Platform Menüsü

Diğer Diller

oyuq

/oˈjux/

AZERICE → TR

Azerice "oyuq" kelimesi Türkçe'de bostan korkuluğu, korkuluk, oyuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbostan korkuluğu

Genelkorkuluk

Geneloyuk

Çekim Tablosu

çoğuloyuqlar

tamlayanoyuğun

Tanım

•hollow, cavity, hole · tree hollow · cave

Diğer Dillerde

AlmancaBaumhöhle , Vogelscheuche (dişil) /ˈbaʊ̯mhøːlə/

tree hole, tree hollow

çekim: çoğul Baumhöhlen · tamlayan Baumhöhlen

köken: Baum (“tree”) + Höhle (“cave”)

Fransızcaarbre creux , épouvantail , trou d'arbre (eril) /e.pu.vɑ̃.taj/

scarecrow (effigy to scare birds) · scarecrow, bogeyman (something terrifying but not necessarily dangerous)

çekim: çoğul épouvantails

köken: From épouvanter + -ail.

İspanyolcaespantajo , espantapájaros (eril)

scarecrow

çekim: çoğul espantajos

eş: espantapájaros, pelele, monigote, fantoche, adefesio, mamarracho

köken: From espantar or espanto.

İtalyancaalbero cavo , spauracchio , spaventapasseri (eril)

tree hollow

çekim: çoğul alberi cavi

Rusçaдупло́, пу́галище , пу́гало , страши́ла , страши́ло , чу́чело

Arapçaفَزَّاعَة

Kazakçaқарақшы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Tatarcaкарачкы

Türkmencegarakçy

Kırgızcaкаракчы , карачкы

Uygurcaقارانچۇق

Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/

scarecrow · effigy

çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Çuvaşçaкатемпи

Felemenkçeboomholte , vogelschrik , vogelverschrikker (dişil) /ˈboːmˌɦɔl.tə/

tree cavity, hollow space in a tree

çekim: çoğul boomholten

köken: From boom + holte.

Portekizceburaco de árvore , espantalho (eril) /is.pɐ̃ˈta.ʎu/

scarecrow (figure or any object that is used to scare birds away from fields, trees, threshing floors, etc.) · a deformed and ragged person · stick with a scarf on the end, used in octopus fishing

çekim: çoğul espantalhos

eş: estrampalho

köken: From espantar + -alho. Cognate with Galician espantallo.

Yunancaσκιάχτρο (nötr) /ˈscaxtɾo/

a scarecrow, a straw man · a very ugly person

çekim: çoğul σκιάχτρα · tamlayan σκιάχτρου

köken: σκιάζω (skiázo, “fear”) + -τρο (-tro, “instrument suffix”)

Japoncaスケアクロウ , 僧都 , 案山子 , 樹洞 , 鹿威し /so̞ːzɨ/

the second highest rank of Buddhist prelate after the 僧正 (sōjō) · alternative spelling of 案山子 (sōzu, “a scarecrow, a doll placed in a rice field to scare away bird and animals”)

köken: /soudu/ > /soːdu/ > /soːzu/.

Korece허수아비 /hʌ̹sʰua̠bi/

a scarecrow, straw man, effigy made to scare birds away · a puppet, marionette; cat's paw

eş: 꼭두각시, 괴뢰

köken: Of native Korean origin.

İsveççefågelskrämma

a scarecrow (effigy to deter birds)

çekim: çoğul fågelskrämmor · tamlayan fågelskrämmas

köken: From fågel (“bird”) + skrämma (“scare [device used to frighten, now chiefly in some compounds]”). First attested in 1733.

1861, Hagberg, translation of Shakespeare's "Taming of the shrew", IV, 3, Katherine speaking Jag skall väl icke bli en fogelskrämma?

Lehçedziupla , strach , strach na wróble (dişil) /ˈd͡ʑu.pla/

tree hollow · chop shop (place where stolen cars are prepared for resale or disassembled for parts)