri, kaapata, kaappari, kaapparilaiva, merirosvo, piraatti /ˈbukːɑneːri/
buccaneer
çekim: çoğul bukkaneerit · tamlayan bukkaneerin
köken: From French boucanier.
buccaneer
çekim: çoğul bukanýři · tamlayan bukanýra
eş: flibustýr, korzár, pirát
Rumencepirat (eril)
pirate
çekim: çoğul pirați · tamlayan piratului
köken: Borrowed from French pirate.
Macarcakalóz, kalózkodik /ˈkɒloːz/
pirate · bandit, robber
çekim: çoğul kalózok
köken: Split from kalauz (“guide”), its doublet (see its entry for more).
aile: kalózkodik → kalózkodás, kalózhajó, kalózkazetta, kalózkiadás, kalózkiadvány, kalózlemez, kalózrádió, kalózvezér, kalózszoftver
İbraniceבּוּקָנִיר, פְּרִיבָטִיר, קוֹרְסָר, שׁוֹדֵד יָם
Latincepirata (eril) /piːˈraː.ta/
pirate
çekim: çoğul pīrātae · tamlayan pīrātae
köken: Borrowed from Ancient Greek πειρᾱτής (peirātḗs), from πεῖρᾰ (peîră, “trial, attempt, plot”).
pirate (a criminal who plunders at sea)
çekim: çoğul pirater · tamlayan pirats
köken: From Latin pīrāta (“pirate”), from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “pirate”).
Norveççekaprer, pirat, piratkopiert, sjørøver
Etimoloji
From kapen (“to take away, rob, plunder”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar