titular
/ti.tuˈla/
KATALANCA → TR
Katalanca "titular" kelimesi Türkçe'de başlık, görevli, manşet, memur, muvazzaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelgörevli
Genelmanşet
Genelmemur
Genelmuvazzaf
Çekim Tablosu
çoğultitulars
Tanım
•titular (related to or belonging to a title)
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, Amtsinhaber, benennen, betiteln, Inhaber, Schlagzeile /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
Fransızcaen titre, manchette, titre, titulaire /ɑ̃ titʁ/
current
eş: titulaire
le champion du monde en titre
duty; on duty · incumbent; in office
İtalyancabeneficiario, in carica, titolare, titolo /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaде́йствующий, загла́вие, заголо́вок, занима́ющий до́лжность, занима́ющий пост, хедла́йн
Arapçaعُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
Azericebaşlıq, sərlövhə
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaтақырыпат
Özbekçesarlavha
Felemenkçekop, plaatsbekleder, titeldrager, titelhouder, titelvoerder, titulair (eril) /kɔp/
cup (for drinking) · head · a (male) human
çekim: çoğul koppen
eş: hoofd
zıt: munt
köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.
aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben
Nog een kopje thee?
Buldogs hebben een angstaanjagende kop.
Hou je kop!
Portekizceincumbente, manchete, titular /ĩ.kũˈbẽ.t͡ʃi/
incumbent (current holder of an office)
çekim: çoğul incumbentes
title · heading of an article etc. · headline in a newspaper
見ると標題に大きな活字で「偉大なる暗闇」とある。
İsveççerubrik, sittande
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
Lehçenagłówek, osoba piastująca urząd, urzędujący (eril) /naˈɡwu.vɛk/
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок
posted, stationed
köken: Borrowed from Sanskrit पदस्थ (padastha). By surface analysis, पद (pad) + स्थ (sth).
Finceistuva, nimittää, otsikko, uutisotsikko, viranhaltija /ˈistuʋɑ/
incumbent (being the current holder of an office or a title) · fitting, suiting · sejant (sitting)
çekim: karşılaştırma istuvampi · üstünlük istuvin
aile: istuvuus, tyköistuva
hyvin istuva
Çekçetitulek, úřadující (eril) /ˈtɪtulɛk/
subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)
çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku
Rumencebeneficiar, titlu, titular (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
Macarcafőcím, hatalmon lévő, hivatalban lévő, szalagcím
Dancarubrik
Norveççeoverskrift, sittende
Endonezceinkamben, inkumben, pejawat, penguasa, petahana, sari berita /inˈkumbɛn/
incumbent
çekim: çoğul inkumben-inkumben
köken: Borrowed from English incumbent.
Vietnamcađặt tên, đương nhiệm, tiêu đề /ʔɗat̚˧˨ʔ ten˧˧/
to name; to give a name
köken: đặt + tên.
aile: thấy mặt đặt tên
Bulgarcaдавам титла, де́йстващ, загла́вие, титулуван, титуляр, титуля́р
Slovakçatitulok (eril) /citulɔk/
subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)
Etimoloji
Borrowed from Late Latin titulāris.