incumbente

/ĩ.kũˈbẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "incumbente" kelimesi Türkçe'de görevli, memur, ödevli, yükümlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörevli

Genelmemur

Genelödevli

Genelyükümlü

Çekim Tablosu

çoğulincumbentes

Tanım

•incumbent (current holder of an office)

Diğer Dillerde

AlmancaAmtsinhaber , Inhaber , obliegend , obligatorisch, Pflicht-, Stelleninhaber (eril)

officeholder, incumbent

çekim: çoğul Amtsinhabern · tamlayan Amtsinhabers

köken: From Amt + -s- + Inhaber.

aile: Amtsinhaberin

Fransızcatitulaire /ti.ty.lɛʁ/

tenured, permanent, titular · in the starting team, as opposed to a substitute

çekim: çoğul titulaires

köken: Borrowed from Late Latin titulāris.

2020 August 17, Cyril Morin, 'La compo probable du PSG : Les "Quatre Fantastiques" titulaires, doute sur Paredes-Herrera', Eurosport.fr

İspanyolcacompetente , obligatorio , titular /kompeˈtente/

competent · expert, qualified

köken: Borrowed from Latin competentem.

aile: autoridad competente, competentemente

İtalyancabeneficiario , in carica , obbligatorio , titolare /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/

beneficiary

çekim: çoğul beneficiari

eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario

köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).

Rusçaвозло́женный, занима́ющий до́лжность, занима́ющий пост

Arapçaشَاغِل

Felemenkçeplaatsbekleder , titularis (eril)

incumbent

çekim: çoğul plaatsbekleders

köken: From plaats + bekleder.

İsveççeansvarig, pliktig, pliktskyldig /²ansˌvɑːrɪɡ/

responsible

çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig

zıt: oansvarig

köken: ansvar + -ig

aile: ansvarig utgivare

Lehçeciążący , obowiązujący, osoba piastująca urząd /t͡ɕɔw̃ˈʐɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of ciążyć

Finceasiaan kuuluva, asiaankuuluva , asianmukainen, tehtävän edellyttämä, viranhaltija /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Çekçevyžadovaný

Rumenceimpus , obligatoriu

imposed

köken: Past participle of impune.

Macarcaköteles , kötelező /ˈkøtɛlɛʃ/

obligatory, due · having a rope

çekim: çoğul kötelesek

köken: From kötél (“obligation, condition”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: kötelesség, adóköteles, díjköteles, hadköteles, illetékköteles, iskolaköteles, katonaköteles, munkaköteles, sorköteles, tanköteles

Nem vagy köteles beszélni velük.

köteles részt venni katonai kiképzésen

A felhasználó köteles ezt a mezőt kitölteni.

Endonezceinkumben , pejawat , penguasa , petahana /inˈkumbɛn/

incumbent

çekim: çoğul inkumben-inkumben

köken: Borrowed from English incumbent.

Bulgarcaвъзло́жен, титуля́р

Estoncaametikoha täitja, ametisolija

Katalancacompetent , obligatori , titular /kom.pəˈtent/

competent (having sufficient skill) · competent (having jurisdiction or authority)

zıt: incompetent

köken: Borrowed from Latin competentem.

aile: competentment

Galcedeiliad, periglor (eril) /ˈdei̯ljad/

tenant, occupier · incumbent, postholder · subject (person ruled over by another)

çekim: çoğul deiliaid

köken: From dal (“to catch; to hold”) + -iad.

aile: budd-ddeiliad, cyfranddeiliad, deiliadaeth, isddeiliad, lesddeiliad, rhanddeiliad, rhydd-ddeiliad

Malaycainkamben, pejabat, penyandang /pəd͡ʒabat/

office

çekim: çoğul pejabat-pejabat

köken: pe- + jabat. Coined by the Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa in Johore late 19th century with intention to replace English loanword opis; first attested in the Buku Katan published in 1936 by the same institution.