सामान
/sɑː.mɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सामान" kelimesi Türkçe'de bagaj, emtia, eşya, mal, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbagaj
Genelemtia
Geneleşya
Genelmal
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulसामानों
Tanım
•luggage, baggage · goods, chattels · equipment, apparatus
Diğer Dillerde
AlmancaBallast, Gepäck, Gepäckstück, Gut, Güter, Handelsgut (eril) /ˈbalast/
ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
Fransızcaattirail, bagage, bien, biens, marchandise, panoplie (eril) /a.ti.ʁaj/
paraphernalia, equipment
köken: From Old French atirer + -ail.
İspanyolcaartículo de consumo, bien, bienes, equipaje, géneros, mercancía (eril) /aɾˌtikulo de konˈsumo/
commodity
çekim: çoğul artículos de consumo
İtalyancaarmamentario, attrezzi, bagagli, bene, beni, dote (eril) /ar.ma.menˈta.rjo/
instruments, equipment, kit · paraphernalia, arsenal
çekim: çoğul armamentari
Rusçaбага́ж, бла́го, добро́, кладь, покла́жа, принадле́жности /kɫatʲ/
load
çekim: çoğul кла́ди · tamlayan кла́ди
eş: поклажа, груз, багаж
ручна́я кладь
Arapçaأَمْتِعَة, بَضَائِع, بِضَاعَة, سِلَع, سِلْعَة, عَفْش
luggage, baggage
çekim: çoğul baqajlar · tamlayan baqajın
köken: From French bagage.
livestock · property, possessions
çekim: çoğul mollar · tamlayan molning
köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).
Tatarcaбагаж, йөк, тауар
Türkmencebagaž, haryt, harytlar, ýük
Kırgızcaбагаж, жүк, товар
commodity, goods, merchandise
çekim: çoğul تاۋارلار
köken: Inherited from Proto-Turkic *tabar.
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
Çuvaşçaтавар
Felemenkçebagage, goederen, onderdelen, spulletjes, waar (dişil) /ˌbaːˈɣaː.ʒə/
baggage; luggage · load, a person's relevant (especially hindering) background
eş: last, vracht
köken: Borrowed from Middle French bagage. First attested in the 16th century.
aile: bagageband, bagagedrager, bagagist, handbagage, ruimbagage
Portekizceartigo de consumo, bagagem, bem, bem de consumo, bens, comodidade (dişil) /baˈɡa.ʒẽj̃/
luggage, baggage
çekim: çoğul bagagens
köken: Borrowed from French bagage.
aile: bagageira, porta-bagagens
Yunancaαγαθά, αποσκευές, εμπόρευμα
goods, commodities · wealth, riches · nominative/accusative/vocative plural of αγαθό (agathó): (many) possessions
çekim: çoğul αγαθών · tamlayan αγαθών
item, article, thing, stuff · penis
köken: Sino-Korean word from 物件, from 物 (“thing”) + 件 (“article”)
디아이와이를 하는 사람들이 그들 스스로 물건을 만드는 데에 대한 팁을 나누려고 일주일에 한번씩 모인다.
indefinite plural of attiralj
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
Ukraynacaбага́ж, проду́кт, това́р
Fincehyödyke, kauppatavara, kauppatavarat, matkatavarat, myyntituotteet, tarvikkeet /ˈhyø̯dykeˣ/
commodity, good, asset (anything tangible or intangible that satisfies a need, either directly or indirectly) · utility (something that is useful)
çekim: çoğul hyödykkeet · tamlayan hyödykkeen
zıt: turhake
köken: hyöty (“benefit, utility”) + -ke
aile: hyödykejohdannainen, hyödykemarkkina, hyödykepörssi, hyödykevero, julkinen hyödyke, julkishyödyke, kertahyödyke, kertakäyttöhyödyke, kestohyödyke, kestokulutushyödyke
täydentävä hyödyke
korvaava hyödyke
Çekçeprodukt, zavazadla, zavazadlo, zboží (eril) /ˈprodukt/
product (commodity for sale) · product
çekim: çoğul produkty · tamlayan produktu
eş: výrobek, výsledek, plod
köken: Derived from Latin productus.
aile: meziprodukt
luggage
çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului
köken: Borrowed from French bagage.
goods, merchandise, product · -ware (items made from a particular substance) · -ery (a class, group, or collection of things)
çekim: çoğul áruk
köken: From ár (“price, the value of product”) + -u (noun-forming suffix).
aile: árul, árulkodik, árus, árusít, agyagáru, árucikk, árufeltöltő, áruház, áruhiány, faáru
üvegáru
kötöttáru
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian سَامَان (sāmān). First attested in c. 1649 as Middle Hindi ساماں (samaṉ).