de turno
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de turno" kelimesi Türkçe'de görevli, muvazzaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörevli
Genelmuvazzaf
Tanım
•duty; on duty · incumbent; in office
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, Bereitschaft haben, Bereitschaftsdienst habend, Dienst haben, im Bereitschaftsdienst, in Dienst /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
Fransızcade garde, de service, en titre, titulaire /də ɡaʁd/
on guard · on call (for work etc.)
İtalyancain carica, reperibile, titolare /in ˈka.ri.ka/
reigning
Rusçaде́йствующий, на дежурстве, на работе, на смене, при исполнении
Farsçaسر کار
Felemenkçetitelhouder, zittend
iemand of groep die in een wedstrijd kampioen is geworden en er nog geen nieuwe wedstrijd is gehouden waarin iemand anders de kans heeft gehad om de titel over te nemen
eş: kampioen, winnaar
Portekizcede plantão, de sobreaviso, titular /t͡ʃi.tuˈlaʁ/
titular, titled
çekim: çoğul titulares
köken: From título + -ar, or borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titulação
Korece재임중인
İsveççebakjour, i tjänst, på jour, sittande
on call; readiness to step in during absence (to advise or aid on-duty personnel)
çekim: çoğul bakjourer · tamlayan bakjours
köken: Compound of bak (“rear”) + jour (“on-call duty”). First attested in 1960.
Lehçedyżurny, na służbie, na zawołanie, urzędujący /dɘˈʐur.nɘ/
on duty (actively engaged in an assigned task, duty, or occupation) · recurring constantly and used when needed
çekim: çoğul dyżurni · tamlayan dyżurnego
köken: Etymology tree Polish dyżur Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dyżurny From dyżur + -ny.
Hintçeपदस्थ /pə.d̪əst̪ʰ/
posted, stationed
köken: Borrowed from Sanskrit पदस्थ (padastha). By surface analysis, पद (pad) + स्थ (sth).
Finceistuva, päivystää /ˈistuʋɑ/
incumbent (being the current holder of an office or a title) · fitting, suiting · sejant (sitting)
çekim: karşılaştırma istuvampi · üstünlük istuvin
aile: istuvuus, tyköistuva
hyvin istuva
Çekçeúřadující, ve službě
Rumencebeneficiar, de gardă, la datorie, titular (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
Macarca… műszakban (van/lévő), hatalmon lévő, hivatalban lévő, készenlétben, készültségben, munka közben /ˈkeːsɛnleːdbɛn/
inessive singular of készenlét: at the ready
köken: From készenlét + -ben (inessive case suffix).
aile: készenlétben áll, készenlétben tart, készenlétben van
Dancahave vagt, i tjeneste, på arbejde, på tilkaldevagt
Norveççesittende
Endonezceinkamben, petahana, yang berkuasa, yang menjabat /pətaˈhana/
incumbent
çekim: çoğul petahana-petahana
köken: per- + tahana (“position”). Coined by Indonesian linguist Salomo Simanungkalit in 2009.
Vietnamcađương nhiệm /ʔɗɨəŋ˧˧ ɲiəm˧˨ʔ/
incumbent (being the current holder of an office)
köken: Sino-Vietnamese word from 當任, composed of 當 (“currently”) and 任 (“to hold office”), common reading of đương nhậm.
Bulgarcaдежурен, де́йстващ /dɛˈʒu̟rɛn/
orderly, on duty
çekim: karşılaştırma дежу́рни
köken: Borrowed from Russian дежу́рный (dežúrnyj), from French de jour (“for a day”) + -ный (-nyj, adjectival suffix).
Katalancade guàrdia, titular /ti.tuˈla/
titular (related to or belonging to a title)
çekim: çoğul titulars
köken: Borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titularitat
Galcedeiliad (eril) /ˈdei̯ljad/
tenant, occupier · incumbent, postholder · subject (person ruled over by another)
çekim: çoğul deiliaid
köken: From dal (“to catch; to hold”) + -iad.
aile: budd-ddeiliad, cyfranddeiliad, deiliadaeth, isddeiliad, lesddeiliad, rhanddeiliad, rhydd-ddeiliad
İrlandacaar dualgas
Ermeniceհերթապահ
Gürcüceმოქმედი /mo̞kʰme̞di/
present participle of შვრება (švreba)
köken: Probably from now rare verb იქმს (ikms). This is the only case where circumfix მო- -ედი (mo- -edi) is used.
Moğolcaодооны
Marathiceविद्यमान
cmn值班, 現任 /现任