petahana
/pətaˈhana/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "petahana" kelimesi Türkçe'de görevli, memur, muvazzaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörevli
Genelmemur
Genelmuvazzaf
Çekim Tablosu
çoğulpetahana-petahana
Tanım
•incumbent
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, Amtsinhaber, Inhaber, Stelleninhaber /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
duty; on duty · incumbent; in office
İtalyancabeneficiario, in carica, titolare /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Rusçaде́йствующий, занима́ющий до́лжность, занима́ющий пост
Farsçaسر کار
Felemenkçeplaatsbekleder, titelhouder, titularis, zittend (eril)
incumbent
çekim: çoğul plaatsbekleders
köken: From plaats + bekleder.
Portekizceincumbente, titular /ĩ.kũˈbẽ.t͡ʃi/
incumbent (current holder of an office)
çekim: çoğul incumbentes
Korece재임중인
İsveççesittande
present participle of sitta
Lehçeosoba piastująca urząd, urzędujący
Hintçeपदस्थ /pə.d̪əst̪ʰ/
posted, stationed
köken: Borrowed from Sanskrit पदस्थ (padastha). By surface analysis, पद (pad) + स्थ (sth).
Finceistuva, viranhaltija /ˈistuʋɑ/
incumbent (being the current holder of an office or a title) · fitting, suiting · sejant (sitting)
çekim: karşılaştırma istuvampi · üstünlük istuvin
aile: istuvuus, tyköistuva
hyvin istuva
Çekçeúřadující
Rumencebeneficiar, titular (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
Macarcahatalmon lévő, hivatalban lévő
Norveççesittende
Vietnamcađương nhiệm /ʔɗɨəŋ˧˧ ɲiəm˧˨ʔ/
incumbent (being the current holder of an office)
köken: Sino-Vietnamese word from 當任, composed of 當 (“currently”) and 任 (“to hold office”), common reading of đương nhậm.
Bulgarcaде́йстващ, титуля́р
Estoncaametikoha täitja, ametisolija
Katalancatitular /ti.tuˈla/
titular (related to or belonging to a title)
çekim: çoğul titulars
köken: Borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titularitat
Galcedeiliad, periglor (eril) /ˈdei̯ljad/
tenant, occupier · incumbent, postholder · subject (person ruled over by another)
çekim: çoğul deiliaid
köken: From dal (“to catch; to hold”) + -iad.
aile: budd-ddeiliad, cyfranddeiliad, deiliadaeth, isddeiliad, lesddeiliad, rhanddeiliad, rhydd-ddeiliad
Gürcüceმოქმედი /mo̞kʰme̞di/
present participle of შვრება (švreba)
köken: Probably from now rare verb იქმს (ikms). This is the only case where circumfix მო- -ედი (mo- -edi) is used.
Moğolcaодооны
Malaycainkamben, pejabat, penyandang /pəd͡ʒabat/
office
çekim: çoğul pejabat-pejabat
köken: pe- + jabat. Coined by the Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa in Johore late 19th century with intention to replace English loanword opis; first attested in the Buku Katan published in 1936 by the same institution.
Marathiceविद्यमान
cmn現任 /现任
igincumbent
Etimoloji
per- + tahana (“position”). Coined by Indonesian linguist Salomo Simanungkalit in 2009.